【周末推歌】城市虽好，但还是怀念家乡那个味道
古语有云说:
“在家千日好，出外一时难。”
一人独自来到陌生的城市，
没有父母温馨的唠叨，
没有朋友贴心的陪伴，
虽然表面充满着自由，
但每到夜晚，
心里总免不了寂寞空虚。
在外打拼的你，
是不是也有这种感受？
对于一个刚出远门的年轻人来说，
昔日在家里是父母的宠儿，
过惯着衣来伸手饭来张口的生活，
仿佛是一只无忧无虑的小鸟。
但离别家乡来到城市之后，
一切都发生了改变。
流水般的工作节奏让你喘不过气来，
社会的人性奸狡让你防不胜防，
还要担心物价高涨带来的生计问题。
即使再苦再累，
身边也没有一个可以倾诉的人，
在这个时候，
你会不会无比想念家乡？
带着这份心情，
请聆听今天为大家推荐的音乐，
是来自前乃木坂46成员深川麻衣的个人曲，
歌曲名字叫做強がる蕾（逞强的花蕾）。
通い慣れたホームに春風が吹き
在平常等车的月台上吹起了一阵春风
いつもよりも遅い電車を待つ
等待着比平时晚来的电车
ママに借りた小さなボストンバッグ
从妈妈那里借来一个小的旅行袋
部屋のものは先に送ってある
房间里的东西已经先寄过去了
都会の暮らしに期待と不安 入り混ざって
对于都市的生活既有着期待也有不安
広がるあの景色が寄せ書きに見えて来る
眼前广阔的风景如同书画般
思い出に負けないように
不能输给回忆
顔を上げて微笑みながら
抬起头来露出微笑
一人で決めたことを今踏み出そう
现在我踏上了自己选择的道路
家族や友達残して
离开家人和朋友
旅立つ日は夢への一歩
启程这天离我的梦想又进了一步
そう いつでも
对啊 无论何时
さよならは強がる蕾
离别就像是逞强的花蕾
山の端が霞んで見えるのはなぜ？
为何山的那端如此朦胧不清
花粉のせい？
是花粉的缘故吧?
涙ではないんだ
我并没有掉眼泪
心に描(えが)いた未来にベルが鳴り響いて
心中描绘的未来蓝图已经响起了钟声
最後にここの空気を手を広げ吸い込んだ
最后一次张开手臂呼吸着这里的空气
寂しさに負けないように
不要被寂寞所打败
次の季節 楽しみにして
期待下一个季节的到来
新たな夢のその続き見つけよう
继续展望一个又一个的梦想
頑張れと励ましてくれた
大家鼓励我的声音
みんなの声 今も聴こえる
如今依然能听得见
いつの日にか
有朝一日
帰りたい 大人になって…
我一定会回到故乡去
思い出に負けないように
不能输给回忆
顔を上げて微笑みながら
抬起头来露出微笑
一人で決めたことを今踏み出そう
现在就踏上我自己选择的道路
家族や友達残して
离开家人和朋友
旅立つ日は夢への一歩
启程这天离我的梦想又进了一步
そう いつでも
对啊 无论何时
さよならは強がる蕾
离别就像是逞强的花蕾
下り線のホームに降り立つ日まで
到返乡走下月台的那天为止
意地を張って時刻表は見ない
我都不会去看时刻表
最后，
希望大家也能参与到《周末推歌》这个环节。
假如你有特别好听而值得分享的日系音乐，
可以在留言区中留下歌曲名和演唱者，
我们会抽取其中一首作为下周的推荐歌曲。
ましょう！
让我们带着音乐的力量一同前行吧！