百岁许渊冲，长寿秘诀三个字
北京时间2021年6月17日上午，刚过完百岁生日两个月的翻译界泰斗许渊冲先生在京病逝。100岁在中国被称为“期颐之年”，期是期待，颐是供养。这个年纪去世，在民间可算“白喜”，与红喜（结婚）并称。
每个长寿者都有值得学习的地方。我们“越五十”曾发过一篇文章，关于长寿老人的调查结果显示，最大的秘诀不是饮食，不是运动，而是心理平衡。总结许老先生的长寿之道，三个字：老顽童。
讲三个例子。
自信狂放。
他说：“如今做翻译的人很多，像我这样能把中国诗词同时翻译成英文法文的，还有谁能做到呢？”在他的名片上，赫然印着：书销中外百余本，诗译英法唯一人。据说这个名片已有很多年，第一版是“书销中外三十本”。90高龄了还在翻译，因为“出版社说我译得好”。
我行我素。
科学养生倡导早睡早起，他根本不信这个，到90多岁还常常工作到凌晨三四点，自己总结说：怎么延长生命，是每天从夜里偷几个小时。
自得其乐。
有人问他长寿的秘诀，他说：“哪有什么秘诀，反正我就是一天天活下去，做我喜欢做的事。我的人生哲学八个字：尽其所能，得其所好。能够这样，就很幸福了。”
中国有句古语：没心没肺，能活百岁，许老是这句话最好的证明。让我们再重温“越五十”倡导的“三乐”：自得其乐，要有自己喜欢的事做；知足常乐，一定不要再去和别人比什么级别、退休金之类；助人为乐，有能力有时间多做志愿者，那种快乐是金钱所买不到的。
最后我来朗读一首他的经典翻译——苏东坡的《水调歌头 明月几时有》，以此向许老致敬。
· How long will the full moon appear?
· Wine cup in hand, I ask the sky.
· I do not know what time of the year It would be tonight in the palace on high.
· Riding the wind, there I would fly,Yet I'm afraid the crystalline palace would be too high and cold for me.
· I rise and dance, with my shadow I play.On high as on earth, would it be as gay?
· The moon goesround the mansions red, Through gauze-draped window soft to shed
· Her light upon the sleepless bed.
· Why then when people part, is the full and bright?
· Men have sorrow and joy; they part or meet again;The moon is bright or dim and she may wax or wane.
· There has been nothing perfect since the olden days.So let us wish that man.Will live long as he can! Though miles apart, we'll share the beauty she displays.
《老年体育》媒体和社群简介
+ —————————————————— +