Day 585 情景交际希腊语 | 如何在ATM机上存取款?

您好!

Καλώς ήρθατε!

欢迎来到”希游记朗读营“。

让我们静下

来学习希腊语。

在希游记之旅上你我结伴同行。

Πάμε!


小李在收到新账户的卡以后尝试着在ATM机上使用,似乎碰到了困难。她正在向人寻求帮助……
H Λι προσπαθεί να χρησιμοποιήσει το ATM...
  • Συγνώμη, χρειάζομαι βοήθεια με το ΑΤΜ.
  • Για να δούμε... τι θέλετε να κάνετε τώρα;
  • Έχω κάποια χρήματα και θέλω να τα βάλω στον λογαριασμό μου...
  • Α, ναι θέλετε να κάνετε 'κατάθεση'. Πατήστε εδώ που λέει 'κατάθεση'...Ωραία. Τώρα βάλτε τα χαρτονομίσματα εδώ, ένα-ένα.
  • Ωραία τα έβαλα. Και τώρα πώς μπορώ να τα πάρω αν θέλω;
  • Α, αυτό λέγεται 'ανάληψη'. Οπότε πατάτε εδώ που λέει ανάληψη και επιλέγετε πόσα χρήματα θέλετε.
  • Και εδώ τι είναι αυτή η επιλογή;
  • Είναι το 'υπόλοιπο'. Σας λέει πόσα χρήματα έχει ο λογαριασμός σας.
  • Πολύ ωραία! Ευχαριστώ!
  • 打扰一下,在取款机这儿能帮我一下吗?
  • 我们来看看……您现在想做什么?
  • 我想放点钱到我的账户……
  • 您需要的是存款。在“存款”这里按一下……很好,现在把纸币放在这里,一张一张地放。
  • 我放好了。如果我要拿出来的话该怎么操作呢?
  • 这里写了“取款”,所以按一下这里的“取款”按钮,然后选择您需要的数目就可以了。
  • 这里的这个选项是什么?
  • 是“余额”。这里告诉您账户有多少钱。
  • 非常好,谢谢!

单词表

  • κατάθεση, η:存款

  • πατάω:按;踩

  • χαρτονόμισμα, το:纸币

  • ανάληψη, η:取款

  • επιλέγω:选择

  • επιλογή, η:选项,选择

  • υπόλοιπο, το:剩余的事物;余额

图片来源:网络(侵删)
无需授权即可转载,但请自觉保留以上版权声明
(0)

相关推荐

  • 一起学习希腊语(持续更新中)

    实用希腊语会话:早起那点事儿 实用希腊口语(下午放学) 实用希腊口语(就寝) 希腊语标点符号 希腊语语法-小可爱的表达方式 学习希腊语的一点小技巧 现在几点了?你会用希腊语说么?时间的希腊语表达篇 - ...

  • 嘘!Όποιος λέει, αυτός είναι.

    不知道大家有没有听说过这样一个传说:很久以前我们人类是说着同一种语言的,但是上帝害怕了,因为他看到人类就要完成登天的梦想了,所以发挥神威让不同地区的人有了各自不同的语言,这样交流不畅,必要导致矛盾,要 ...

  • 又一项银行业务被“叫停”?银行员工透露:未来或将全面取消!

    以前我们想到去银行办理业务就会很头大,无论什么时候,银行里总是人满为患,无论你是办卡.存款.转账,都一视同仁,都要去拿号排队.为了解决银行总是人满为患的情况,银行在2009年开始推出ATM机的无卡存款 ...

  • 希腊语常用表达

    会话一: A:Γεια σας . Ξέρετε το πάρκο Ελευθερίας; 你好 .你知道埃莱夫塞里亚斯公园吗? B: Συγνμη , δεν καταλαβαίνω . 对不起,我 ...

  • 玩游戏学希腊语

    Γειά σας,快来学地道希腊语口语吧! Το βρήκα! 我找到了! Δεω το βρήσκω!我找不到! Μα γιατί;为什么? Που να ξέρω.我不知道. Καλά, που ...

  • ATM机存款遇到无法识别的人民币解决办法?

    圆子 2W次浏览 2018.04.15 人们存钱的时候都会到银行,但是有时候存款的金额太小,工作人员会让我们去ATM进行存款,但是机器无法像人一样那么灵活辨别,往往会出现无法识别的人民币,那就让我们分 ...

  • 周四认识个人物:希腊语语法 δε ή δεν

    希腊语中有个词使用频率非常高,而且它还会变身,一会儿2个字母,一会儿它又变成3 个字母,初学者很是惧怕它. 它就是 δε 或者说它是 δεν. Ο Γιάννης δεν θέλει.这样表述正确么? ...

  • 希腊语口语表达20句

    希腊语日常用语20句: 1.Τι (να) κάνουμε τώρα;现在做点什么? 2.Για κάνε αυτό. 做这个试试看. 3.Ορίστε; 有什么问题么?请讲. 4.Ναι,σωστό ...

  • 学习希腊语的一点小技巧

    今天我和大家聊聊学习希腊语的感受,希望对大家有所启发. 除了日常词汇的积累,我通常会在一天的固定时间里只讲希腊文,我的经验是这对没有希腊语大环境和最初张不开嘴巴说时非常实用. Μπορείς επίσ ...

  • 希腊语语法—小可爱的表达方式

    Από μια λέξη μπορούμε να φτιάξουμε άλλες λέξεις, που λέγονται παράγωγες. Οι λέξεις που γίνονται από ...