【刊误kānwù 勘误】

〔释义〕

刊误：订正、修改书刊中文字上的错误。

勘误：作者或编者更正书刊中文字上的错误。

〔辨析〕

①这两个词都是动词，有一相同语素“误”，都含有书籍、报刊出版后，作者或编者校订或更正其内容的差错的意思。

②二者词义偏重不同。刊：砍、削，引申为删除、修改。“刊误”偏重于修改，强调对书籍、报刊文字错误的订正、修改；勘：校订，核对。“勘误”偏重于校勘，强调通过与原稿校对而校正文字错误。

③二者适用对象不同。“刊误”的对象包括内容、文字等各种错误；“勘误”的对象一般是不符原文的错误。

④二者适用范围不同。“刊误”多用于内容的删改、修订；“勘误”多用于文字等方面的校正，核对。

〔示例〕

刊误：及时～|～表。

勘误：～表|他们对上百万字的历史理论资料进行破译、注释、～、研究的同时，走村串户，访问知情者。