16件中国建筑入围2021年度建筑大奖决选名单 / 开普饭

今年是ArchDaily年度建筑大奖举办的第十二年。来自全球的建筑师和建筑爱好者参加了投票，通过不带偏见、不受地域限制投票的方式，从约4500个项目中选出了75个决选项目，代表了ArchDaily网站在2020年发布的最佳建筑，并进入最终奖投票阶段。

这75个项目来自全球六个大洲，分为15个类别，每个类别5个项目奖；其中，16件中国建筑入围，角逐最终奖项。

名单中的项目横跨不同领域、类型、规模、材料和位置，这也是建筑行业多样性的一种体现。据悉，最终大奖名单将于2021年2月18日公布。

以下为入围2021年度建筑大奖决选名单的16件中国建筑：

文化建筑类

西安曲江艺术中心 / gad

曲江艺术中心由gad联手CCD室内设计、T.R.O.P景观团队合作完成。作为空间与记忆的载体，曲江艺术中心通过设计的“力”，材料的“透”，结构的“巧”，将外显的张力与谦逊地介入巧妙结合，成为一处悬浮的艺术宴会厅，希望为西安与曲江社区源源不断的注入新鲜话题。

宁波华茂艺术教育博物馆 / Álvaro Siza + Carlos Castanheira

华茂艺术教育博物馆呈三角形状，由连绵的墙体勾勒而成，使博物馆整体富有精美的曲线感。整座建筑被波纹铝板覆盖，随着光线射入角度及视角的变化，颜色也会由黑色变至银色，变化不断。建筑的内部可以说是一篇关于光线艺术的“美文”，光线被捕获进内部天井，并从此处散布到周围的空间，逐渐变得柔和旖旎。

教育建筑类

北京乐成四合院幼儿园 / MAD

项目原址上有一座三进四合院，一座上世纪90年代兴建的仿四合院及一栋现代四层建筑。MAD选择将原址上古四合院外的仿古四合院拆除，取而代之新建一处将四合院“捧在手心”、与四合院相望、连通的新建空间。新建空间以低矮平缓的姿态展开，环绕着四合院。古四合院严然的布局秩序与新建空间的流动形成了鲜明的对比和呼应。来自不同时间维度的两者，新不盖旧，古不越今，相互的张力让建筑产生新生命力。

服务建筑类

成都花间堂酒店一期 / RSAA/庄子玉工作室

成都花间堂酒店项目取意“蜀山”之形，因其连绵飘渺而深入人心。它既身在都市之中，又与蜀山对话，并融入其中。山既是居、居亦是山。在这个空间体验的容器中，建筑师试图以建筑途径拥抱蜀山之灵。

丽水隐居龙泉·国际竹建筑文创生活村落 / Studio Anna Heringer

旅舍的结构以由石块以及夯土所制的核心为起点开始打造。核心部分包含了所有设施单元以及楼梯。与之相连的则是卧室。这个空间的设计则好似夜晚泛出微光的灯罩。而在卧室区的周围则是由竹编织而成的结构，以此表达竹制建筑的张力美。

住宅建筑类

北京七舍合院 / 建筑营设计工作室

七舍合院位于北京旧城核心区内，院子占地宽约15米，长约42米，是一座小型的三进四合院。建筑师改造设计一方面是修复旧的——对院落房屋进行整理，保留时间迭代的印记，修复各个建筑界面，加固建筑结构，重现传统建筑的样貌；另一方面是植入新的——新的生活功能配备（卫生间、厨房、车库等）、新的基础设施以及新的游廊空间。新与旧相互叠合成为一个新的整体，来满足未来院子作为公共接待和居住空间的使用要求。

工业建筑类

丽水豆腐工坊 / DnA

豆腐工坊的建筑与村庄环境融为一体，顺着地形原有的趋势，从村口绵延向上。工坊整体采用木装配结构，车间功能按照生产的工艺流程沿地形阶梯向上。在空间上由原料准备区，磨浆区，煮浆区，炸制区，摊晾区及品尝区等六个功能区组成。建筑的一侧设有供游客参观的通廊，游客可以顺着楼梯按顺序观看到豆腐制作的整个过程，最后到达最顶端的品尝区。

泸州郎酒庄园之二郎陶坛酒库 / 郎酒集团+道辰建筑

陶坛酒库的选址在一个沟谷之中，地形高差较大，场地的利用和建筑的布局因循应地形，总体上呈楔形嵌入沟谷，与山体有机融合，并顺应高差跌落而下。与环境的和谐共生，使得建筑成为场所的一部分，诗意的栖息在赤水河谷。

室内建筑类

厦门Qkids 久趣英语中心 / Crossboundaries

由于原场地自然采光条件欠佳，建筑师拆除原有店招遮挡，将门头净高扩大至3.3m。通透的落地窗让直面于街道的公共区域被赋予了更好的互动感和参与度，以友好自信的态度邀请过往人群关注，活泼别致的空间设计独树一帜，是对街景的多元文化补充，让英语中心与城市彻底融合在一起。

成都都江堰钟书阁 / 唯想国际

推开钟书阁字幕墙玻璃门，朴质胡桃木色的 C 形片状书架矗生林立在眼前，看似不规则的环列构筑了天然的空间亲切感，成为室内的一大亮点。设计灵感正来源于饱有岁月沉淀韵味的青瓦，其独特生动的弧状另辟店内蹊径，并将论坛区巧妙布局开来。

办公建筑类

上海如恩和设计共和的新家 / 如恩设计研究室

建筑位于上海热闹的静安寺核心地段，隐秘在一个小型旧工业建筑群内。旧楼原是当地电信公司的办公宿舍楼，四层楼高。相较于前租户推翻重建的方式，如恩发掘了建筑本身的改造潜能，从而赋予和启发了其新的设计意义。

公共景观类

台南河乐广场 / MVRDV

“河乐广场”是一个都市公共空间的设计项目，包括将市中心一处老旧的商场改造成一个被植物环绕的城市潟湖，这些植物将长成郁郁葱葱的丛林，将城市与自然和水岸重新连结。除了新的公共广场和都市景观水池，项目还包括改善公共交通道路，减少交通流量，增加在地原生植物。

宗教建筑类

焦作龙山陵园小礼堂 / Studio 10

龙山陵园位于焦作市七贤镇蔡坡村西的一片荒山上，小礼堂地块位于陵园正门外一片矿坑回填区西北角，呈三角形。建筑师希望营造一个安静、内向的沉思场所，使人们远离园区此起彼伏的悲泣声、穿梭的电瓶车和祭拜焚烧的烟尘余烬，专注于感受建筑中与生命密切相关的自然基本元素：光、水、土、天空、云、石、树——既是生命终点，更是起点，暗含生生不息的循环。