“烎”字会读吗?“兲”呢?流行网络的生僻字,很多人其实读错了
目前已知的汉字是出现于殷商时期的甲骨文,继而经过了金文、大篆、小篆、隶书、草书、楷书、行书等演变,期间诞生过许多文字,部分生僻字成了常用字,比如“她”字,在新文化运动之前属于生僻字,但在之后成了女性的第三人称,为常用字。
“烎(yín )”字,宋代编纂而成的《集韵》中解释为“夷针切,平侵,以。寓意光明。本作㶣(chán)。”但现流行于网络游戏家族,衍生为了“遇强则强、斗志昂扬,你越厉害我越要找你挑战,一决高下”的意思,并且在互联网还流行有“烎文化”。
这一切都源于2009联想IEST某场DOTA对决的赛事中,有一个“烎之队”,竞技游戏是娱乐,网络世界不乏娱乐,网友们一看,“烎”可拆分为“开火”,挺有意思,继而就流传开来了。
就好比合成字“嘦(jiào)”、“嫑(biáo)”,“我嘦你”就是“我只要你”的意思;嫑为“不要”,中国还有句谚语为“天旱嫑望圪塔云,女穷嫑望娘家人。”
事实上,在东汉年间由文字学家许慎编著的《说文解字》就收字有10516个,其中异体字有1163个,而公认的《汉语大字典》共收字有5万多,不过仅3500个常用字就已经覆盖了现代出版用字的99.48%。
烎、氼、兲、槑、靐等生僻字则在近几年成了网络流行字,“氼”字是多音字,读“nì”时,同“溺”,从“氼”字形也可以很好地认识到它的含义,即“人在水下”,是沉溺的意思。
“氼”读“mèi”时则同“没(mò)”,是潜水的意思,南宋周去非所编写的书籍《岭外代答》中讲到:“广西俗字甚多……氼,音魅。言没(mò)人在水下也。”
不过“氼”作为网络流行字,成了和事佬的代名词。
另外还有一个字为“氽(tǔn)”,人在水上,为漂浮,不过“氽”通常是出现在方言中,它还有层含义为“油炸”,读“cuān”,上头视为“入”,在《清稗类钞·饮食类》中有“猪肉皮略泡,入沸油氽之。”
“兲”字,读作“tiān”,在网络中为“王八”之意,如果有网友对你说“兲才”,可不是什么好话,要及时回怼;但“兲”字原本是“天”的异写。
网络上形容人很可爱的“槑”字,则是梅的异体字,读“méi”;不过“槑”在关中方言音为“mū”时,就表述为责备、轻蔑或爱呢,为“mù”时,那就是斥责的意思了,看你不是很聪明。
另外南京青奥会吉祥物“砳砳”,读“lè le”,其实这个字也很好理解,两块石头碰一下会发出声音,“砳”指的便是石头撞击声,“砳砳”则谐音“乐乐”,加了层美好的寓意。
“靐”字读“bìng”,是雷声的意思,网络语则是“雷”的升级版本,比如遇到让你很惊讶的事情,你会说“雷到我了!”然而为了更好的表达出你的惊讶,你说:“靐(bìng)到!”
汉字虽然是世界上最难学的文字,但却极富魅力,多了许多乐趣,如果在上世纪初叶真的废除汉字,使用拉丁化新文字,由字母构成的语言,就没法再出现这些网络流行字了,中国书法这种独特的视觉艺术也会消失。
其实汉字也体现出了很大的包容性,从字形到含义,以及它的运用,数千年来一定是一成不变的吗?却也未必。
而对于网络语言,古文字研究教授王少华认为它虽然存在有不规范性,但如果一直流传下去,却必定有其“存在”的道理,王少华说道:“也许若干年后,'槑’这个字就是傻的意思,'囧’就是窘迫的意思了。”
现如今,谁还清楚“囧”的本来含义是“明亮,光明”?