速报!2021年申遗项目评估出炉(泉州获推荐)

6月4日,世界遗产中心网站更新了今年福州世界遗产大会的部分文件,其中最引人关注的莫过于咨询机构对今年申报项目(包括原本应该在2020年上会但因疫情延期到今年的项目,以及部分原本就定于今年上会的项目)的评估结果。尽管评估结果并不能完全代表项目的最终能否申遗成功,但世界遗产委员会的21国代表会在相当大程度上参考咨询机构的建议。如果咨询机构建议某项目列入,则其成功列入的可能性非常之大。
咨询机构有两个:国际古迹遗址理事会(ICOMOS)及世界自然保护联盟(IUCN)。ICOMOS负责对文化遗产申报项目的评估;IUCN负责对自然遗产申报项目的评估;兼具文化和自然特性的复合遗产申报项目,其评估则由ICOMOS和IUCN共同完成。需要说明的是,按“文化景观”类型申报的文化遗产项目,由于IUCN也很感兴趣,也是由ICOMOS与IUCN磋商之后完成评估。
咨询机构会评估认定申报遗产是否具有突出的普遍性价值(OUV),包括其所满足的标准及其完整性与真实性状况。其还将评估遗产地是否具有充分的立法保护与管理,并分析其保护状况。最终形成列入建议,提供给世界遗产委员会。其意见一般分为如下几种:
①   建议无保留列入(I);
②   建议补报(R)
③   建议重报(D)
④   建议不予列入(N)
今年的福州世界遗产大会相当于把两年的会议合在一起了,所以评估的项目也特别多。根据会议文件,将有45个项目(不含边界微调项目)在本次福州世界遗产大会上审议,包括原定于2020审议的26项及今年的19项,其中扩展项目有3项。各项目的介绍,会在翻译整理完成之后发布。由于此项工作量较大,十分需要帮手,如果您对这个翻译工作有兴趣,也有一定的时间,欢迎通过微信后台留言或在微博(@爱世界遗产 )联系我。
今年我国申报的“泉州:宋元中国的世界海洋商贸中心”获得ICOMOS以符合标准(iv)“建议无保留列入(I)”的评估结果。这意味泉州项目如无意外将在7月中下旬以线上会议方式举行的福州世界遗产大会上获得通过,预计成为中国第一个单独以标准(iv)(典范价值)列入《世界遗产名录》的项目
重庆五里坡(“湖北神农架”边界微调项目)获得IUCN"建议批准"的评估结果。重庆即将新增一项世界遗产
另外,因疫情导致的旅行限制,IUCN对自然遗产申报项目“巴丹吉林沙漠—沙山湖泊群”的实地考察评估将继续推迟,原定于今年审议的巴丹吉林项目将不会出现在本次福州世界遗产大会上。该项目将推迟至2022年在俄罗斯喀山举行的第45届世界遗产大会上审议。
此外,会议文件显示“普洱景迈山古茶林文化景观”的提名文件已提交世界遗产中心,提名文件检查完整。若ICOMOS对景迈山的实地考察评估能顺利完成,该项目将按计划于2022年第45届大会上审议。

福州世界遗产大会各国申遗项目评估结果

文化遗产项目(29新项目,6补报项目,2扩展)
国家
申报项目
咨询机构建议
备注
中国

泉州:宋元中国的世界海洋商贸中心
Quanzhou: Emporium of the World in Song-Yuan China

无保留列入
补报项目
日本
北海道·东北北部的绳纹遗址群
Jomon Prehistoric Sites in Northern Japan
无保留列入
蒙古国
鹿石遗迹及相关遗址,青铜时代的文化心脏
Deer Stone Monuments and Related Sites, the Heart of Bronze Age Culture
建议补报
印度
辉煌的卡卡提亚神庙及门户——特伦甘纳邦,伽耶珊加尔·布帕帕里区,帕拉姆佩特的千柱 (拉玛帕) 庙
The Glorious Kakatiya Temples and Gateways –Rudreshwara  (Ramappa) Temple, Palampet, Jayashankar Bhupalpally District, Telangana State
建议重报
印度
哈拉帕文明古城:多拉维拉
Dholavira: A Harappan City
6月中公布
伊朗
伊朗纵贯铁路
Trans-Iranian Railway
建议重报
伊朗
豪拉曼/乌拉玛纳特文化景观
Cultural Landscape of Hawraman/Uramanat
无保留列入
文化景观
约旦
萨尔特:包容之地与好客之城
As-Salt: The Place of Tolerance and Urban Hospitality
6月中公布
补报项目
沙特阿拉伯
奈季兰省的希马岩画
Cultural Rock Arts in Himã Najrãn
建议补报
科特迪瓦
科特迪瓦北部的苏丹式清真寺
Mosquées de style soudanais du nord ivoirien
建议重报
意大利
油画之城帕多瓦,乔托的斯克洛维尼礼拜堂及帕多瓦14世纪壁画群
Padova Urbs picta, Giotto’s Scrovegni Chapel and Padua’s fourteenth-century fresco cycles
无保留列入
意大利
博洛尼亚的拱廊
The Porticoes of Bologna
建议重报
奥地利/比利时/捷克/法国/德国/意大利/英国
欧洲温泉疗养胜地
The Great Spas of Europe
无保留列入
西班牙
普拉多大道和丽池公园,艺术与科学的景观之地
Paseo del Prado and Buen Retiro, a landscape of Arts and Sciences
建议重报
文化景观
西班牙
萨克拉河岸
Ribeira Sacra
不予列入
文化景观
德国
达姆施塔特的玛蒂尔德高地
Mathildenhöhe Darmstadt
建议补报
德国
施派尔、沃尔姆斯和美因茨的犹太人社区(ShUM)遗产
ShUM Sites of Speyer, Worms and Mainz
无保留列入
德国/荷兰
罗马帝国的边界—下日耳曼界墙
Frontiers of the Roman Empire – The Lower German  Limes
无保留列入
德国/奥地利/匈牙利/斯洛伐克
罗马帝国的边界——多瑙河界墙(西段)
Frontiers of the Roman Empire – The Danube Limes  (Western Segment)
无保留列入
补报项目
荷兰
荷兰洪水防线 [1996年列入的阿姆斯特丹防线扩展]
Dutch Water Defence Lines [extension of “Defence Line  of Amsterdam”]
建议补报
扩展项目
比利时/荷兰
慈善殖民地
Colonies of Benevolence
无保留列入
补报项目
法国
科尔杜昂灯塔
Le phare de Cordouan
无保留列入
法国
尼斯,里维埃拉的旅游之都
Nice, capitale du tourisme de riviera
建议补报
英国
威尔士西北部的板岩景观
The Slate Landscape of Northwest Wales
无保留列入
文化景观
土耳其
阿斯兰特佩土丘
Arslantepe Mound
建议补报
拉脱维亚
格罗比尼亚考古遗迹群
Grobina archaeological ensemble
6月中公布
波兰
格但斯克造船厂—“团结工会”诞生地及东欧、中欧共产主义垮台的象征
The Gdańsk Shipyard – the  birthplace of “Solidarity”and  the symbol of the fall of Communism in East-Central Europe
6月中公布
补报项目
罗马尼亚
罗西亚蒙大拿矿业景观
Roșia Montană Mining Landscape
无保留列入
补报项目
俄罗斯
奥涅加湖和白海的岩刻
Petroglyphs of the Lake Onega and the White Sea
建议补报
斯洛文尼亚
卢布尔雅那:约热·普列赤涅克设计的永恒人文之都
Ljubljana: The Timeless, Human Capital Designed by Jože Plečnik
无保留列入
希腊
史宾纳隆加堡垒
Fortress of Spinalonga
不予列入
巴西
罗伯托·布雷·马克思庄园
Sítio Roberto Burle Marx
无保留列入
文化景观
智利
阿里卡和帕里纳科塔大区的新克罗文化聚落与木乃伊
Settlement and Artificial Mummification of the Chinchorro Culture in the  Arica and Parinacota Region
6月中公布
多米尼加
伊莎贝拉历史与考古遗址
Historical and Archaeological Site of La Isabela
不予列入
秘鲁
长基罗太阳天文台及仪式中心
Chankillo Solar Observatory and ceremonial center
无保留列入
文化景观
乌拉圭
工程师埃拉蒂奥·迪埃斯特的作品:阿特兰蒂达基督圣工教堂
L’œuvre de l’ingénieur Eladio Dieste : église d’Atlntida
无保留列入
墨西哥
特拉斯卡拉圣母升天修道院与主教座堂的方济各会建筑群  [1994年以标准(ii), (iv)列入名录的“波波卡特佩特山坡上16世纪最早期的修道院”的扩展]
Franciscan Ensemble of the Monastery and Cathedral of Our Lady of the  Assumption of Tlaxcala [Earliest 16th-Century Monasteries on the Slopes of  Popocatepetl]
6月中公布
扩展项目
自然遗产(5新项目,1补报项目,1扩展项目)
国家
申报项目
咨询机构建议
备注
韩国
韩国滩涂
Getbol, Korean Tidal Flat
建议重报
日本
奄美大岛、德之岛、冲绳岛北部及西表岛
Amami-Oshima Island, Tokunoshima Island, Northern  part of Okinawa Island, and Iriomote Island
无保留列入
泰国
岗卡章森林保护区
Kaeng Krachan Forest Complex
6月中公布
再次补报
加蓬
伊温多国家公园
Parc national de l’Ivindo
建议补报
格鲁吉亚
科尔基斯雨林及湿地
Colchic Rainforests and Wetlands
无保留列入
斯洛文尼亚
经典喀斯特
Classical Karst
不予列入
波黑/捷克/法国/意大利/黑山/北马其顿/波兰/塞尔维亚/斯洛伐克/瑞士
喀尔巴阡山脉及欧洲其他地区的原始山毛榉林
Ancient and Primeval Beech Forests of the Carpathians and Other Regions of  Europe
6月中公布
扩展项目
复合遗产(1新项目)
国家
申报项目
咨询机构建议
备注
埃塞俄比亚
索夫奥马尔岩洞自然与文化遗产(索夫奥马尔:神秘岩洞)
Holqa Sof Umar: Natural and Cultural Heritage (Sof Umar: Caves of Mystery)
不予列入

感谢天文绿蛇、 Zhonghuang Young对本文的贡献

(0)

相关推荐