【白文教材 下册】第 9 课 | 马公马婆踢树桩

中部方言
Jiex. Maixbol Maixmox Dap Zetdei

Maixbol maixmox dap zetdei,

Zetdeikox nox dap hheip nguix,

Gvp mel fv het dain zopkol,

Yonp mot zul canlbeinx.

南部方言
Jiex. Merxbaof Merxmaox Qier Zetdei

Merxbaof merxmaox qier zetdei,

Qierkel zetdvz salcix zoud,

Zef bel fv het der zaoz kuol,

Ssvt baot zil zaozfaf.

汉译
9. 马公马婆踢树桩

马公马婆踢树桩,

踢开树洞三尺长,

方方正正砌个灶,

用它当厨房。

本期词汇

maix / merx:马

bol / baof:公   mox / maox:母

还有别的近义词欢迎大家补充,如果对词汇的来源有见解可以在后面留言哦。

这本 HHEP BAINGVPZIX SVL《学前教材》,由云南省中小学教材审定委员会审定,本课程取材于此书。

教材分南部白语和中部白语两个部分,白语茶座配上录音以推文的形式呈现给大家,方便大家学习。有兴趣的也可以相互对照学习另外一门方言。

教材的拼音部分没有录入,请参考白语茶座以前的推文,链接在文末。

大家学习愉快。

新白文第一课  特有声母

新白文第二课  特有韵母

新白文第三课  声调(南部)

新白文第四课  声母部分

新白文第五课  韵母部分

(0)

相关推荐