诗词风韵 | 当花瓣离开花朵

-Saturday- 

对话框回复“早安”或者“morning"，获取清晨元气满满的英文金句

关注后，在对话框回复【诗词】，

即可获取往期精彩诗词链接

基础版　

当花瓣离开花朵 暗香 残留

When the petals leave a flower

There's a secret fragrance there

　完善版

当花瓣离开花朵 暗香 残留

When a flower sheds its petals

In the air a fragrance prevails

翻译技巧：

这句经典的话意蕴悠长，我还是比较喜欢对仗工整，还押了尾韵的完整版。

词汇助攻：

1. fragrance n. 芳香，香味

a pleasingly sweet property

2. shed v. 流出，脱落

cast off hair, skin, horn, feathers, etc

3. prevail v. 流行，存在

continue to exist

明日预告：冰心