汉武帝杀母存子,背后的权力忧虑!
每天为你深度解读《资治通鉴》
【原文】
帝谴责钩弋夫人;夫人脱簪珥,叩头。帝曰:“引持去,送掖庭狱!”夫人还顾,帝曰:“趣行,汝不得活!”卒赐死。顷之,帝闲居,问左右曰:“外人言云何?”左右对曰:“人言‘且立其子,何去其母乎?’”帝曰:“然,是非儿曹愚人之所知也。往古国家所以乱,由主少、母壮也。女住独居骄蹇,婬乱自恣,莫能禁也。汝不闻吕后邪!笔不得不先去之也。”
【译文】
汉武帝借故谴责钩弋夫人,钩弋夫人摘去首饰,叩头请求宽恕。汉武帝说:“拉出去,送到掖庭狱中!”钩弋夫人回头看着汉武帝求饶,汉武帝说:“快走,你不能活下去!”终于将她处死。不久之后,汉武帝闲居无事,向周围的人们问道:“外面对处死钩弋夫人一事怎么说?”被问者回答说:“人们都说‘将要立她儿子为太子,为什么还要杀他母亲呢?’”汉武帝说道:“是啊,这就不是你们这些愚蠢的人能够懂得的了。自古以来,所以出现乱国之事,都是因为国君年幼而其母青春正盛。女主一人独居,就会骄横不法,荒婬秽乱,为所欲为,而无人能够禁止。你没听说过吕后之事吗!所以不能不先将她除掉。”
【译文】
女住独居骄蹇,婬乱自恣,莫能禁也。
1.宣太后故事
2.赵太后故事
3.吕太后故事
1.去除高位
2.断绝隐患
3.简化平衡
【启发】
赞 (0)