我们都说,英语启蒙中,听力先行。
在初期听力输入的时候,儿歌+有声书是非常不错的选择。
而有声书中,大家最多使用的书,大部分来自Child's play和Barefoot Books,
他们的有声书简单易懂,妙趣横生,好玩好学。
今天我们共读的这本,既来自于Child's play洞洞书里的其中一本, 又收录于廖彩杏书单中。
它是低幼洞洞书:Dry Bones
这本绘本,是一本特别酷的洞洞书, 曾获得2006年学龄前儿童实用银奖, 不管几岁的娃都能读,都能学到不同的知识和乐趣。
我们先跟着外教一起泛读下这本绘本,害怕自己发音不好的家长可以适时纠下音。
共读过一遍之后,我们会发现:
这本书从头到尾都是通过一副骷髅架子,来向孩子展示从脚到头各个关键骨头的相互连接情况。
我们成人乍一看,好恐怖!
但是把书递给孩子看的时候,孩子却反馈丝毫没有恐怖感,翻开书的每一页,每一个孩子,都在微笑,甚至小小的骷髅,也是设计的可可爱爱的,踩着滑板微笑着招手。
音频也非常有节奏感,听着听着就能跟着跳起来,
这本绘本的作者, Kate Edmunds, 因为自己家娃出生太兴奋,于是脑动大开,创作了他唯一的一本童书:Dry Bones, 旋律是由美国黑人作曲家James Weldon Johnson创作。长的短的歌曲版本都广为人知。歌词的灵感来自Ezekiel 37:1-14基督教圣经旧约以西结书(Ezekiel) 第37章。先知来到干骨山谷,预言说他们某一天会在上帝的旨意下复活,重现了以色列的国家复兴。所以在绘本中,我们经常会看到这句引自圣经的话语:hear the word of the Lord (听从上帝的旨意)。这段背景的交代,是为了帮助家长来理解为什么书中会反复出现hear the word of the Lord ,同时,绘本中除了dry bones, 还出现了dem bones, dem dry bones,在维基百科中, Dem Bones" (also called "Dry Bones" and "Dem Dry Bones") . 所以dem bones 和dry bones是一样的意思。咱们不妨先来一起看下dem bones 的歌曲视频,如果是小童,咱们并不需要孩子按照绘本中的内容,一句一句学,配合着音乐,只要孩子能够通过各种游戏的方式以及利用洞洞书的趣味性,掌握身体的各部分词汇,就够了。除了身体各部分词汇,关键骨头的相互连接情况也非常值得大童学习,增加知识量。在解读封面时,我们可以和孩子谈谈他们看到这个骨骼的感受:Here is a skeleton on the cover. Are you scared?How many skeletons do you see?让孩子和这个可爱的dry bones 建立起连接,没有恐惧,带着期待之后,咱们再开始绘本共读。Let's connect those dry bones,Let's connect those dry bones,Let's connect those dry bones,Now hear the word of the Lord!Dem bones, dem bones, dem dry bones,Dem bones, dem bones, dem dry bones,Dem bones, dem bones, dem dry bones,Now hear the word of the Lord!这段话不需要一个个词去给孩子翻译,通过TPR+绘本中的图片,孩子能够理解connect, dry bones 是什么就OK了。① 词汇无需翻译,一边和孩子读,一边指着身上对应的部位,就能马上理解。②绘本共读过程中孩子无法记住所有的词汇都是OK的,在共读完之后通过各类游戏,手工和日常练习,慢慢就能变成永久记忆。
③可拓展内容:
1: 可以使用head shoulder knee and toes 的儿歌进行TPR, 熟悉之后可以把这首儿歌词汇改编。
2: 可以制作一些安静书或者身体部分的游戏,在玩中掌握各部分词汇。
The toe bone's connected to the foot bone,The foot bone's connected to the ankle bone,因为是洞洞书,从这一页开始,就可以一边读,一边让孩子上手摸摸变成洞洞形状的对应部分,直观感受下。我们也可以打印一些下面这种bones 的图片,各个部位剪开,读到的时候就找到对应的部分connected 起来,特别好玩。The ankle bone's connected to the leg bone,The leg bone's connected to the knee bone,②和孩子一起观察下图片,图片中2个骷髅在骑车, 我们骑车的时候是需要小腿骨 leg bone 和膝盖骨 ankle bone用力发挥作用的。The knee bone's connected to the thigh bone,The thigh bone's connected to the hip bone,除了延续前面几页的共读方法,还可以加上共同观察图片中可爱的骷髅他们在做什么,让孩子保持更多的注意力和新奇感。What are the two skeletons doing on this page?How many wheels does a roller skate have?What happened with that pig?The hip bone's connected to the back bone,The back bone's connected to the shoulder bone,臀骨(hip bone)连接着背部骨头(back bone, 其实就是脊椎骨 ),背部骨头连接着肩骨(should bone)。左边的骨骼小人在互扔保龄球瓶(bowling pin),这需要背部骨头的支撑和肩骨的活动。The shoulder bone's connected to the neck bone,The neck bone's connected to the head bone,Now hear the word of the Lord!Dem bones, dem bones gonna walk around,Dem bones, dem bones gonna walk around,Dem bones, dem bones gonna walk around,Now hear the word of the Lord!最后一页的骨骼图很妙的是,它是前面第一页的进阶版:而最后一页,相当于X-ray 后的skeleton。这部分词汇比较生僻和难,中小童认识下就OK了,不需要记忆。skull /skʌl/ 头盖骨 humerus /'hjuːmərəs/ 肱骨carpal /'kɑːpəl/ 腕骨 scapula /'skæpjʊlə/ 肩胛骨radius /'reɪdɪəs/ 桡骨 ulna /'ʌlnə/ 尺骨phalange /'fælændʒ/ 指骨、趾骨metacarpal /ˌmetə'kɑːp(ə)l/ 掌骨rib /rɪb/ 肋骨 spine /spaɪn/ 脊椎pelvis /'pelvɪs/ 骨盆 femur /'fiːmə/ 大腿骨tibia /'tɪbɪə/ 胫骨 patella /pə'telə/ 膝盖骨tarsal /'tɑːs(ə)l/ 跗骨 fibula /'fɪbjʊlə/ 腓骨metatarsal /,metə'tɑːs(ə)l/ 跖骨但是延伸知识是非常广的,每一页图画都有好玩的点, 可以根据孩子的年龄用5W1H适时扩展。最后一部分,咱们来分享一些在共读的过程中,以及读完之后可以玩的手工和艺术作品,增加共读时的兴趣,这些作品在制作的时候,都可以边听音频边制作,相信在可理解性的听力输入下,加上好玩的手工,孩子马上就能掌握。这个制作很简单,在黑色的卡纸上画上头,剩下的就完全可以用棉签搞定了。我们打印下来各种bones, 然后跟着绘本,一起拼一个dry bones 吧 。如果能用自己的笔施展魔法,把dry bones 变成body part, 估计每个小娃都会在完工后为自己的作品尖叫吧。如果能有机会给dry bones 换装,你是希望她带上酷酷的墨镜,穿上西装,还是想安上帅气的小胡子?五:边听绘本音频,边根据内容画一个dry bone