读者来稿：李煜的故国之哀，这个大男孩为你娓娓道来
0000000000
第34期
读者来稿
○
朗诵 / 青蛙王
解忧
苦闷
李 煜
ɔŋ3 sɯ6 ʦi3 kʰam1 ai1
往事只堪哀，
tui5 kiəŋ3 lan2 pai2
对景难排。
ʦʰiu1 hɔŋ1 tiəŋ2 ian6 sian3 ʦʰim1 kai1
秋风庭院藓侵阶。
it7 lim6 ʦu1 liam2 han2 put7 kuan3
一任珠帘闲不卷，
ʦiɔŋ1 lit8 sui2 lai2
终日谁来。
kim1 sɔ3 i3 tim2 ᵐbai2
金锁已沉埋，
ʦɔŋ5 kʰi5 hɔ1 lai2
壮气蒿莱。
ᵐbuan3 liɔŋ2 tʰian1 ʦiəŋ6 ᵑɡuat8 hua2 kʰai1
晚凉天净月华开。
siɔŋ3 tiak7 ᵑɡiɔk8 lio2 iau2 tian6 iəŋ3
想得楼瑶殿影，
kʰɔŋ5 ʦiau5 ʦin2 huai2
空照秦淮。
往事回想起来令人哀叹；即便面对多么美好的景色，也终究难以排遣心中的愁苦。秋风萧瑟，冷落的庭院中，爬满苔藓的台阶触目可见。门前的珠帘，任凭它慵懒地垂着，从不卷起，反正整天也不会有人来探望。
横江的铁锁链已经深深地埋于江底；豪壮的气概也早已付与荒郊野草。傍晚的天气渐渐转凉，这时的天空是那样的明净，月光毫无遮拦地洒满秦淮河上。
这是李煜入宋之后写的诗，全篇以一个“哀”字定调，这个“往事”即“故国不堪回首月明中”的欢乐往事。当时李煜处在一种幽闭的状态，明知无人肯来也无人敢来看望他，却说“终日谁来”，其中的孤独和失望与“往事”的欢乐形成鲜明的对比。“金锁已沉埋，壮气蒿莱”意味着“万事已成空”，故国的欢乐不可能再来了，壮业无人问津，而这种“空”与“晚凉天净月华开”所展现的明净之感相交织起来，更加令人悲从中来，因为这种空洞和祥和意味着属于作者的时代已经过去了，此刻所有的宁静与美好都意味着这个世界已经与他无关。“想得玉楼瑶殿影，空照秦淮”也点明了这个“空”字，不是用乐景写哀情，而是用乐去描写一种空洞。“玉楼”可以作故国宫殿理解，也可以作月宫理解，故国宫殿和月宫的幻影重叠在一起，让人分不清自己的回忆到底是真实的还是一种绮梦。
文稿：聪明小海豹
排版：飞天小黑猪
往/期/读/诗
0000000000
你想听到我们用闽南语读什么诗？