钱公煜：也谈卢纶《塞下曲》

卢纶五绝《和张仆射塞下曲》六首之三“月黑雁飞高，单于夜遁逃。欲将轻骑逐，大雪满弓刀。”是一首脍炙人口、千载不废的名篇。全诗以寥寥二十字写边塞战争敌退我追之壮观场面，气势磅礴，景象生动，咄咄逼人。

近年来有人也写了一首五绝，针对性地对这首诗提出责难，认为北方落雪的时候，大雁早已离去；反之，即使有雁，月黑天高亦无从得见。诗云：“北方大雪时，塞雁早南归。月黑天高夜，如何见雁飞？”

乍一看，似乎颇有道理，其实，似是而非，纯属误解。对于雪、雁可否同时，我们只要稍读一下李颀的《古从军行》即知其然“……野营万里无城郭，雨雪纷纷连大漠。胡雁哀鸣夜夜飞，胡儿眼泪双双落……”；再读一下岑参的《白雪歌送武判官归京》：“北风卷地白草折，胡天八月即飞雪……”就更知其所以然了。塞北雪无定时，与江南不同，这就无怪乎人们对这种异常现象产生一定程度的怀疑了。

至于黑夜见雁问题，那也是一种误解。是由于不达唐诗体例之故。

在唐诗体例中，这首诗的前两句为倒序。换句话说，不是月黑雁飞，引起单于逃遁，而是单于远走，惊起塞雁高飞。这叫以下句唤醒上句(即上句是果而下句为因)；是闻声知雁，而不是黑夜见雁。问题至此，涣然冰释，纠葛也就迎刃而解了。