《没有语言的舞台诗篇》一部让你印象深刻的儿童剧丨王添强文章
为大家转载《保育与教育》2020年“儿童剧圆桌会议”栏目聚焦于：
一部让你印象最深的儿童剧
《没有语言的舞台诗篇》
明日艺术教育艺术总监 亚洲儿童青少年艺术节及剧场联盟(ATYA) 秘书长 王添强
从 20 世纪 90 年代后期开始，我们开启了欧、美、 亚各地儿童剧学习之旅。
还记得是 2004 年，在克罗地亚 的一个 900 人的歌剧院，来自多个国家和地区的优质儿 童剧连演多天，堪称亚洲舞台工作者梦寐以求的经历。就 是在那里，我第一次观赏了日本三角剧团的《四季》，当 时它已经是国际艺术节的热门剧目。
《四季》(Four season ) 日本三角剧团 (Theatre Triangle)
整个团队只有 6 人，两位演员，一位钢琴演奏家，两位技术人员及一位行政人员。演出的舞台也特别简约，只 有两个人和大大小小的三角形状组合道具。这部剧没有故事情节，只以七巧板的三角板块作为元素，现场拼合成所有对象;也没有语言，只用温柔的琴声及优美的动作，把四季美景尽现眼前。
首先出场的是由小 三角形组成的春天的花卉，之后三角形变化成各种小动物，在不同的场景中快乐生活。然后，夏天的海洋、海底相继出现， 秋天的落叶美不胜收，雪地里有野兔在奔跑追逐......艺术家们以幽默风趣、老少咸宜的手法，创造出征服世界的童真。 现场的钢琴演奏亦如诗歌一样，充满想象力和情感的张力，让人赞叹又感动。
我在世界各地看过这个日本小剧团的演出不下 10 次，2008 年在澳大利亚的帕斯观看了他们最后的演出。这部剧可 以算是前后 20 年里世界各地最受欢迎的亚洲合家欢戏偶节目，为世界各地艺术工作者津津乐道。
儿童剧不依赖语言，最初确实是基于海外市场需要。因为没有语言的创作，演员反而需要运用全身去跟儿童沟通， 这正好与孩子理解事物的过程吻合。没有语言的表演，大人需要跟小朋友一样去猜测，于是家长就不会觉得只有自己明白而孩子不明白。
事实上，理解无语言作品的敏锐度，儿童远超成人。剧场工作者发现，儿童是用身心灵全方位开放的 方法来欣赏节目的，舞台内容也不单单只以语言为基础。因此，没有语言的剧对孩子来说并不是什么问题，而且更能启 发儿童及青少年丰富的想象力。在华人社会，没有语言的儿童舞台作品受欢迎程度不高，完全是家长的感觉不够敏锐所致。
七巧板原是中华文化的遗产，源远流长。技巧落在艺术家手上变出彩虹，古老文化华丽转身，配上诗歌化的编写技 巧与手法，抛开地域的限制，突破语言的框架，简约中充满创意，娱乐中充满感情，这些都是我们儿童剧创作人的乌托邦， 是我们努力追求的梦想。
文章收录于《保育与教育》2020年第1期
保育与教育圆桌会议文章
《儿童剧场如何与城市发展共进退》儿童剧事业的发展还需要哪些层面的努力丨李伟豪文章
《扎根儿童生活的戏剧》儿童剧事业的发展还需要哪些层面的努力丨易娟文章
教育戏剧咖啡吧
ID: jiaoyuxijucafe
教育戏剧资料分享|国际儿童艺术节|戏剧课笔记|视频分享
公号内容版权归教育戏剧咖啡吧所有
任何组织、机构及个人不得擅自转载或二次修改
转载或合作请联系我们 微信：clenecia