词源趣谈:Fortuna(命运女神)带来的fortune(运气)

在古罗马神话中,命运女神叫做Fortuna(福尔图娜),相当于古希腊神话中的提喀(Tyche)。她主管人和国家的命运。她的形象一般为一手执羊角,象征丰饶和财富,一手执车轮,象征命运的变迁兴衰。

英语单词fortune就源自拉丁语名词fortuna,本意就是“命运”,引申为“运气”,比如:By a stroke of fortune he found work almost immediately.他运气好,几乎立刻就找到了工作。
习语wheel of fortune的字面意思是幸运女神的车轮,比喻命运或人生的变迁。比如:The wheel of fortune will swing round again; in politics, it always does.风水轮流转,在政治上总是如此。
人们相信财富都是命中注定的,所以fortune还可以表示“财富”,比如:He inherited a fortune from his father.他从父亲那里继承了一大笔财富。
fortune还可以表示“巨款、一大笔钱”,比如,He made a fortune in real estate.他在房地产上赚了一大笔钱。That holiday cost me a small fortune. 那次度假花了我一大笔钱。
fortune派生出一个形容词fortunate,后面加了一个过去分词后缀-ate,相当于英语中的-ed,所以fortunate的字面意思就是“被命运女神赐予好运的”,所以就是“幸运的”,比如:He was extremely fortunate to survive.他能活下来真是幸运。
Fortuna:[fɔ:'tju:nə] n.福尔图娜,古罗马神话中的命运女神
fortune:[ˈfɔːtʃuːn] n.命运,运气,好运,财富,一大笔钱
fortunate:[ˈfɔːtʃənət] adj. 幸运的;侥幸的
钱博士英语电子书:
  1. 《读神话故事学英语单词》,含181则神话故事,8万多字,160多页
  2. 《英语单词的秘密》,含80篇文章,7万字,280页
  3. 《这些单词都是怎么来的》,含900多条词源介绍,近20万字,300多页
  4. 《英语词源故事集锦》,含700多则词源故事,近24万字,330多页
  5. 《英语习语典故集锦》,含530多条习语典故,16万多字,240多页
  6. 《400个常见英语词根详解》,含405个词根,4000多单词,11万字,200多页
  7. 《循序渐进学词根》,含780个词根,10000多单词,24万字,500页
  8. 《英语词根终极解密》,含600多个词根,5800多个单词,33万字,750页
  9. 《巧记英语中考词汇》,覆盖1600多个单词,7万字,160页
  10. 《巧记英语高考词汇》,覆盖3641个英语单词,16万字,350页
  11. 《巧记英语四级词汇》,覆盖5100个英语单词,22万字,480页
  12. 《词根词缀法巧记考研英语词汇》,覆盖5100个单词,31万字,714页
  13. 《词根词缀法相关理论概述》,78页。
  14. 《中学英语词根词缀详解》,455页,29万字
(0)

相关推荐