笑学法语 | 测谎打脸啪啪啪

一个多月前吧,心血来潮自学了一会儿吉他,勉强能弹唱2句(实指,非虚拟,真的就两句:“我要控ji我ji己,不会让谁看见我哭泣” =,=)和弦切换总不利索,停了两周,今天再拿起来,手就生了…… 嗯,想说学语言也是一样的,在基础没打牢之前,所学的一点东西是很脆弱的,中断后再捡起来又是几乎从零开始了,所以大家学法语注意持续性。Au fait(顺便说一句),有木有会弹吉他的,给我些实用建议哈?

Un père achète un robot détecteur de mensonge qui gifle les gens quand ils mentent.

Il décide de le tester au dîner.

- Fils où étais-tu aujourd’hui ?
- A l’école.

Le robot gifle.

- Ok, j’ai regardé un DVD chez un pote.

- Quel DVD ?

- Toy Story.

Le robot gifle de nouveau le fils !

Le fils pleure: "OK, c’était un porno."

- Quoi ! Moi à ton âge je ne savais même pas ce que c’était un porno.

Le robot gifle le père !

La mère rigole: "haha, c’est bien ton fils."

Le robot gifle la mère.

学知识

1. détecteur  n.m. 探测器,检测器
    * détecter  v.t. 侦查;探测,检测
    * détective  n.m. 侦探
      Détective Conan  《名侦探柯南》

2. gifler  v.t. 打耳光
    ex: Elle l'a giflé violemment. 她狠狠地打了他一巴掌。

3. pote   n.m. <口> 朋友,伙伴;哥们(ami proche)

4. porno  <口> a. 色情的  n.m. 色情电影;黄书(pornographique的缩写)

5. rigoler  <口> v.i. 打趣,开玩笑
    ex: Je dis ça pour rigoler. 我说这话是开玩笑。
          Tu rigoles ! 你开玩笑呢!
   *  rigolo, rigolote  <口> a. 搞笑的,逗人发笑的

(0)

相关推荐

  • 【法语课堂】名词阴阳性有哪些规律可循呢?

    名词的阴阳性 不仅是对法语初学者来说 是一个很困难的事情 对于已经学了很久法语的学生 想必当年也是很多靠死记硬背 一路心酸走过来的 都说学习要找对学习方法 其实名词阴阳性 也有一定的规律 今天跟大家分 ...

  • 如何区分「bien」和「bon」?

    如何区分「bien」和「bon」?

  • 每周法语词汇丨擀面杖,en français~

    每周法语 是不是有一些小伙伴在初到法国超市采购的时候 就掉在厨房用品区域出不来了? 琳琅满目的各种"家伙事儿" 让爱做饭的你挪不动步 那么这些关于厨房用具的表达你应该了解 C'es ...

  • Bonbon时事悦读|疫苗取得突破,特朗普长子被感染

    Covid-19 dans le monde : nouvelle étape vers un vaccin, le fils aîné de Donald Trump contaminé 世界疫情: ...

  • 法语学习:Chez un ami

    Chez un ami 在一个朋友家 一.课文 二.单词 [实用链接] <法语>第一课  <法语>第二课 <法语>第三课  <法语>第四课 <法语 ...

  • 笑学法语 | 咳咳咳,动词变位!

    La maîtresse dit aux élèves : - Je vais vous interroger oralement en conjugaison... Toto, conjugue-m ...

  • 笑学法语 | 绘画界老司机的诀窍

    Un casse-pieds demande à un peintre: - Pourquoi ne peignez-vous que des paysages ? - Parce que jamai ...

  • 笑学法语 | 闺蜜的愿望

    (图片是在@法语世界 的微博上看到转过来的,在此感谢~) 学知识 ☑ en sorte que = de sorte que 1. 相当于si bien que 结果,后接直陈式: ex: Le co ...

  • 笑学法语 | 人肉空调

    看了一下,距离上一期发布,又隔了一个半月呢,罪过罪过.在此小立一个flag,在接下来的两个月内,每周六更新一期"笑学法语",如果做不到,在微信群里发一个66元红包.可以加微信you ...

  • 笑学法语 | 你是不是蛋?

    感觉时间一周一周过得好快呢,你们周末跟干些啥呢?在留言板上聊聊吧~      - Pourquoi t'es marron avec ces poils, t'es pourri ? - Non, j ...

  • 笑学法语 | 来互相伤害呀!

    - Pourquoi tu as acheté de pneus ? Tu n'as pas de voiture ! - Et alors ? Toi tu achètes bien de sout ...

  • 笑学法语 | 蠢萌最是金发妹

    这周有Ying和Jack Gauh两位给我供应了点素材呢,感谢~ 不过还没来得及加工,哈哈,所以这期还是先发"库存"~今天内容简单,所以弄了个"双黄蛋",两个笑 ...

  • 笑学法语 | 法国国旗的秘密

    Bonjour,又到周末啦,今天魔都天气不错哟,你们那里是不是呢?今天的素材来自网友Ying的分享,merci beaucoup !      Un Français et un Américain ...

  • 笑学法语 | 你说的老娘也信?

    今天愚人节,恰好有这么一期比较应景的存货,适合今天推蛤蛤蛤~ 其实对于有些嘴里没啥真话的人来说,天天都可以是愚人节呢~      学知识 1.  député  n. 议员,代表 2.  trésor ...