读书|《西游记》批注式精读Vol.008：第一回精读⑧

008

第一回精读⑧

原文节选

批注精读

【翻译】刮风的时候可以躲避，下雨的时候可以存身。躲在里面不用害怕霜雪、躲在里面不用听闻雷声。霞光常常照耀着，祥云每每蒸腾着。松柏竹子年年泛绿，奇花奇草天天鲜美。

【批注】这里第一段仍旧写石猴在水帘洞的所见所闻以及出了水帘洞后向众猴的介绍。石猴向众猴介绍水帘洞的这首诗歌通俗易懂，也道出了石猴与众猴的心理。对于猴子们而言，他们在自然之中常常受到风吹雨打，如今有了这么一个安身之处，其内心之欢愉可想而知了。

【批注】这里第二段运用动作、语言描写写了石猴带领众猴进入水帘洞的场景。众猴欢喜有一个遮风挡雨的洞穴，但仍然不敢跳入水帘洞中，还是要石猴带领他们，对比之下突出石猴的英勇，这也就是石猴能当上大王的原因了。猴子与人一样，有大胆者，也有胆小者，不过对水帘洞的好奇终究战胜了恐惧之心，最终都跳进了水帘洞。猴性顽劣，众猴进入水帘洞中，看到洞中的器具物品，便搬来搬去，不肯安宁，倒也真是欢乐，欢乐中已然忘记了早先和石猴定下约定。

End

注：

1.《西游记》批注式精读系列的原文主要参考人民文学出版社版本。

2.《西游记》是统编版初中语文七年级上册教材推荐必读书目，是初中语文教材整本书阅读教学的推荐书目。