白族的古老历法
有一段时间,我对白族的一个消失了的节日有兴趣。翻了许多资料,想找到节日消失的原因,无果。却因此找到了关于白族已经消失了的古老历法的信息,现在和大家分享一下。
白族古老的始历法, 到上世纪五十年代还通行在白族勒墨支系。由前辈张旭先生记录。
年月日的计算
白族的古老历法,一年十三月,一月三十天。实行起来与自然天象不一致。因此,有置闰法,也有大月小月之分。
如何定闰月
白族的古老历法,二月虚实不定,平年无二月,闰年才有二月。二月叫“省旺”,“ 旺 ”是月的音译,省的意思是多余。“ 省旺 ”即多的一个月。这与剑川、大理一带白语闰月的叫法完全相同,但他们不把闰月固定在二月。白族置闰,主要看三月,而定三月是以桃花开为准。
每年桃花开的时节,就在白人“ 做正月”之后一个月或两个月如桃花开了,即使才是过年后一个月,应该是二月,也不算二月,而定为三月。这一年就没有二月,只有十二个月,即三百五十四天了。如二月过了,三月桃花才开,那 这年有二月,是闰年,十三个月,即三百八十四天。因 此,虽然说一年十三个月,其实闰年才是十三个月,平年都是十二个月。二月是虚的,闰年才有,平年则无。
对比一下现在的农历
凭借月钓来定大月小月
以天上开始有月钓定初三的。月圆是十五。因此,大月小月,不看月终有无三十日,而是看月初有无初二这一天。初一过了是初二,如果初二这天,天上已出现了月钩了,那这天已不是初二而是初三了。没有初二就是小 月,二十九天。初二过了,初三才有月钩,那这个月有就初二,是大月,三十天。 白族的古老历法虽说一个月定三十日,其实大月才三十天,,小月只有二十九天。初二是虚的,大月才有,小月则无。
十二月的歌(本子曲)
Deit xi’zip yi kuol
Zip nei wa kv
At sua fvf zil zipnei wa,
一年分为十二月,
kexded zerfwa nil sit wa;
起头正月和二月;
zerfwa nial guoz zerfwa herl,
正月我们过春节,
at nid daot ke sua.
人人长一岁。
Waherl yi ngerd qiat ded xuix,
正月初一抢头水,
nvdbex bif no der xuix za;
龙潭旁边打水仗;
vux xuix vud’erp huafnilxif,
雨水调匀人欢喜,
at sua daot ferwa.
一年大发旺。
Sualzi-sualnivx keil sex mel,
孙儿孙女手中牵,
zouf bal bei zid berz zerfwa;
领着他们去拜年;
jiapqieil-jiapnid yiz xif yif,
红花利市穿新衣,
gax guxnid huox ax.
给老人问安。
Nivxnaz-nivxzi qier jierdqiel,
姑娘少女打秋千,
at nid zei bit nid qier gaf;
一个更比一个高;
at qiel qier ni heilkvl het,
秋千打到天空里,
bal zil weifni xia.
欢声入云天。
Waherl sal ni hel hhex zil,
正月初三开始后,
suat sil suat nvd leil bei pia;
耍狮耍龙来到家;
sifzi oudsuaf huafxit tap,
狮子猴子米花糖,
hal geiz nid huaf ha .
见者好喜欢。
Zerfwa guoz hel sit wa pia,
正月过了二月到,
sit wa nial guoz sit wa bia;
二月咱过二月八;
jid zaop “al lil ya sat seit”,
唱着“阿利亚萨赛”,
nial guoz beip jit jia .
咱过插田节。
Der laof der gux cout berp xi,
敲锣打鼓唱白戏,
xia deip xia youd xia geif a;
杀猪宰羊加鸡鸭;
zvdzi-mounivx ngerd zil huit,
蚊虫今天去“做会”,
gou det zei zvz gua.
种豆又种瓜。
Sal wa zet ded gulgux merd,
三月枝头布谷叫,
dat het zid jit lv qiaqia;
田里秧苗绿油油;
qilmif svz no bei zouxmuz,
清明山上去上坟,
hhex loul ded no ka.
柳帽头上戴。
Xi wa le’out dappielhuot,
四月立夏去野炊,
det jitngerx no nial sal ax;
蚕豆田埂来相会;
zuozsex lulsu jiet ke laoz,
今后农活要忙起,
sefsi bit loul ya .
蓑笠早收拾。
Ngvx wa nial zou xiouf hal jid,
五日咱戴香蒿镯,
calput dei nerl meid no gua;
一棵菖蒲门上挂;
xiouphuap zix zvf berpmeix gaof,
雄黄酒和白米糕,
jui kuerl zei jui ba .
醉得歪又倒。
Fvl guod sal yui xuix jit het,
栽秧相遇水田里,
zel guaf nid leil fvl sal cuax;
州官也要插三把;
der zidhuof zi suat fvl jid,
打着秧花耍秧旗,
jid kv guerx jit da.
欢歌绕田间。
Fv wa zip ngvx ssaot heit huil,
六月十五绕海会,
gux huox xie tel jia det jia;
前人传下古节庆;
fv wa neid ngvx pia yef laoz,
六月廿五转眼到,
nial guoz xifhuixjia.
欢度火把节。
Hat zi ye zi duif huixzuit,
村村寨寨竖火把,
wutguf-fexde sefdex max;
五谷丰登升斗满;
serx jit wap merx youf huofyeid,
祭田赛马赛花船,
sil jil derf piep’a.
四季得平安。
Zil zi’nid niou sex guijuit,
做男子要识规矩,
werffv beix juix bet ye sa.
岳家晚餐不能吃;
“huoz sao miep loup” qieix gut sil,
“火烧明楼”千古事,
cuap hel at qil sua.
千年久流传。
Qi wa zip xi serx xilngv,
七月十四祀祖先,
cux wei mix nial doulbaol dua;
就为纪念祖宗德;
jieifnid-zixhuix sul get bal,
烧给祖先金银纸,
gulxuix herlsit ha.
江水饭供养 。
Bia wa ngerd guerx Zoudbaoseif,
八月去朝石宝山,
det yap xie hel wal ber sua;
这是古人兴下来;
nivxnazzi nil seitdaotzouz,
小伙姑娘来相会,
duiz kv ngerd belda.
对歌到那里。
Guizhuof keil zil xiouf fvlfvl,
桂花开放香扑鼻,
bia wa zipngvx kout baba;
八月十五烤粑粑;
gux gux seit seit qiel tuapyuip,
老老小小庆团圆,
badbaf gafmi xia.
月饼甜又香。
Jiex wax jiex zil ye guod ded,
九月九来尝新米,
zip wa soulsui leil cux pia;
十月雪霜就要到;
sefguod-goume jiet ke yef,
收割播种忙又忙,
dafgaox zil at mia.
不能误时节。
Jitded-jitngv nioux zou luf,
田头地尾要犁够,
jit het qilcux niou jierp jia;
田中粪草要撒遍;
haplul merfzit suajial doul,
寒露麦子霜降豆,
gux nid sex het sua.
古话说得好。
Zipyi wa guoz dvldvlzeiz,
十一月过冬至节,
sitmeix herlsit ye baot ba;
糯米饭吃一大碗;
betjiaf nidwut berz doulbaol,
本家老小齐祭祖,
beixgerz ye cipba.
晚上吃糍粑。
Yapwa zalgerd haot mizsul,
腊月晒好汤圆粉,
wut het doud deip keil qi xia;
圈中肥猪牵出杀;
yifbeiz letbaot seix gafjiez,
衣服被子干净洗,
serx zaolwap pupsa.
祭灶王菩萨。
Kv sexdedzi ga zasui,
手掰指头算一算,
mix mix guoz hel zipnei wa;
回想过去十二月;
a sua niou kat cvlji het,
一年之计在于春,
ssvthhep zil baot sua.
努力干一年。
《十二月的歌》来自王锋老师的《白语大理方言基础教程》
新白文中有一些汉语借词(夹汉),如果您知道这些汉语借词的白语表达,希望您能在留言中告知我们。我们将与相关专家进行讨论确认,如若您的意见观点被采纳,我们将会奉上礼品一份,以表谢意!
如果您愿意成为一名自豪的自干白(自备干粮传播白文化),认同我们的宗旨和方向并愿意加入到我们队伍中来,请在后台联系我们,我们热诚期盼您的到来。