《仙剑奇侠传》也要翻拍？何必毁了经典，前车之鉴一箩筐

#《仙剑奇侠传》将翻拍#

说到古代仙侠剧，相信很多网友脱口而出的就是这部经典之作——《仙剑奇侠传》。

根据同名游戏改编的《仙剑奇侠传》距今已经过去了16年，经过时间的见证，观众的眼光肯定是更挑剔，但就算这样，《仙剑奇侠传》的评分目前还是保持在9.0的高分。

当时的胡歌、刘亦菲、彭于晏、安以轩等演员，放到现在绝对称得上神仙阵容，就算当时演员们演技青涩、画面特效也并不精湛，但这部剧却依旧是很多观众心中仙侠剧的白月光。

经典总是逃不过被翻拍的命运，仙剑也有消息传出要进行翻拍。可能是本着向经典致敬，把优秀的影视剧作品再次呈现到观众面前，但却不少网友不仅不买账，还大呼：不要毁经典。

网友的担心不无道理，之前翻拍的影视剧作品“翻车”的情况不少，翻拍不仅没有达到效果，反而起到了反作用，毁了经典。

2001年播出的青春偶像剧《流星花园》把F4和杉菜带到观众面前，一说起这部剧你先想到的是花泽类的经典台词“当你想哭的时候,只要倒立,这样子原本要流出来的泪,就流不出来了”，还是道明寺的“如果道歉有用的话,要警察干嘛?”

就连那时候演员们非主流的发型和明显的台湾腔，也成了很多网友的回忆杀。17年之后，沈月、王鹤棣、官鸿、梁靖康、吴希泽主演的新版《流星花园》虽然画面和服道化都有了质的飞跃，但还是唤起回忆失败，变成了人人吐槽的低配版流星花园。

大S徐熙媛的“初代杉菜”可以看出来演技非常青涩，但就是这样没什么过度修饰的感觉才更符合角色，到了沈月这一版的杉菜，先不说身材和土气的穿搭，本以为演技可以弥补的bug，却也为人诟病。不过也不能过分苛责，毕竟沈月本身不是科班出身，这杉菜这个角色又是经典，难免没有满足期待。

大S的另一部电视剧《泡沫之夏》也在2018年被拿出来再次翻拍，张雪迎出演女主角尹夏沫的角色，何润东和黄晓明的角色由秦俊杰、黄圣池出演。

不少网友吐槽秦俊杰饰演的男主演的霸道总裁总透露出一种“乡土”气息。

之前评分就不高的《泡沫之夏》，新版的评分再创“新低”，真是有点令人惋惜。

武侠大师金庸的《倚天屠龙记》小说即是经典，也引来很多导演尝试翻拍电视剧。

1978年郑少秋、赵雅芝、汪明荃版本的《倚天屠龙记》应该是最早的一版，郑少秋版张无忌开始应该是最贴合原著性格和外形的了，只是时间实在是太久远了，很多观众印象不深。

1994年“咆哮帝”马景涛版本的张无忌无功无过，倒是火了周海媚版的周芷若。

观众印象最深的应该就是03年版本的《倚天屠龙记》，苏有朋、贾静雯饰演的张无忌、赵敏更是将小说高度还原到电视剧，高圆圆饰演的周芷若曾被打印成海报贴在不少武侠迷的观众家里。

根据古龙小说改编的《绝代双娇》真的是“绝代之作”，林志颖和苏有朋版小鱼儿花无缺一个机灵敏锐一个温润如玉。

去年翻拍的《绝代双骄》由胡一天和陈哲远出演，两位的颜值是不必多说，但反响嘛...就有些不尽人意。

为什么拍摄技术和特效水平都有明显提高的今天反而拍不出当年的经典了呢？翻拍作品难以超越原版似乎走进了一个怪圈，难道我们就只能抱着之前画质并不清晰的原版作品追忆往昔吗？

其实不然，翻拍之所以没能“青出于蓝而胜于蓝”的原因除了演员演技和剧本改动等因素之外，还因为观众们融入了对经典角色的情感，我们看得好像不仅是一部电视剧，一个镜头里的故事，还有我们的青春和回忆，融入了这种情怀的经典是怎么都没法翻拍出同样的效果的，这波回忆杀是只有原版能带来的感觉。文/果燃