良心

伊塔洛.卡尔维诺

来了一场战争,一个叫吕基的小伙子去问他是否能作为一个志愿者参战。

人人都对他赞扬有加。吕基走到他们发步枪的地方,领了一把枪说:“现在我要出发了,去杀一个叫阿尔伯托的家伙。”

他们问他阿尔伯托是谁。

“一个敌人。”他回答,“我的一个敌人。”

他们跟他解释说他应该去杀某一类敌人,而不是他自己随便想杀就杀谁。

“怎么?”吕基说:“你们以为我是笨蛋吗?这个阿尔伯托正是那类敌人,是他们中的一个。当我听说你们要和那么多人打仗,我就想我也得去,这样我就能把阿尔伯托杀了。这就是我来这儿的原因。我了解这个阿尔伯托,他是个恶棍。他背叛了我,几乎没个由头,他让我在一个女人那儿成了小丑。这是旧话了。如果你们不相信我,那我可以把整个经过跟你们讲一下。”

他们说行了,这已经够了。

“那么,”吕基说:“告诉我阿尔伯托在哪儿,我这就去那儿和他干一场。”

他们说他们不知道。

“不要紧。”吕基说,“我会找到人告诉我的。迟早我要逮住他。”

他们说他不能那样做,他得去他们叫他去的地方打仗,杀恰好在那里的人。关于阿尔伯托,他们是一无所知。

“你们看,”吕基坚持说:“我真是应该跟你们讲一下那件事。因为这个家伙是个真正的恶棍,你们去打他是完全应该的。”

但是其他人不想知道。

吕基看不出这是什么原因:“抱歉,也许我杀这个或那个敌人对你们而言是一样的,可是如果我杀了一个和阿尔伯托没关系的人,我会难受的。”

其他人不耐烦了。其中一个人颇费了番口舌,跟他解释战争是怎么回事,他为什么不可以认定自己要杀的某人是敌人。

吕基耸了耸肩。“如果事情是这样的话,”他说,“你们就别把我算上了。”

“你已经来了,你就得呆下去。”他们吼道。

“向前走,一、二,一、二!”这样他们就把他送上战场了。

吕基闷闷不乐。他可以随手杀人,但那不过是为了看看他是否可以找到阿尔伯托,或者阿尔伯托的家人。他每杀一个人,他们就给他一个奖章,但他闷闷不乐。“如果我杀不了阿尔伯托,”他想,“那我杀那么一大堆人是一点都不值得的。”他感觉很糟。

同时他们仍在不断地给他颁发奖章,银的,金的,各种各样的。

吕基想:“今天杀一点,明天杀一点,他们就会越来越少,然后就会轮到那恶棍了。”

但是在吕基可以找到阿尔伯托前,敌人投降了。他感觉糟透了,自己杀了那么多的人,却毫无意义。现在,因为和平了,他就把他的奖章都装在一个袋子里,去敌国到处转悠,把奖章分给死者的妻子和孩子。

这样转悠的时候,他遇上了阿尔伯托。

“好,”他说,“迟来总比不来好。”他就把他杀了。

那样他就被捕了,被指控为谋杀并判处绞刑。在审判中,他不停地说他这样做是为了自己的良心,但没人听他的。

(0)

相关推荐

  • 老彭九十三,丢了两根手指头!

    随 笔   老彭今年九十三 黄亚洲     我起初也不知道他姓彭,也不知他已九十三,只知道他坐在轮椅上,坐在自家的门口,老远的就看着我笑,满脸的棱角.皱纹,以及古铜颜色. 村道不窄不宽.我挽着京郊十月 ...

  • 恶棍

    [è gùn] 恶棍 [è gùn] 释义 胡作非为.作恶多端的人 近义词 无赖 例句 这个横行霸道的恶棍,终于受到法律的制裁.

  • 恶棍的意思

    恶棍 拼音:è gùn 恶棍怎么写好看 恶棍书法图片 恶棍的解释 [ruffian;scoundrel;bully] 胡作非为.作恶多端的人 一帮恶棍 详细解释 犹歹徒.称作恶多端的人. 清 吴荣光 ...

  • 5个良心的装机必备软件,知乎超10w人推荐,错过太可惜

    新买了电脑,不知道该装什么软件? 别纠结了,今天给大家梳理了几款实用的必备软件,都是知乎上很多人推荐且热度高的产品,话不多说,上软件! 一.录制神器-ScreenToGIF ScreenToGif是一 ...

  • 收藏!审美提升超强指南:摄影网站良心推荐,28个宝藏资源全公开

    收藏!审美提升超强指南:摄影网站良心推荐,28个宝藏资源全公开

  • Office神级插件,免费良心

    这款插件支持PPT/WPS/永中版,并且分为几个版本,下面介绍一下每个版本之间的区别: OK Lite 这是面对大众用户提供的版本,也是OK官网提供的版本,属于平面设计综合性辅助插件,分为PowerP ...

  • 这部小成本的良心网剧怎么还没爆?

    最近有部小体量网剧口碑一路走高, 豆瓣评分已经升到了8.2分. 这部剧成本低,零宣发,没有流量演员, 但拍的却很用心,可以说是今年上半年最精彩的古装探案剧. 说的就是这部-- <御赐小仵作> ...

  • 良心哥周末杂谈二号文章2021年5月8日

    良心哥周末杂谈二号 今天有空,就再跟大家闲聊一会. 各位亲爱的股民朋友们大家好,近期有不少的新朋友加入了爱股票社区的大家庭,如果你们觉得我写的东西对你们有用,可以转发给你做股票的朋友们,也可以帮助到他 ...

  • 良心哥周末闲聊2021年5月8日

    良心哥周末闲聊 每个人的投资风格和交易系统都是不同的,我说的是属于稳健型的交易系统,选择适合你自己的交易系统风格,并不是除了稳健型交易系统以外,其他的激进型交易系统不能赚钱. 这市场上有很多种交易系统 ...

  • Office神级插件,免费良心!

    鹏少 JOKER鹏少 今天 记得上次有人让我推荐一些Office插件,我第一时间就想到了这款,OneKeyTools,简称OK插件,是一款免费开源的Microsoft Office PowerPoin ...

  • 给全体炒股人的福利,良心发现的顶级操盘高...

    给全体炒股人的福利,良心发现的顶级操盘高手公布的11大交易策略,掌握炒股一辈子不会输 股票交易之道其实很简单: 1. 目标:你必须知道希望追求的最后结果,并决心实现这些结果. 2. 行动:你必须根据目 ...

  • 良心演讲:中国人的医与药 强烈推荐

    良心演讲:中国人的医与药 强烈推荐

  • 小学英语期中考试知识点大全,老师良心整理!

    幼小初资料库 陪孩子学英语,少儿英语动画.有声英语绘本.小学英语学习技巧等,一起养成每日学英语好习惯. 91篇原创内容 公众号 一.基础知识 1.字母:26个字母的大小写 A B C D E F G ...