关于迈克尔·布洛克

文/张飞明

迈克尔·布洛克是属于形式大于内容的诗人。这么说也不对。因为他的形式本身就是内容,也许在我看来,所有的超现实主义诗人,都是形式即内容。我喜欢这样的诗歌。大抵是因为它把注意力放在了诗歌的语言之上,那可能碰撞出来的意象、潜意识、梦境甚至没有意义的语言组合都可能是让人惊讶的——这与其说是一种看待世界的方式,不如说是诗人的感受的结构,它要求自身拥有鹰隼般的感受力,以穿透事物的表象,甚至于在我看来,没有什么东西是所谓的表象,因为凡是可以入诗,可以与语言和意象打成一片的,都不会是表面的,而是符合于诗性。

只不过迈克尔·布洛克缺乏过于敏锐的直觉和感受力,他所展示出来的描述,无论是针对景物,还是梦,都给人一种浮在水面的印象,很多时候也只是机械的排列而已,好像他不过用手上的相机,随机地拍下了他的所见,用超现实主义的话说,这可能是一种“自动写作”。然而,既然你将自己的感觉和观察交付于潜意识或者下意识的写作,那么,你也得做好准备,那就是被请到了沙漠,而不是远方的绿洲做客。

或者说,迈克尔·布洛克没有给他的语言以及他的对象,安置合适的故事和历史,——并不是说要像马尔克斯那样讲述一个错综复杂的故事,或者像历史一样悠远和深邃,怎么说呢,它只是要求诗歌拥有它自身的记忆和属性。迈克尔·布洛克恰恰没有。但也许吧,他说不定眼中的世界就是如此。

(0)

相关推荐

  • 声音萌化了的点点读诗:蝴蝶|迈克尔-布洛克:诗塾课(65)

    蝴蝶   [加拿大]迈克尔·布洛克 春天的第一只蝴蝶 身披橙色和紫色 从我的路上飞过 一朵飞行的花 改变了 我生活的颜色 张文武  译 -------------[作者简介]------------- ...

  • 诗歌语言与形式的真情碰撞

    清泉,原名:管小香.毕业于天津外国语大学,现为浙江省科普作家协会会员.临海市科普作家协会理事兼外联委主任.中国科普作家协会―科普创作实验基地诗歌创作委员会副主任.<中国科普小作家报>编审. ...

  • 读葛兆光先生的《汉字的魔方》

    <汉字的魔方>是葛兆光先生从语言的角度来审视中国古典诗歌而写成的一本中国古典诗歌语言学札记.为什么用魔方这个词语?他这样说:"用匈牙利人发明的'魔方'来比你中国古典诗歌实在是出于 ...

  • 好诗的标准是什么,如何评价鉴赏一首诗歌

    作者/闵晓萍 在这个人人都能在互联网上自诩为诗人的时代,有必要谈谈什么样的诗歌是好诗以及如何评价鉴赏一首诗歌.诗歌来源于生活,但不是现实生活的翻版,应该高于生活. 什么是诗歌?什么样的诗歌算好诗? 关 ...

  • 迈克尔·布洛克诗选

    迈克尔·布洛克(Michael Bullock, 1918-2008),20世纪加拿大著名超现实主义诗人.其诗作具有潜意识.梦幻特征,同时受中国和日本诗歌的影响而颇具东方艺术色彩,有道家的自然性.他的 ...

  • 张文武 • 迈克尔·布洛克:夜是个舞者

    <夜曲>系列之<夜是个舞者> (迈克尔·布洛克/作,张文武/译) 夜是个舞者 在夜与清晨之间的 舞台上穿梭 它从翅膀中出来 又隐入翅膀 在两者之间 世界是它的舞台 夜在上面跳出 ...

  • 目光深陷其中,便能找到宁静:迈克尔·布洛克诗歌十五首

    布洛克是"超现实主义"诗人,作品中常带有东方的神秘色彩.他曾翻译过数百种德语.法语文学作品,还翻译过汉语诗歌,其中包括戴望舒的<雨巷>.他喜欢不断突破写作的边界,常把诗 ...

  • [EC] 夜的眼泪(迈克尔·布洛克/作,cola/译)

    [the Tears of Night] (Michael Bullock) Long streams of darkness flow over the face of the earth nigh ...

  • 【海外阅读】21期●迈克尔·布洛克

    迈克尔·布洛克(1918--),二十世纪加拿大著名超现实主义诗人,出生于英国伦敦,1936年参加伦敦超现实主义展览,1938年出版其处女诗集<变形录>,后来创办了诗刊<表达>, ...

  • 张文武 • 迈克尔·布洛克:夜的眼泪

    <夜曲>系列之<夜的眼泪> (迈克尔·布洛克/作,张文武/译) 长长的黑暗的河流 在大地的脸庞上流淌 夜的忧郁的眼泪 浸没在黑暗中 这没来由的悲伤 企图引起白昼的同情 但是白昼 ...

  • 迈克尔•布洛克诗选

    作者:现代诗选粹     迈克尔·布洛克诗选 迈克尔·布洛克(1918 - ?)加拿大著名超现实主义诗人,生于伦敦,早年参加布勒东倡导的超现实主义诗歌运动,后自成一家.1968年移居加拿大,曾在多所大 ...

  • 白元宝 : 迈克尔·布洛克:《夜曲》(组诗) | 诗人专栏 | 诗生活网

    ·夜 (迈克尔·布洛克/作,白元宝/译) 夜是黑暗的坑 坠入其中的一切都会消失 夜是深邃的井 装满了 失忆的黑水 夜是麻醉剂 带来梦和遗忘 欢迎你,夜 ·Night         Michael B ...

  • 迈克尔•布洛克诗选十五首

    原文地址:迈克尔·布洛克诗选十五首作者:现代诗选粹 迈克尔·布洛克(1918 - ?)加拿大著名超现实主义诗人,生于伦敦,早年参加布勒东倡导的超现实主义诗歌运动,后自成一家.1968年移居加拿大,曾在 ...