20171120 长难句每日一句
Furthermore, the legal system and the events which occur within it are primary subjects for journalists. While the quality of legal journalism varies greatly, there is an undue reliance amongst many journalists on interpretations supplied to them by lawyers.
译文1.
此外，法律体系以及其中发生的事件是新闻记者报道的主题。虽然与法律新闻报道的性质差别很大，但在很多新闻记者中，存在过度依赖律师给他们提供诠释的现象。
译文2.
此外，法律体系以及其中发生的事件是新闻记者报道的主题。虽然与法律有关的新闻报道的性质差别很大，但是，许多新闻记者过分依赖律师提供给他们的诠释。
While comment and reaction from lawyers may enhance stories, it is preferable for journalists to rely on their own notions of significance and make their own judgments.
四六级考研复习中的困惑
赞 (0)