元宵节快乐！来看看宇宙中的灯会吧！
翻译：贺玉影
校对：金振坤 苗阳
编排：胡暖暖
后台：库特莉亚芙卡 李子琦
原文链接：
https://solarsystem.nasa.gov/news/12370/chinese-lantern-technique-helps-track-clouds-at-saturn/
https://www.jpl.nasa.gov/images/saturns-silhouetted-clouds
今天是元宵节，也是农历辛丑年的第一个满月，传统上要吃元宵、看花灯、猜灯谜。新冠的传播也许会让大家对逛灯会感到犹豫，那不妨让我们来欣赏一下宇宙里的“花灯”！
NGC 2207和IC 2163
帷幕星云（台湾地区叫面纱星云）
车轮星系
猫眼星云
像一个企鹅和一个蛋的Arp 142
毕竟宇宙壮美无垠，不乏流光溢彩，火树银花。由于中国传统的红灯笼在外国朋友眼中留下了深刻的印象，NASA的一篇旧文里把可见光和红外光合作成像的技术称为“中国灯笼”。
这是卡西尼号在2006年为我们拍摄的土星“灯笼”照片
由亚利桑那大学图森分校的团队成员制作
这张土星的假彩色图像展示了一种技术，它可以制造出 “中国灯笼”效果，土星温暖内部的热辐射发光映衬出厚厚的云层轮廓。如此，我们才得以一窥土星内部的活跃和不同大小、形状的云。
由于上层雾气和云层的遮挡，无法使用可见光波段的相机来拍摄土星深处的云。卡西尼号的可见光和红外测绘光谱仪可以在352个不同的波长下成像，它以混合数据的方式，分别在1.07微米（蓝色）、2.71微米（绿色）和5.02微米（红色）的波长进行拍摄，以土星内部的热量辐射为背景，在其上强调云的轮廓，组成了这样的图像，就像灯笼一样，从内往外照亮了这颗行星。上图使用的数据是2006年2月在160万公里的距离上从土星环平面的正上方获得的，土星环在赤道上显示为一条蓝色的细线。图像显示了土星在白天和夜间两种条件下的深层云层。蓝绿色（右下）是土星大气层高处的云层散射的阳光，红色（左上）是土星温暖内部的热辐射光芒，在土星的夜间一侧（左上）、环的阴影内很容易看到，而在土星的白天一侧（右下）对比度较小。鲜红色的位置表示相对深层云层和粒子稀少的区域，暗红色则是多云区域。
注：
假彩色 false color
假彩色又称彩色合成，是图像增强的处理方法之一，是将多谱段黑白图像变为彩色图像的处理技术。一般是三色合成， 也可两色或四色合成。
假彩色增强所处理的图像通常是一幅自然彩色图像或同一景多光谱图像。利用假彩色合成的图像称为假彩色图像，它是彩色增强图像的一种。利用假彩色图像可以突出相关专题信息，提高图像视觉效果，从图像中提取更有用的定量化信息。通过假彩色处理的图像，可以获得人眼所分辨不出、无法准确获得的信息，便于地物识别，提取更加有用的专题信息。
“灯笼”图片背后的有趣故事请参考牧夫天文往期文章：
卡西尼号土星探测器的使命“终章”：https://mp.weixin.qq.com/s/ZcefsPjpA1ZawZOjS943ew
从“自杀小队”到世界顶级科研机构：https://mp.weixin.qq.com/s/SRukauJ0e4wRlLUJ95AUqQ
卡西尼号的可见光和红外测绘光谱仪介绍（英文）：https://solarsystem.nasa.gov/missions/cassini/mission/spacecraft/cassini-orbiter/visible-and-infrared-mapping-spectrometer/
简单有趣的英文天文谜语
What did Mars say to Saturn?
(Give me a ring sometime!)
What type of songs do the planets sing?
(Nep-tunes!)
What do you call an alien with three eyes?
(An aliiien!)
How do you get a baby astronaut to sleep?
(You rocket!)
Have you heard about the cow astronaut?
(He landed on the mooooooon!)
When is the moon the heaviest?
(When it's full!)
How does the man-in-the-moon cut his hair?
(Eclipse it!)
Why didn't the sun go to college?
(Because it already had a million degrees!)
What kind of plates do they use in space?
(Flying saucers!)
Where do astronauts keep their sandwiches?
(In a launch box!)
What do you get if you cross Santa Claus with a space ship?
(A u-f-ho-ho-ho!)
How do you organize a space party?
(You planet!)
本帖结束
感谢你读到这里！
元宵节快乐！
『天文时刻』 牧夫出品
微信公众号：astronomycn
地球和火星对比
图源网络