一个村子，两句白语 ————— 从民家话看甲状腺减退 / 开普饭

今天城隍庙献猪头，闲来无事，向大妈们询问周围几个村子的民家话怎么讲。讲到麻地（村名。在凤仪镇），大妈们飙出两句关于它的民家顺口溜来，觉得很有意思，于是写了这篇文字。

时间：2017-04-07

地点：大理市凤仪镇赵州城隍庙

我：大妈妈，麻地的民家咋个讲？

大妈妈：Sitjitzoud.

说着便飙出一句Sitjitzoud,baof nid cel,yaoz nid zoud.

我赶紧问：大妈妈大妈妈，什么意思呀？

大妈妈：么男人短女人长了嘛。

噫......大妈一言不合就开始开车了。我开始用蹩脚的拼音白文记下这句顺口溜。

大妈妈见状道：不要学说噶，这个是嘲笑，骂人呢意思。（和其他几个大妈、奶奶阴阴地笑做一团，那个表情~

于是我更加相信她在飙车了

说着说着，一个奶奶说了句民家Sitjitzoud,zip nid cv yef jiex nid haf,bet haf bet nid gua daot yerd maox.（她们几个都会，版本略有不同）

daot yerd maox是大引袋的意思，也就是大脖子肿。全句意为麻地（村）十人出来九个憨，还有一个大脖子肿。

原来麻地村以前的主水源是一股从山箐里流出来的水，据说那水缺碘。

说到这里，识者想必也明白了，我这篇文章说的就是缺碘所致的甲状腺肿。

甲状腺功能减退症（简称甲减）有很多种病因，其中有一种就是碘的缺乏。缺碘导致甲状腺激素生成减少，机体感到自身甲状腺激素不够用，垂体就会多分泌TSH（促甲状腺激素。作用于甲状腺，使之产生甲状腺激素），过多的TSH使甲状腺细胞增生肥大，结果就导致了肉眼可见的“大脖子肿”(daot yerd maox)。

说到这里，有必要科普一下。甲减按起病年龄分三类，其中一类是从胎儿或新生儿时就开始甲减，医学上有专有名词叫“克汀病”或“呆小症”。因为甲状腺激素不仅有助于身体发育，还是智力发育不可缺少的。所以很小时候（小到还在娘胎或还在襁褓之中）就甲减的人，就会又矮小又傻。

不得不佩服前人对事物观察的仔细，以及用语之凝练啊（两句顺口溜里隐藏了多少的科学知识）。

至于baof nid cel,yaoz nid zoud.怎么解释呢？同饮一箐水，怎么男的就长不高，女的就长得高呢？

哈哈，男的土生土长，土著居民，自小便缺碘，不论智力还是体格都被缺碘导致的甲减定格了（克汀病）；女的多是嫁进去的，智力、体格已经长成，嫁进去以后缺碘么是甲减按起病年龄分的第二种，即成年型甲减。不过如果是旧社会，童养媳什么的，青春期发育前就嫁进去，然后缺碘甲状腺肿，就又是甲减按起病年龄分的第三种——幼年型甲减了。

男娶女嫁解释了baof nid cel,yaoz nid zoud.这反映了社会习俗。

加上Zip nid cv yef jiex nid haf,bet haf bet nid gua daot yerd maox.这是白族先民对甲减的科学描述。两句民家，多少内容，沉甸甸的先人财富啊。但是现在好多家长不跟小孩讲白族话，生怕影响以后的发展。我只想呵呵对之。我也是深感民族语言消亡之痛，自己的白族话连个半吊子也不算，所以今天此文仅为汉语，未能以白文书之，难掩心中伤痛。写几个自己会的民家词汇吧，若有像我一样半吊子都不是的人能看上一眼，心里有点印象，能记下几个白语词，也算是心中莫大的欣慰了。