你妈太胖了！
在美剧中，大家经常可以看见青少年互喷垃圾话，而 “Yo mama” 就是其中比较常见的一种形式。
“Yo mama” 是美国南部的方言，即 “Your mother”。从其中文译名便不难知道，这类笑话不是重在娱乐，而是偏向挖苦。其实西方文化也有与国人相同的习惯，讥讽谩骂的时候喜欢说 “你妈如何如何”。这一点类似于德云社的相声，每次郭德纲总是拿于谦的爸爸调侃！
Yo mama jokes 以 “Yo mama” 开头，后面通常接 “so…（that）…” 句型，so之后的形容词稍带贬义，如 fat，lazy，black，stupid 等。重点部分在于后半句，会使用极度夸张的手法，将之前的形容词加以诠释。
例如:
Yo mama so fat people jog around her for exercise.
你妈太胖了，人们竟能围着她进行慢跑锻炼。
Yo mama so fat she was floating in the ocean and Spanish claimed her for then new world.
你妈太胖了，她浮在海上时，西班牙人竟宣称她为第二块新大陆。
Yo mama so fat God couldn't light Earthuntil she moved!
你妈太胖了，她要是不走开，上帝就没法照亮地球！
Yo mama so fat she stands in two timezones.
你妈太胖了，她一个人占了两个时区。
Yo mama so fat every time she walks in highheels, she strikes oil!
你妈太胖了，每次她穿高跟鞋，都会钻出石油！
Yo mama is so fat when she got on the scale it said, "I need your weight not your phone number."
你妈太胖了，当她称体重的时候，称说：我需要你的体重，不是你的电话号码！
Yo mama is so fat, I took a picture of her last Christmas and it's still printing！
你妈太胖了，去年圣诞节我给她拍了张照片，现在还没有打印完呢！
对于我们的英语学员来说，全神贯注的听写每期的听写作业会进入一种心流状态，这种状态很享受，同时把一段陌生的英语素材听懂并写出来也有很大的成就感。
上期文字回顾：