20210126

生查子·含羞整翠鬟

宋  欧阳修

含羞整翠鬟，得意频相顾。

雁柱十三弦，一一春莺语。

娇云容易飞，梦断知何处。

深院锁黄昏，阵阵芭蕉雨。

注释

翠鬟：妇女环形发譬称鬟。翠鬟，泛称美发。

雁柱十三弦；筝有十三弦；琴柱斜排如雁斜飞，称雁柱。这里均代指古筝。

译文

　　似娇还羞抿了抿秀发乌鬟，笑靥盈盈秋波流转频频顾盼。玉手纤指轻弹，筝声婉转欢快，琴弦飞荡回旋，似春莺传情，低语交欢。

　曲终人去，宛如飞云飘逸，只留下娇柔的身影。春梦已断不知何处寻觅。庭院深深，锁住的是寂寞和黄昏，还有那阵阵凄雨敲打芭蕉声。

赏析

此词以男子的口吻，写一女子弹筝的情景，并在其中渗入爱情与离愁。

起首一句好似一个特写镜头，先画出这位女子的娇容美态。此时她仿佛坐在筝前，旁边站着一位英俊少年。在弹筝之前，她娇羞怯怯，理了理头发。

“整翠鬟”三字把她内心深处一股难名状的激动感情恰当地反映出来。

“得意频相顾”一句，是写这女子弹筝弹到高潮，她的感情已和筝声溶为一片，忘记了方才的羞怯，不时地回眸一顾，看看身旁的少年。这是用白描的手法表现演奏者与欣赏者的感情交流。

　“雁柱”二句具体地描写筝声。唐宋时筝有十三弦，每弦用一柱支撑，斜列如雁行，故称“雁柱”。

“一一春莺语”，系以莺语拟筝声。白居易《琵琶行》云：“间关莺语花底滑。”韦庄《菩萨蛮》云：“琵琶金翠羽，弦上黄莺语。”

　下片写此时两情隔绝，凄苦难禁。“娇云”二句，语本宋玉《高唐赋》，暗示他们在弹筝之后曾有一段幽会。

然而好景不长，他们很快分离了。着以“容易”二字，说明他们的分离是那样的轻易、那样的迅速，其中充满了懊恼与怅恨，也充满了怜惜与怀念之情。

“梦断知何处”，表明他们的欢会象阳台一梦；然而鸳魂缥缈，旧梦依稀，一觉醒来，仍被冷冷清清的氛围所笼罩。

　结尾二句，写男子深院独处，黄昏时刻，谛听着窗外的雨声。阵阵急雨，敲打芭蕉，这是男子在回忆中产生的错觉，也是他迫促烦躁心情的写照，同时又表现了孤栖时刻幽寂凄清的况味。雨声即为筝声，这样的筝声，最易触动愁绪。

创作背景

此词是用男子的口吻，回忆了自己喜欢的一位女子弹筝的情景。这是代言体作品，其创作时间难以考证。

舟（姚举旗）

有必承之重，有必寄之浮，年少江湖，万种情愁痕水上；

愿明月如灯，愿春风如棹，老来梦约，一帘烟雨泊江南。

【点评】此联名为写“舟”，实则写人也。昔袁子才《随园诗话》云：“诗无言外之意，便同嚼蜡。”“咏物诗无寄托，便是儿童猜谜。”此虽为联，与诗同趣。若“必承之重”，若“必寄之浮”，若“明月如灯”，若“春风如棹”，皆写舟之语，亦寄情之语也。此联之动人，不在切舟，而在写出了人生况味。（康永恒）

成山头邓公世昌祠（霍婉雯）

雾沾襟角，壁削山头，拟乘槎志欲凌云，四顾唯看烟鸟影；

天命有时，臣心不死，重击楫谁将捧日？百年未息海潮声。

【点评】此为吊古之作。上联于写景中寓沧桑之慨，“四顾唯看烟鸟影”一句，极得神韵。下联则直抒感慨，“重击楫谁将捧日”一语，直击现实，沉重而深邃，是咏史而有新义者，结句“百年未息海潮声”则隽永其味者也。（康永恒）