“因为我不能爱奴性......”|抄诗党

无题

罗日杰斯特文斯基  (俄罗斯)

“要我给你爱情?”

“给我……”

“它弄脏了……”

“就给脏的”

“我想算算命……”

“算吧。”

“我还想问一问……”

“请问。”

“假定说我来敲你的房门……”

“我放你进。”

“假定说我叫你来家……”

“我立即动身。”

“如果等待你的是灾难?”

“我宁愿遭到不幸。”

“如果我把你欺骗?”

“我不记恨。”

“‘唱支歌我听听’——我吩咐你……”

“我这就唱。”

“关上门,谢绝朋友……”

“我就把门关紧。”

“如果我对你说:去杀人!”

“我就去杀。”

“如果我对你说:去死吧!”

“我就去死。”

“要是我快淹死了?”

“我就救你。”

“如果救我受了伤?”

“我忍一忍。”

“如果有墙挡住去路?

“我推倒它。”

“如果有解不开的死结?”

“我把它砍掉。”

“如果死结有一百个?”

“我砍掉一百个。”

“你要我给你——爱情?”

“爱情。”

“这不可能!”

“为什么?!”

“因为我不能爱奴性。”

                  夏仲翼译

浣溪沙·湖上朱桥响画轮

欧阳修

湖上朱桥响画轮,溶溶春水浸春云,碧琉璃滑净无尘。

当路游丝萦醉客,隔花啼鸟唤行人,日斜归去奈何春。

关于老朱煮酒

(0)

相关推荐

  • 鲁迅的爱情小说《伤逝》:爱情并非唯一的追求,幸福不是终极目标

    鲁迅之前,婚姻是父母之命媒妁之言,恋爱自由还没有到来,偶尔有几个胆大不怕死的,才敢自由恋爱. 就连鲁迅自己,也是一面接受婚姻的父母之命媒妁之言,一面努力自由恋爱,所以有一个原配夫人,还有一个灵魂伴侣: ...

  • 奴隶社会——还是(第338篇)

    "我每月还房贷5千." "我还1万." "我5万." ..... 你听到这些熟悉的对白,以为说这话的,是在诉苦?其实是在炫耀. 也不是什么透 ...

  • 我要是说《红楼梦》里袭人没有奴性,你怎么看?

    作者:韩雪丽 袭人是那类把主子奴才身份挂在嘴边的人,其实她倒没什么奴性,而晴雯天天喊,都是这个屋子的人,谁比谁高贵,让人以为,她没奴性,其实晴雯的没有奴性,只是奴才里的没有奴性,二等丫环挑战一等丫环的 ...

  • 突然发现,做自己真的很难

    我才发现,阅读一本书比阅读一个人更难. 一本书永远处于以不变应万变的状态,一个人永远做不到. 只是,这样的书并不多.当然,也不是有太多人能够有能力有机会见到这样的书. 即便见到,很多人也无非默默验证一 ...

  • 要活、要爱,就要以全部心灵|抄诗党

    无题 梅烈日柯夫斯基  (俄罗斯) 我们走在鲜花盛开的路上, 我们浴着明媚的春光-- 我们如神祗一般欢乐又强大, 我们的生活何等宽广. 恐惧滚开!·····让我们充满幻想, 对明天不要过多去悬想, 要 ...

  • 我是如此爱你 和你一起走过的日子  就是天堂|抄诗党

    给那些我爱的人 伊斯洛·帕斯柯·理查德森 如果我必须要离开你 我的爱人 我必须独自走上这条安静的道路 请不要悲痛 也不要落泪 尽管笑着和我交谈吧 就好像我还站在你的身旁 当你听到一首歌曲 或者看到我喜 ...

  • 它爱得越深,越感到痛苦|抄诗党

    命数 丘特切夫 爱情啊,爱情啊--据别人说, 那是心灵和心灵的默契, 它们的融汇,它们的结合, 两颗心注定的双双比翼, 就和......致命的决斗差不多了...... 在这场不平衡的斗争里 总有一颗心 ...

  • 不要不辞而别,我的爱|抄诗党

    不要不辞而别,我爱...... 泰戈尔   冰心译 不要不辞而别,我爱. 我看望了一夜,现在我脸上睡意重重. 只恐我在睡中把你丢失了. 不要不辞而别,我爱. 我惊起伸出双手去触摸你,我问自己说:&qu ...

  • 人和人相互吸引,这爱能战胜死神|抄诗党

    人靠什么为生? 弗.索洛维约夫   张冰 译 人靠上帝之爱为生, 这爱无形地流向每个人, 上帝的话语原本无声, 但宇宙间响彻他的声音. 人靠此爱为生, 人和人相互吸引, 这爱非但能战胜死神, 到地狱也 ...

  • 那些我们轻易地爱过的女人|抄诗党

    寂静如此完整 吉尔伯特 寂静如此完整,他能听见 自己内心的低语.大多 是女人的名字.已离去的或死去的女人.那些 我们轻易地爱过的女人.怎么回事,他疑惑, 我们当时拥有,而今不再拥有, 我们曾经那样,而 ...

  • 爱得越深,就越感到痛苦|抄诗党

    命数 丘特切夫   穆旦译 爱情啊,爱情啊,--据人传说, 那是心灵和心灵的默契, 它们的融合,她们的结合, 两颗心注定的双双比翼, 就和......致命的决斗差不多?...... 在这场不平衡的斗争 ...

  • 对你的爱,怎能叫我不忧伤|抄诗党

    对你的爱 怎能叫我不忧伤 我的家乡? 桔花 或许夹竹桃 清幽的芬芳 在夜空微徽荡漾. 一湾碧蓝的流水 催动悄然东去的玫瑰, 落花轻舐堤岸 在谧静的海湾低徊. 我依稀回到你的怀抱. 街头隐隐流来 温柔而 ...

  • 目睹这些,你的爱会更加坚定|抄诗党(2017.6.30)

    无题 在我身上你或许会看见那火光的闪耀, 在他青春的灰烬中奄奄一息, 在惨淡灵床上早晚要断魂, 被滋养过它的烈焰销毁. 目睹这些,你的爱会更加坚定, 因为他转瞬要辞你溘然长往. (此诗来自小说斯通纳, ...