无论看没看过《我的前半生》，你必须知道贺涵这10句话（中英双语）
《我的前半生》已经大结局了，这部突然杀入我们视野的“黑马”电视剧，注定会让2017年的这个夏天不同寻常。
靳东塑造的“贺涵”无疑是非常成功的，也成了微信朋友圈的“网红”人物：某著名咨询公司高级合伙人，千万级别的收入、高大英俊，且有一颗睿智的头脑。靳东赋予贺涵这样的形象，俘获了万千女粉丝的芳心吧~
本篇文章里，我精心挑选了在剧中贺涵说过的10个金句，每一句话都正中当下都市人的要害。每一个句子，我都配上了我自己的理解，以及我的原创英文翻译，让大家可以一边欣赏句子，一边学习英文。
1. 第一， 永远不要做任何承诺。第二，一旦承诺了，就要信守承诺。
Rule number one: never make any promise. Rule number two: once you have made one, you must do whatever it takes to keep it.
*侃哥笔记：做不到的承诺，不要说出口，这会透支你的人品。
* Rule number：规则
* make a promise：做出承诺
* do whatever it takes to：不惜一切代价去
* keep the promise：新手承诺
2. 这个世界上，绝大数人那么努力，包括你我，不就是为了给那些曾经低估羞辱我们的人，一点颜色看看吗？
In this world, most people are working very hard, including you and me. We do that to teach those who underestimate and humiliate us a lesson, aren’t we?
*侃哥笔记：用实力说话。
*teach…a lesson：给某人一点教训
*underestimate：vt. 低估
*humiliate：vt. 羞辱
3. 做到韬光养晦很重要。做好自己的业绩，任人评说，自然会有人来成为你的合作伙伴。
Keeping a low profile is important. Do your job, and ignore those comments. And someone will be your partner.
*侃哥笔记：相信自己，是金子总会发光。
*keep a low profile：低调（韬光养晦）
*do one’s job：做好自己的本职工作
*ignore：不去管、不去理睬
4. 我们不是天使，我们唯一感兴趣的，就是他们的钱包。
We are not angels. The only thing that interests us is their money.
*侃哥笔记：天下熙熙，皆为利来；天下壤壤，皆为利往。合法赚钱是天经地义的事情。
*interest：vt.引起…的兴趣
5. 实战之前，必须预演，以排除一切意外的可能。没有人会在乎你所谓的特殊情况，更没有人有心情，有时间去听你解释。
A rehearsal must be conducted before something real in case of any emergency. Nobody will care about the so-called “accident”, and they won’t have the time and mood for your explanations.
*侃哥笔记：职场只信逻辑，不信眼泪。
*rehearsal：预演
*in case of：以防
*care about：关心
*so-called：所谓的
6. 时刻心系客户，体验他们的悲观和快乐的情绪，与他们站在同一战线上。
Think about your clients all the time. Feel their sadness and happiness. Stand with them.
*侃哥笔记：颇有马云的理念，“客户第一、员工第二、股东第三”。“衣食父母”最重要，不是吗？
*这三个英语句子都是祈使句。
*think about…all the time：一直想着（=心系）
*stand with：跟某人站在一条战线上。
7. 人与人之间，在同一时间，只能保留一种关系，否则就会感情用事。
There must be only one relationship between people at one time. Otherwise, you will act impetuously.
*点评：人和人的关系，只有不断做减法，才会更清爽、更和谐。
*at one time：在同一时间
*act impetuously：感情用事（impetuously：激烈地、鲁莽地）
8. 金钱与爱情面前卖弄自尊，是最愚蠢的事。
It is the most stupid thing to show off one’s dignity in front of money or love.
*侃哥笔记：只有“不要脸”的人才能收获金钱和爱情😂（我就是脸皮太薄）
*it is…to…：形式主语句
*show off：卖弄
*in front of：在…面前
9. 最佳的报复不是仇恨，而是打心底发出的冷淡，干嘛花力气去恨一个不相干的人。
The best revenge is not hatred, but the coldness from the bottom of your heart. Why bother hating someone who has nothing to do with you?
*侃哥笔记： 生气、仇恨只不过是用别人的错误来惩罚自己。当ta是空气，自己也落得自在、轻松。
*revenge：n.报复
*hatred：n.仇恨（其动词：hate）
*from the bottom of one’s heart：来自心底
*why bother doing：为何要很麻烦地做某事
*have nothing to do with：跟…毫无关系
10. 菩萨心肠，金刚手段，才是对待朋友和你在意的人应该有的态度—
Speak softly and behave resolutely. That’s the right attitude toward your friends and loved ones.
*侃哥笔记：有时候“刀子嘴、豆腐心”不如“豆腐嘴、刀子心”。
*resolutely：毅然决然地
*right attitude：正确的态度
*loved ones：所在意的、所爱的人
这10个句子，也是让贺涵成为“人生赢家”的至理信条。我一边翻译一边感慨，能成为“人生赢家”，靠的绝对不是运气，而是一种为人处事的智慧。接下来，我要实践了，看看能不能当英语培训界的“贺涵”😅
我的每日英语口语的推送课在如火如荼的招生中，想提高口语的亲们，戳这篇 👉 你离一口流利英语只差这一步 先帮我实现贺涵的收入吧~~😁