被迪士尼玩坏了的《花木兰》
新冠疫情袭来，全球电影产业一片黯淡。原定今年上半年上映的新片纷纷推迟档期。其中最受瞩目的是克里斯托弗·诺兰的《信条》和迪士尼真人版《花木兰》。几经周折之后，这两部大片终于在夏末上映。没有想到的是，被全中国影迷心心念念期待的《花木兰》却成了一部不折不扣的烂片！
20多年前的1998年，迪士尼公司曾经出过一部动画片《花木兰》，按照迪士尼传统改造了中国家喻户晓的花木兰传说。其中最突出的是增加了一条花家祖先派出保护花木兰的木须龙。这是一个典型的迪士尼动物角色，喋喋不休，幽默滑稽，善良搞笑，见证了木兰从军的经历，帮助她战胜匈奴，赢得战功。虽说中国人看着自己熟悉的传说被改成这个样子多少有些不爽，但至少还顺理成章，以迪士尼动画片的标准也算过得去。
22年后，在真人版电影上尝到了甜头的迪士尼公司大张旗鼓拍摄了真人版《花木兰》。据说这部《花木兰》投资超过3亿美元，是迪士尼目前投资最大的影片。去年开始就有各种传闻和报道，成为好莱坞甚至全世界最关注的影片之一，还曾入选豆瓣电影2020年最值得期待的外语电影榜单。新冠疫情之后，电影和传媒界最期待拯救电影业的就是这部《花木兰》和诺兰的《信条》。虽然再三推迟档期，无奈疫情居高不下，等不及的迪士尼公司只好宣布《花木兰》分别在流媒体和院线上线和放映。9月4日，《花木兰》在迪士尼公司的流媒体平台Disney+上线，消费者需要在每月6.99美元服务费的基础上额外再支付单片费用29.99美元（北美院线平均票价仅为9美元左右）才能观看此片。据报道，《花木兰》上线后，Disney+的下载量上升68%，消费者在这款应用上的支出也比一周前增长了193%。
因为中国成功控制了疫情，电影院线全面复工，前天开始，中国的电影观众有幸在大银幕上看到了这部久已期待的好莱坞大片。但是，我不得不写上这个转折词，但是！真人版《花木兰》实在被迪士尼玩坏了！这不仅是我个人的看法，恐怕是多数观众的意见。请看，豆瓣电影13万人评分4.9分，IMDb4万人评分5.4分，烂番茄网站261人评定新鲜度75%，7938人评定爆米花指数51%。这样的评分实在就是烂片级别了！
首先，真人版《花木兰》按照迪士尼童话的套路，增加了一个巩俐饰演的女巫仙娘。她可以化身为一只老鹰，具有强大的魔力，是柔然可汗的帮凶。这样的人物，也是迪士尼童话的标配。我们在迪士尼的电影中已经无数遍看到过这样的反派女巫了。可怜贵为“巩皇”，也只能勉为其难地饰演这样生硬的反派角色。
不过，有个女巫仙娘还不算特别出格，因为毕竟这是迪士尼童话的标配。出格的是，影片把花木兰也变成了一个女巫，只不过是圣女贞德那样主持正义的女巫。这次，花木兰没有了动画片中的保护神木须龙，换成了天上飞的凤凰。凤凰指引着花木兰前进的方向，帮助她战胜强大的柔然军队，就像当年圣女贞德战胜强大的英国军队一样。
作为中国人，都知道凤凰涅槃的传说。迪士尼借用了这个传说，想表达花木兰从一个小女孩涅槃成为女英雄的过程。但是，影片中根本就没有涅槃的过程。须知，涅槃者，死而复生也，从旧我的死亡中诞生全新的我。而真人版《花木兰》直接就把小女孩花木兰变成了完美的女英雄，毫无痛苦的涅槃过程。所以，这只凤凰只是一个苍白无力的标签而已，远不如动画片《花木兰》里那只木须龙有趣，好玩，接地气。
最不能容忍的，是影片把仙娘和木兰打造成男性世界里被歧视和贬低的弱者。仙娘虽有神奇魔力，也不得不听从柔然可汗的命令。木兰则因为隐瞒女子身份面临欺君大罪，尽管她制造雪崩拯救了整支军队。于是，两者联手打败了柔然可汗的军队，证明了女人的力量，获得了皇上的认可。看到这样赤裸裸的女权主义宣传，我不禁哑然失笑。
是的，花木兰的传说确实传达了“谁说女子不如男”的平权理念，但那是建立在“女扮男装”的传奇故事里的。能够在战场上“同行十二年，不知木兰是女郎”，本身就隐藏着无数神奇细节的可能。但是，真人版《花木兰》并没有让我们看到花木兰胜过须眉男子之处。看完将近两小时电影，只有片头小木兰追鸡的场景引人入胜，其他的都泛善可陈。片头那个上天入地飞檐走壁如履平地的假小子，才真正符合花木兰的性格。没有这样灵动、强悍的身手，后来如何能在军营建功立业？可惜，这种“假小子”性格后来却湮声匿迹，使“谁说女子不如男”的平权理念成了苍白无力的口号。
其次，迪士尼公司在动画片到真人版电影的转换过程中，没有把握住花木兰传说的特质，拍出了一部既不像童话，也严重脱离真实的不伦不类的电影。这些年来，我们看过了不少从迪士尼经典动画片转换过来的真人版电影，从《灰姑娘》到《冰雪奇缘》到《沉睡魔咒》到《胡桃夹子》到《狮子王》。有的很精彩，有的则很平淡。《花木兰》是和这些迪士尼传统动画片完全不同的传奇故事。花木兰的传说虽然也很神奇，但和城堡、仙女、女巫、妖怪的故事是两个风马牛不相及的套路，理应采取不同的方式来处理，更体现出东方色彩。不然，很有可能弄得不伦不类。
比如，影片开头就强调的“气”。这个概念源出于中医，后来引申为人体原始的气态精华能量，成了中国武术的特有概念。假如以此为基础，来反映木兰的神奇，自然是顺理成章的。但在影片开头父女俩关于“气”的讨论之后，便没有了下文。在训练场和战场上，“气”也浅尝辄止，直白生硬，难以体现独特的东方风格。
再比如，影片完全忽略故事的背景，随心所欲地营造了根本联系不起来的故事场景。从福建的土楼，到西北的大漠，到皑皑雪山，到富丽堂皇的京城。只要对中国历史文化略微有点了解的人，都会感到突兀、随意。一个源自于北魏的中国传说，被拍成了一部天马行空般的无厘头电影，实在让人无语。
再比如，影片的情节安排，生硬之处多多，强拉硬扯，随意牵强。魔力超群的仙娘为木兰挡箭，被柔然可汗射死。木兰骑马在雪崩中驰骋救出同伴。柔然可汗和中国皇帝在建筑工地约架。这些几近白痴的情节出现在影片中，实在荒唐至极，让人都懒得评论。
归结到最后，不得不说，导演妮琪·卡罗和迪士尼公司实在对中国的历史文化太无知了。他们以美国式的傲慢，沉浸在自己意淫出来的神秘东方世界中，根本不在乎真实的东方究竟是怎么回事。让他们来拍摄中国的美丽传说，实在是糟蹋！