翻译：Journal of Structural Engineering-ASCE新主编致辞：与时俱进
THE JOURNAL OF STRUCTURAL ENGINEERING: KEEP UP WITH A CHANGING WORLD
结构工程学报：与时俱进
John W. van de Lindt
Tuesday, June 16, 2020
原载网址：https://www.asce.org/structural-engineering/news/20200616-the-journal-of-structural-engineering-keep-up-with-a-changing-world/
译者注：
本文是Journal of Structural Engineering-ASCE新主编John W. van de Lindt对《Journal of Structural Engineering-ASCE》未来发展的致辞，可供行业研究人员参考。
2
致辞内容
在过去的几十年里，技术不仅改变了我们提交和审查论文的方式，还改变了结构工程的研究和实践方法，并加速了知识和发现的迁移运用。在10年或20年前甚至都无法设想的课题，如今已经成为了世界范围内结构工程相关期刊论文的常规课题，包括人工智能、全尺寸建筑试验和综合BIM等等。由于科技的进步持续不断的推进本行业的快速发展，JSE（《Journal of Structural Engineering-ASCE》）领导层必须始终保持积极主动的态度，满足其作者和全球读者的需求，并努力使本刊内容和工作实践与行业和整个社会的需求保持一致。
目前工作的目标和范围是邀请对结构工程有基础性贡献，但工作在结构工程和其他学科交叉领域的论文。结构工程中的新兴领域，或者说与其他学科交叉的领域，是一个专业和一本杂志向前发展的关键。在未来十年（及以后），JSE可能需要扩展主题领域，包括可持续性、韧性，以及那些将参与进并且丰富我们行业的未预见的领域。这意味着编委会将继续壮大，并且同样重要的是每个成员都要像在自己的论文中所写的一样，为JSE是一本卓越的结构工程杂志感到自豪。这意味着，既要不断考虑纳入的热点领域，又要保持结构工程的重点地位。正是因为如此，在之前主编们的领导下JSE才有了今天的成就，最近的一位前任主编是Sherif El-Tawil教授。
下列与结构工程交叉的几个关键领域将使《Journal of Structural Engineering-ASCE》保持其在结构工程期刊中的领先的地位：
1.新兴技术（Emerging Technologies）：从建筑中的新材料到激光扫描技术，再到用于健康监测和智能城市的传感器，新兴技术不断重塑着结构工程。将一项技术的纯粹应用与自身的发展分离开来是相当重要的。我设想利用新兴技术推进基本结构工程原理和方法的进步，从而对JSE做出贡献。
2.韧性（Resilience）：结构韧性、社区韧性和灾害韧性作为一个研究领域正在受到研究人员关注，随着实践手册的编撰，ASCE机构委员会，以及地方到全球的研究正在进行中。遍及欧洲和亚洲的项目，及众多的由结构工程师领导的美国和世界各地的项目，进一步增强了韧性相关研究的热度。我设想在JSE中增加这一总体概念的论文量。
3.可持续性（Sustainability）：SEI BOG认识到“需要在整个行业内采取协调行动，以实现碳领导论坛（Carbon Leadership Forum）提出的到2050年在全球范围内实现零碳净排放量的目标。”这样的目标将对设计和工程学方面提出新挑战，并对该行业做出根本性的贡献。我预想将有越来越多的研究和设计项目应对这些挑战，并在JSE中发布其中的基本进展。
4.结构工程（Structural Engineering）：JSE必须通过发表该专业的基本论文，从而保持杰出结构工程期刊的地位。预计继续发表在混凝土、钢、木材、组合结构、建筑及其他具有独特几何形状、尺寸、用途和荷载的结构方面取得基础性进展的论文。我设想这些论文将仍然是构成JSE的骨干，从而使JSE保持强大、可持续和韧性。
3
作者简介：
John W. van de Lindt是科罗拉多州立大学（Colorado State University）土木与环境工程系的特聘教授（Harold H. Short Endowed Chair Professor）。他已成为ASCE会员超过25年，是SEI和ASCE的Fellow。1993年在加州州立大学萨克拉门托分校（California State University Sacramento）获得学士学位后，他在德州农工大学（Texas A&M University）读研究生，分别于1995年和1999年获得了硕士和博士学位。他曾任SEI木结构技术管理委员会主席，定期在结构大会和其他世界性会议上组织会议。van de Lindt领导了许多与提高性能和自然灾害韧性相关的研究项目，包括美国国家科学基金会（NSF）资助的NEESWood项目，项目名为“基于性能的中高层木结构建筑抗震设计理念的发展”。该项目最终在日本Miki进行了世界上最大的14,000平方英尺六层公寓的振动台试验。他目前是由美国国家标准与技术研究所资助的14个大学的基于风险的社区韧性规划卓越中心的共同负责人，该中心总部设在科罗拉多州立大学。他已经发表了400多篇技术文章和报告，包括200多篇期刊论文。他与他的学生和博士后一起，获得了ASCE的多个奖项，包括2012年和2015年的Raymond C. Reese研究奖，2017年的Ernest E. Howard奖，以及多个期刊赞助的奖项，包括结构灾害的最佳论文（JSE，2017）和最佳论文奖（JAE，2018）。从十多年前开始，他作为JSE的副主编、四个特刊/论文集的客座编辑，以及处理与风、木材、优化、火灾和特殊设计主题相关的论文的领域编辑，一直支持着ASCE的发展。
陈星雨
相关研究
新论文：抗震&防连续倒塌：一种新型构造措施