越南奥黛:你为什么长得那么像我们的旗袍?
(“原创”不易,请勿抄袭、洗稿,授权请微博私信@春梅狐狸)
把本文分享到朋友圈,或以链接形式分享无须授权
终于来填一下奥黛的坑了,大家应该比较感兴趣奥黛为什么这么像旗袍这个问题吧!
其实我知道大家肯定不是特别关心奥黛是怎么来的,而是更加关系它为什么跟旗袍那么像!
且听我细细说来——
奥黛的前身是一种叫做“五身袄(Áo ngũ thân)”的服饰,越南还有“四身袄(Áo tứ thân)”,数字上的差别在于他们的下摆,前者是五片,后者是四片。
我灵魂画手一下▼
△ 四身袄(Áo tứ thân),四片
△ 五身袄(Áo ngũ thân),五片
其实看照片我们也可以看出来,这不就是对襟和大襟的区别么,不过大家叫法不太一样,东西本质上是十分相似的。
据说因为布料昂贵,形成为了富余人家穿五身袄,穷苦人家穿四身袄的状态。
△ 一家越南家庭老照片,留意主仆衣着的区别
四身袄穿着方便,一般前面两片下摆会系起来,或者将对襟的状态传承交领,让衣服更合身。
这里不得不再再再强调一个理念,现代服饰讲究量体裁衣,所以往往制作出来的效果等于穿着效果。但是传统服饰不一样,传统服饰穿着的方式也是它重要的组成部分,会极大地影响最后的上身效果。很多人所犯的错误主要来源于此,以后我会专门扩展说的(填老坑的同时给自己挖了一个新坑)。
而奥黛的前身五身袄,用文字描述来说,就是立领、大襟、长袖、两侧开裾的长袄。
△ 1860-1869越南人物
对于旗袍的起源大家还是各执一词,无论是长衫(男装)、氅衣(旗女装)、袄裙(汉女装),它们其实都可以浓缩为这个立领、大襟、长袖、两侧开裾、长袄这些元素,尤其是立领大襟十分显眼。
在这些元素不变的前提下,大家的整体版型再一变瘦,长度再统一,的确会十分相似。虽然你看讲相声的长衫和弹琵琶的旗袍好像特别不一样,其实就元素来说,大家就是一样的。
△ 旗袍和长衫
而越南的五身袄对比19世纪后半到20世纪初的老照片,版型一直在变瘦,只是传统服饰的“痩”和后来的奥黛区别还是非常大的!
△ 1915-1920越南照片
△ 1915年越南照片
是的,他们男性也穿这样的款式。
△ 2006年越南河内APEC
(发现APEC是一个很神奇的存在,各国传统服饰几乎都是变丑的……)
进入20世纪以后,几乎是稍晚旗袍出现的时间,奥黛也变成十分修身的模样,不过此时还没有出现现在的奥黛,哪怕当时的旗袍也都是平面剪裁,只是审美上的西化特征十分明显了。
△ 1920年代越南照片
△ 1930年代越南照片
△ 平面剪裁的奥黛,越南妇女博物馆
△ 现代奥黛
其实此时的旗袍和奥黛是最像的时期。只不过我们印象里的旗袍鲜少有奥黛这样的长袖设计,旗袍的长袖也往往是实用性的,所以长袖旗袍就不会显出奥黛这样轻薄的面料来,而轻薄的旗袍往往是短袖或无袖的设计。
△ 中国旗袍
历史往前数,大家渊源颇深,元素相似是一件十分顺理成章的事儿,这事儿就要看对于服装的敏锐度了。尤其在东亚文化这圈,敏锐度是很重要的,如果眼睛只盯着一些元素看,你会发现大家都是一样的,不就只有交领、立领这些么?
旗袍有幸在还未定型的时候,在20年代经历了十分精彩的变化,可以说当时的人们试验了旗袍与当时世界时尚结合的各种可能性。
△ 1920年代中国旗袍
正是有一个经过,旗袍从上一个时节里直接得到的是非常时装化的信息。我们看到,旗袍是被当作“连衣裙”的,你会在里面穿衬裙和丝袜,却很少会穿长裤,尤其当旗袍比较短的时候。
当然这不是绝对的,也有长旗袍配衬裤的,不过比较少见。
△ 1930年代中国旗袍
如果说旗袍对标的是连衣裙,奥黛对标的就非常像上衣,只是这件长衣特别长。两者区别就在于,连衣服是独立的一整套衣服,上衣必须搭配下装。所以我们才看到奥黛有长有短,但是裤子是一直存在的。
真正让奥黛变成了现在的样子,是50年代的时候突然广泛加入了现代剪裁元素。开始大量采用立体剪裁,有着50年代特别标志性的曲线审美:尖胸细腰。
当时旗袍也是走这个路线的。
△ 服庄(1957—1958)
只不过此时的旗袍已经早就过了流行曵地长度的年代,比较流行的就是这种膝下长度的,并且将下摆收拢。
女性开始穿着具有调整外观效果的内衣,对服装的影响是十分巨大的。所以这种流行变化也往往从经济比较发达外放的地方开始,中国有上海,越南有西贡。
所以早期的奥黛和现在的相比,它的腰收得非常非常窄,好像能把腰勒断一般。
衣服变得修身以后,原来平面剪裁会造成的腋下积褶的现象就变得比较严重,所以需要利用立体剪裁消去。奥黛选了一条和旗袍特别不同的方式:插肩袖。
△ 1958年奥黛
旗袍用的是普通装袖,在视觉上会给人奥黛更溜肩的感觉,而旗袍往往会有明显的折角。
△ 旗袍做得越差越不合身,这个折角会越明显
△ 奥黛
当然,奥黛也有装袖的,无论是早期插肩袖还没出现流行的适合,还是现在经过设计的奥黛,都有采用装袖的案例。
△ 1940年奥黛,装袖
△ 现代设计奥黛
服饰不是定理,它经常会发现各种有趣的变动,执着于某几个元素的人往往会忽略这种整体的美。之前在“左衽”文章里已经介绍有一部分了,哪怕礼制性的服装都存在僭越,更何况世俗的服装。所以是扣子还是系带,是左衽还是右衽,是装袖还是插肩袖,单独拎一个元素出来企图讨论这件衣服的合理性都是一件很无用功的事儿。
奥黛的插肩袖可以换成装袖,奥黛的立领也常常会不见,并且变化很多。最有名的大概就是陈丽春的船领奥黛了。
△ 船领奥黛
其他各种不同形状的无领奥黛也非常常见。
△ 1958
△ 1990
要说保留得比较彻底大概就是奥黛的开衩了,无论是短是长,它的开衩都是从腰部开始的。
得益于审美的变迁,这种明显可以提升人整体线条的方式成为了奥黛的主要特征,并且效果特十分明显而出众。
让我们在一大堆现代奥黛图片里结束本文。奥黛整体的设计依然还是以素色或平铺图案为主,从摄影照片来看效果都不错。不过涉及到绣花的话就比较崩坏,所以就不放图了,哈哈。
注 业余打理,无暇校对,若有错字,还请见谅
今天的相关文章都是帮助你理解稳重没看懂的地方
◄ 本文完 ►
“传统服饰”公众号原创,转载请于后台联系授权