汉字探微（294）：兵戎相见——释“戎”
朱英贵
一、“戎”字小引
“戎”字常与“兵”字组成“兵戎”一词，“兵”和“戎”都是指武器的总称。成语“兵戎相见”的意思是以武力相见，指用战争解决问题。“戎”字还常与“机”字组成“戎机”一词，表示用兵的时机，战机，例如：“万里赴戎机，关山度若飞。”（《乐府诗集·木兰诗》）“自从收帝里，谁复总戎机。”（唐·杜甫《遣愤》）这里的“戎”是指军事、战争的意思。下面我们从古文字字形来看“戎”字的形义联系。
二、“戎”字的字形解读及造字本义
“戎”字的字形演变与字源演变
“戎”字的甲骨文为从“戈”从“甲”的合体会意字，“戈”是进攻性兵器（相当于长枪），“甲”是防御性兵器（相当于盾），“戎”字就象一戈一甲（盾）相并在一起之形状。“甲”字的初文主要有两种形体：一种是类似于“十”字符号，另一种在“十”字符号外围还有边框。（参见下图所示）
“甲”字的字形演变与字源演变
“戎”字的金文形体是对甲骨文构字理据的延续，而“戎”字的说文小篆中的“甲”字有所讹变，这也正是现代汉字“甲”字的来源。可是小篆隶变以后的隶书和楷化以后的楷书，并未采用小篆的形体特征，而是由回归到甲骨文、金文的构字理据。
《说文解字》卷十二戈部：“戎，兵也。从戈从甲。”许慎是依据小篆字形在作解释，固有“从戈从甲”一说，尽管小篆字形有略微别于“戎”的初文形体，但其“从戈从甲”的构字理据是不错的。
“戎”的造字本义是指古代兵器的总称（戎，兵也）。例如：“天子乃教于田猎，以习五戎。”（《礼记·月令》）弓、殳、矛、戈、戟为古代五戎。可见许慎的解义（戎，兵也）也是正确的。
三、“戎”字的字义演变源流
“戎”的本义为古代兵器的总称。例如：“整我六师，以脩我戎。”（《诗·大雅·常武》）郑玄笺：“治其兵甲之事。”这句话的意思是，整顿我国的六军，修整我们的武器装备。再如：“（季秋之月）天子乃教于田猎。以习五戎。”（《礼记·月令》）郑玄注：“五戎，谓五兵，弓矢、殳、矛、戈、戟也。”
由兵器的本义可以联想到手持兵器、身着战服的行装，进而产生如下两个方面的直接引申义和间接引申义：
其一，指代兵车。例如：“小戎俴收，五楘梁辀。”（《诗·秦风·小戎》）毛传：“小戎，兵车也。”郑玄笺：“此群臣之兵车，故曰小戎。”再如：“《诗》云：'元戎十乘，以先启行。’”（《左传·宣公十二年》）孔颖达疏：“元，大也；戎，车也。”又如：“梁弘御戎，莱驹为右。”（《左传·僖公三十三年》）这句话的意思是，晋大夫梁弘为晋襄公驾兵车，由晋大夫莱驹担任车右。
由此又可引申出如下几种意思：
一是指代军队。例如：“烈烈杨侯，实统禁戎。”（晋·潘岳《杨荆州诔》）再如：“臣窃以为国之大事在戎，今人心懈惰如此，若非假借天威，亲临阅视，不足以振积弱之气。”（明·张居正《再乞酌议大阅典礼以明治体疏》）
二是指代士兵。例如：“伏戎于莽。”（《易·同人》）再如：“有男戎必有女戎。若晋以男戎胜戎，而戎亦必以女戎胜晋，其若之何？”（《国语·晋语》）这句话中“男戎”、“女戎”的“戎”指的是“士兵”，而另外两个“戎”字则是对来犯者的称谓。又如：“臣既无老谋，又无壮事，天恩误加，掌戎十年，士卒大小相狎弥久。”（《后汉书·董卓传》）
三是指代战争。例如：“惟甲胄起戎。”（《书·说命中》）再如：“戎成不退，饥成不遂。”（《诗·小雅·雨无正》）这句话的意思是，战争已经爆发不可避免，饥荒已经出现无法遂心如愿。又如：“曹翁为女故兴戎，他挂帆西去，贻祸江东。”（清·李渔《怜香伴·议迁》）
其二，表示“大”。例如：“乃不畏戎毒于远迩。”（《书·盘庚上》）蔡沈集传：“戎，大。”再如：“念兹戎功，继序其皇之。”（《诗·周颂·烈文》）毛传：“戎，大。”郑玄笺：“念此大功。”
由此又可引申出如下几种意思：
一是指代寇敌。例如：“负且乘，亦可丑也，自我致戎，又谁咎也。”（《易·解》）朱熹本义：“戎，古本作寇。”再如：“其字从戈从甲，本为兵器之总称，引申之则凡持兵器以侵盗者，亦谓之戎。”（王国维《观堂集林·鬼方昆夷玁狁考》）又如：“有男戎必有女戎。若晋以男戎胜戎，而戎亦必以女戎胜晋，其若之何？”（《国语·晋语》）这句话中“男戎”、“女戎”的“戎”指的是“士兵”，而另外两个“戎”字则是对来犯寇敌的称谓。
二是代称你，你们。例如：“戎虽小子，而式弘大。”（《诗·大雅·民劳》）郑玄笺：“戎，犹女也。”再如：“诞育洪胄，纂戎于鲁。”（《文选·陆机〈答贾长渊〉诗》）李善注引郑玄曰：“戎，汝也。”又如：“今江南浙江滨海之地谓汝为戎，音如农。”（章炳麟《新方言·释言》）
三是用作古族名，支系众多。殷周有鬼戎、西戎、余无之戎等。春秋时有己氏之戎、北戎、允戎、伊洛之戎、犬戎、骊戎、蛮戎七种。秦国西北有狄、獂、邽、冀之戎、义渠之戎、大荔之戎等。战国时，晋国及其以北有大戎、条戎、茅戎、林胡、楼烦之戎；燕北有山戎；今豫陕交界一带有扬拒、陆浑之戎等。多从事游牧，部分从事农耕。一说，其见于商周者，曰鬼方，曰昆夷，曰獯鬻。其在宗周之季，则曰玁狁。入春秋后则始谓之戎。随世异名，因地殊号。（参阅王国维《鬼方昆夷玁狁考》）
四是指称西部少数民族。古代又将“戎”作为对西北少数民族的泛称。例如：“中国戎夷，五方之民，皆有其性也，不可推移。东方曰夷，被髪文身，有不火食者矣。南方曰蛮，雕题交趾，有不火食者矣。西方曰戎，被髪衣皮，有不粒食者矣。北方曰狄，衣羽毛穴居，有不粒食者矣。”（《礼记·王制》）再如：“西和诸戎，南抚夷越，外结好孙权，内修政理。”（《三国志·诸葛亮传》）
五是用作古国名。春秋时属曹地。在今山东省菏泽县西南。例如：“公会戎于潜。”（《春秋·隐公二年》）杜预注：“陈留济阳县东南有戎城。”
根据上面对“戎”字的字义演变过程的梳理，现将“戎”字字义的发展脉络简示如下（示意图中的横直线表示字义之间的先后演变关系）：
四、含有“戎”字文化含义的相关词语
从古至今“戎”字一直保持其兵戎的意义，它在常用词语中的文化含义始终表示与军事有关的意义，例如：“戎行”指军旅之事。语本出自唐·杜甫《新婚别》：“勿为新婚念，努力专戎行。”“戎机”指战争、军事。语本出自《乐府诗集·木兰诗》：“万里赴戎机，关山度若飞。”“诘戎治兵”指整治军事。源自《尚书·立政》：“其克诘尔戎兵。”“元戎启行”意谓大军出发。源自《诗·小雅·六月》：“元戎十乘，以先启行。”“戎马生涯”，“戎马”本指战马，借指军事，借指从事征战的生活、经历。“戎马倥偬”，“戎马”本指战马，借指军事；“倥偬”是繁忙的意思，形容军务繁忙。语本出自清·百一居士《壶天录》：“然至于戎马倥偬，大势已烈，只手难撑，不得不以一死报国家。”“投笔从戎”意思是扔掉笔去参军，特指文人从军。源自《后汉书·班超传》：“家贫，常为官佣书以供养。久劳苦，尝辍业投笔叹曰：'大丈夫无他志略，犹当效傅介子、张骞立功异域，以取封侯，安能久事笔研间乎？’后立功西域，封定远侯。”“戎马生郊”指战马中的牝马生驹犊于战地的郊野。语本出自《老子》：“天下无道，戎马生于郊。”意谓国家政治不上轨道，连怀胎的母马也用来作战。后以“戎马生郊”指战乱不断。