【沪说】百年故事：从极司菲尔花园到中山公园 / 开普饭

【沪说】第12期，字数3000

为了配合上海的市政建设之一北横通道的建设需要，中山公园牺牲了其一部分园内空间，作为地下立交的工作井，这座100多年的老公园，也将是未来北横通道上的一颗绿色的宝石。那么在百年岁月中，中山公园究竟经历过哪些有趣的故事呢？

北横通道将对中山公园地段施工公示图（作者自摄）

沪西的中山公园是个极为雅致幽静的公园，因为有地铁，有龙之梦，早年还是沪杭铁路内环线长宁站附近，商业发达，交通向来便利，人气也很集聚。所以周围地区也相应地改称为中山公园地区或中山公园商圈。但中山公园本身是个有故事的地方。说到中山公园，可能在中国有大大小小各种同名公园，据统计有多达260处；而原名极司菲尔花园、兆丰公园的独此一家。

笔者小时候经常来此玩耍，但除了记得中山公园的“好玩”之外，我实在对它没有太深的印象。网上流传文章虽多，但都错误百出，断章取义，撰写此文，虽无法独免于偏颇谬误，但也是想对“好玩”两个字进行历史维度的诠释。

一、极司菲尔的美丽传说

阳光吻着园儿，小鸟唱着快乐的歌儿

你在这园儿里偎着上帝的心儿，

不拘在哪一地段上。

1948年的中山公园，鲁迅之子周海婴摄影作品。远处高起的草坪上从右至左四个大字“中山公园”

这首略显蹩脚的诗，引自曹聚仁的《上海春秋》，据说是西人当年游览今天的中山公园留下的。中山公园始建于1914年，是由上海公共租界当局建造的，附近华人称其为梵王渡（一作梵皇，上海话不区分，已不知道哪个对）公园，因其毗邻苏州河梵王渡（今苏州河凯旋路桥南岸一带）和梵王渡车站（位于今天的中山公园地铁站）得名。又因傍着极司菲尔路（Jessfield Road），所以也更常被称作极司菲尔花园。

据说是梵王渡当年的情形

关于极司菲尔这个名字的来历，其实至今没有定论。一种说法是一个葡萄牙在上海定居的人士，在上海虹口一带玩耍时，碰到一个马戏团演出，从中搭救了一位落难少女，送其去美国接受良好教育，待其学成归来，取为妻室，买下这块土地，并以她的英文名Jess命名此地为Jessfield，但是此说相当之荒谬，就像个拙劣的戏曲故事，没有啥可信度。

极司菲尔/兆丰公园南门。这片三岔路口，左边岔出去的是愚园路，右边是白利南路

更可信的一种说法来自作家Paul French。他认为，极司菲尔来自于租界工部局从事酒类进口贸易的董事麦格雷戈John MacGregor（1889年-1894年担任工部局主席，曾有产业Caldbeck & Macgregor）。另据《上海园林志》，麦克格雷1904年起担任工部局公园和草地监督，极司菲尔公园即是由他督造的。Jess是他第一任夫人的名字，极司菲尔的路名、公园名也由此而来。而这位董事从名字来看，显然不是上面说的葡萄牙人。在公共租界北区曾有一条以这位商人命名的麦克利克路（Macgregor Road）。翻阅历史地图，是今天的虹口区临潼路。

图中正对着提篮桥监狱的临潼路，原名麦克利克路（Macgregor Road），

参考大修馆书店出版的《上海歴史ガイドマップ》

二、“兆丰”渊源

当时的中山公园还有第三个名字叫兆丰公园，在华人中间更为有名，为了行文便利，以下基本都称为兆丰公园。

得名兆丰的原因是这片土地的最初拥有者正是兆丰洋行（Hogg Brothers）的老板，英国商人霍格兄弟。

1863年香港出版的China Directory，兆丰洋行赫然在列，彼时办公地点尚在大马路（屏幕拍摄）

至于兆丰的名字，当年来华做生意的洋人为了生意便利，都会取一个与自己八竿子打不着的吉利的中文名字，常叫人望文生义。（也有资料说，取名兆丰是极司菲尔路这一带原先叫作兆丰村）

亚细亚大楼今貌（维基百科）

据说兆丰洋行的门面最早开在大马路（今南京东路），后改至亚细亚大楼（今中山东一路1号），清末民初就败走商场，所以存世资料甚少。此外，据说，霍格三兄弟原先囤积了大量的地产，可后来日益吃紧，不得不频频出售以纾解时难。他们的私人花园，原先是在太平天国之乱时“永租”而来，建成私家花园——兆丰花园。后来一分为二，北部陆续卖给了美国圣公会，后来在此建立起了圣约翰大学（始建于1879年）；而南半部分则在多年后被工部局购得（约在1910年），慢慢建起了公园（据《上海名园志》园内还有刻着“EJH<代表霍格兄弟之一E.Jenner Hogg>”和“兆丰洋行”的石碑），并经过多次扩建成了今天中山公园的雏形。另有一则逸闻说，兆丰洋行在租界北区也有不少地产，所以当地还曾有一条兆丰路。

三、排斥华人的黑历史

兆丰公园和大多数租界公园一样，也经历过一段限制华人入园的历史，但这个黑锅常年是由外滩公园（今黄浦公园）一个人背着。租界当局对于华人的限制起于1870年代，起因是对于华人的不文明举止造成租界洋人的抗议，到了20世纪初已经成为不成文的条规，甚至书写醒目的中文标语警示华人不得入内（没有明确证据，但有周作人、郑振铎、陈岱孙等多名亲历者证实曾看见过）。加之，后来发生了一名游客的狗咬伤其他游客的行为，将狗以及高尔夫等有危险的体育活动排除在各大公园之外。此时，清廷对外节节失利，民族主义情绪渐长，对形同于“华人与狗不得入内”的规定简直出离愤怒，不断抗争。

公园的章程，第一条言明专为外国人设立，第五条为不能带狗。但中文的标识已经没有遗存。

而面对抗争，工部局的主席，也就是上文所说的那位英国人麦格戈雷的回应中有这样的表述。

我很难提出不加任何限制的管理条款，以允许中国人自由地进入面积不大的花园，那样花园就不像花园了。这样做，与花园原来的宗旨和管理维护的办法都是相悖的。工部局希望中国人能够利用自身的条件建造一个中型花园，以满足他们的特殊利益。（《上海园林志》）

这就是租界洋人对于华人进入公园的大致想法。他们也确实建立过单独为华人的公园，最出名的一个在今苏州河南岸，四川路桥以东一带，但数量和品质上都不比洋人自有的这些公园。不过，随着华人地位也越来越高，加之租界当局也对高阶层的华人不断放水，这样的排斥行为又没有任何禁止行为的法律条文的支撑，所以取消这种歧视政策也只是时间问题了。

至1928年，租界当局最终妥协，经过表决，属下公园终于完全开放，但是开始收门票费，用经济的办法解决政治的问题。但这总比看种族来得公平。华人的“自由”入园，人气的增加使得本已颇受欢迎的兆丰公园再上层次。

四、兆丰公园的好时光

兆丰公园从建成开始就一直在扩建改建。在建园之初，督造麦格戈雷就已经定下适合野餐、植被丰富和增加动物这三条建园思路，眼下兆丰公园的树木足够茂密，大草坪也建立起来，珍禽猛兽也陆续到来。1921年，园内建成了上海租界属下第一座动物园；1922年，通往租界区西首静安寺的第一条公交线路诞生。自1923年建立起音乐台（毁于文革）后，经常举行音乐会。“探戈传妙舞，爵士奏新词。”正是当日之写照。公园原本分北面较早开发的后园和南边一路扩展到白利南路（长宁路）的前园，中间以一座旱桥相通。随着不断扩容，后园发展空间变小，前园成为兆丰公园后来发展的重点。

中山公园后园与华东政法大学之间的万航渡路（2006，作者自摄）

这是中山公园内最有名的景致了，至今仍在，只是两尊女神像已被砸毁，之后的为复制品

1935年，公园内设立了大理石亭，并保存至今，还有一口救火钟（毁于文革，一说毁于大炼钢铁时期），以及华人公园移来的四不像雕塑（毁于文革），供游人赏玩。曾有兆丰公园“十二景”之说。

极司菲尔花园的彩色明信片，原处白楼为愚园路上的西园大厦

今天的西园大厦（2016，作者自摄）

1939年，有一位叫王福穰的年轻诗人作春游兆丰公园二首，其中之一为《湖边咖啡馆》

临水多游侣，羞花斗舞衣。娇声呼仆欧，絮语啜咖啡。

秀发争人羡，高鞋世所稀。今朝盟白首，何日逐双飞。

对华人开放前后的极司菲尔/兆丰公园

尚处孤岛时期的诗人，处在日占区边缘的兆丰公园，其营造的意境颇有商女不知亡国恨的意味，但细读最后一句，乱世人虽有纸醉金迷的生活，但对于未来却不敢过分期许。两年后，太平洋战争爆发，日军冲入租界，也占领了兆丰公园，那些湖边的神仙眷侣也没有了栖息的所在。

五、改名“中山公园”

而其现在大家熟知的“中山公园”的命名则在1940年代的“沦陷时期”。

1943年，在日本主导下，上海租界彻底“收回”，但是其过程却并不光彩，充其量是法西斯轴心国和傀儡政府之间的一种互相吹捧。日本发动战争的一大借口就是要“终结亚洲人民遭到西方列强掠夺和欺压的历史”。因此，将上海的外国租界归还“代表中国的汪伪政府”，正带有这种意涵。其中公共租界由日本占领当局归还，而法租界则由法国的傀儡政权，维希政府进行归还。

今天仍叫“中山公园”

当然，仅仅归还是不够的。许多租界地名都是由外国人的名字来命名的，因此，汪伪政府就进行了轰轰烈烈的改名运动，中山公园的名称就是从那时开始的。一个为虎作伥的伪政权的改名行为，实在是一个大大的讽刺。不过，1945年抗战胜利之后，回到南京的国民政府正式收回了租界，消除了一切汪伪政权的痕迹，但是“中山公园”，以及其他还算恰当的名称，未作改动，一直保留下来了。国民政府一度想把它建成植物园，但在1949年的上海战役中又砍伐了许多植物来建造工事，可谓是前功尽弃。

今天

1949年以后，中山公园也发生了一些小小的变化，原先豢养的动物也在1960年代全部上交国家，由上海动物园饲养。公园因为其土地所有者的几易其手，其园艺风格有原先的英式风格，也融入了日式园林和中式园林的色彩。新中国的中山公园引入了游乐设施，挖掘了新的人工湖。如今，中山公园更是早就免费对大家开放，谁都可以进去玩一玩，耍一耍。而如下图，毁坏的景观也得到了修复。