日本【第三类啤酒】涨价，“左党”们猛男落泪
让我们一起精进，成长吧！
每天带你读日本最新资讯
精读 I 微微读 I 小编游记 I 日语问答
啤酒，，，爱了。有机会来日本，大佐约你喝啤酒。
图文来自于网络
☆ 请点击播放按钮播放讲解音频
（原文日语发音，单词讲解）
ながら微読、手をそのままに
正文
第三のビール値上がり たばこも、受信料は下げ---１０月から暮らしこう変わる
第三类啤酒与香烟涨价，有线电视降价，10月开始生活将会这样变化
１０月から暮らしに関わる税額や料金が変更になる。税制改正に伴い、割安な第三のビールやワインに加え、たばこが値上げされる。一方、ＮＨＫ受信料は引き下げ。左党・愛煙家には厳しい秋になりそうだ。
从10月开始，与生活有关的税额和费用将发生变化。随着税制的修改，除了相对比较便宜的第三类啤酒和红酒之外，烟草价格也会上涨。另外，nhk 收视费下调。对于酒民烟民来说，这个秋天有点难啊。
今日词汇
伴う
【ともなう】③
伴随，随着
日语释义1：ある物事に付随して別の物事が起こる。
日语释义2：ある物事が同時に別の物事を併せ持つ。
例句：IT技術の進歩に伴って、いろんな仕事が簡素化している。 （随着IT 技术的进步，很多工作都变的简单高效。）
例句：成長には痛みを伴う。（成长都是伴随着伤痛的。）
割安
【わりやす】⓪
相对便宜，性价比高（相对质和量来讲价格便宜）
日语释义：品質や分量の割合からみると安価であること。
例句：まとめて買うと割安になる。（一次都买的话相对会便宜。）
対義語：割高
左党
【さとう】⓪
酒民（爱喝酒的人）
日语释义：酒好きな人。
対義語：右党（甘い物の好きな人）
拓展知识
赞 (0)