【对句故事3】唐世友：烟锁池塘柳

顾问钟石山  主编何俊良13517392853

投稿邮箱　[e-mail]

烟锁池塘柳

唐世友

联友小杨今天又在对联群里挂出一个大家都比较熟悉的出句:“烟锁池塘柳。”这个出句有人说出自唐人之手，也有人说此出句曾见于明人陈子升的《中洲草堂遗集》中。说他对了三个对句，分别藏于四首诗中。也许，陈子升也是在对前人的出句。

陈子升的三个对句分别是:

“灯垂锦槛波。”

“烽销极塞鸿。”

“钟沉台榭灯。”

第三句中的“台”字可能有误，因台字不带五行偏旁。这三个出句平仄虽合律，但意境却是让人不敢恭维。“锦槛波”、“极塞鸿”怎讲？可以说是联意不通，“钟沉台榭灯”也大有凑字之嫌。

“烟锁池塘柳”，意境幽美：静谧的池塘在朝霞的辉映下，水面升腾起缕缕淡柔的轻烟，与满天的雾霭交融在一起，把池塘、岸柳轻轻地笼罩着，好一幅江南水乡的画面啊！出句的另一个特点是：用带金、木、水、火、土五行偏旁的字入联，这就为对句增添了不少难度。

据《巧对续录》记载，有一文士和武士打赌时分别对出了对句。文士的对句是:

“秋唫涧壑松。”

武士的对句是:

“炮镇海城楼。”

几百年来，武士的对句最为流行，几乎成了“烟锁池塘柳”的标准对句。

还有一个人们比较认可的对句是:

“桃燃锦江堤。”

据说在开封包公湖旁延庆观里有个玉皇阁，地下9米处埋着一块石碑，上面就刻有此联句。

其实，这两个对句都有瑕疵，“炮镇海城楼”联意平平，反而把岀句美好的联意给破坏了，在平仄上也很不规范，“镇”对“锁”是仄声对仄声，“城”对“塘”是平声对平声。而“桃燃锦江堤”虽在意境上超过前者，但在平仄上也有问题，“江”对“塘”是平声对平声，且“锦江”对“池塘”也不妥，词性不合。“池塘”是合成词，是名词+名词=名词，属并列结构。“锦江”却是形容词+名词=名词，属偏正结构。

群友们起初都不敢对，大家都说从来没对过这么难的出句。小杨初生牛犊不怕虎，率先出阵，对出:“锦堆灯海桥。”小杨的对句平仄合律，意境也不错。接着，老将出马，李今安老师也对了一句: “棹唫江埔秋。”这时，惯于挑刺的小苗发话了:“诸位，对联可以，可别抄袭啊！互联网上有数千条对句，谁想占点便宜，我是不会放过的啊！哈哈！” 李今安说:“小苗，只要你小子不抄袭，恐怕是不会有人抄袭的。”小苗:“李老师，别小看人了，我也对上一句了:'杨铭漠地烽。’ 还请诸位指点啊！” 我说:“好一派塞北风光啊！大谟、胡杨都铭记着已往的烽火岁月。好联！”

这时，小杨发话了:“唐老师，您还没有对啊！”见大伙兴致高涨，我也得出一联:

烟锁池塘柳；

锦燎江堰枫。