诗词油画，立意于中国诗词

中国画是诗书画印一体的。这个文化的渊源我们就不细究了。粗略一点的话，印也是一种书法，所以如果我们以画画为中心的话，就是诗书画。

在这个一体中，诗是第一位的。这个是因为中国绘画以意境为根本。“意境”在英语中很难表达。西方对于绘画的意境是不是真正理解，很难说。由于中西文化的不同，很多词汇，其含义是很难彻底说明白的。按下不表。

从诗、书、画三个方面来看，意境的根据往往是诗。接着把诗词书写下来。再接着是画，根据书法的记载，用图像来诠释诗词。三者结合起来，与单单的画，已经不在同一个象限中了。就好比这是三维的，而单单的画是一维的。这个诗书画一体的表达在西方绘画中极为罕见。分析一下其中原因，倒是一个好课题，按下不表。

有人认为画家必须是诗人，这个是苛求了。古代的李白杜甫，前前后后的诗词大家总有数百人，我们从小背诵他们的诗词，却没听说过任何一个是画家的。我们看到的古画，多半都有很好的书法题，但是画家自己的诗句，都不能与那些大诗人比肩。

比较现实的，还是用著名的诗词立意，然后用绘画语言来表达。

在书店看到《绘图唐诗三百首》、《绘图宋词三百首》和《绘图元曲三百首》，买来翻看，配图都是黑白国画小品，有的是很不错的。

我们还是回到一个古代中国画家的立场，由于多了丙烯和画布，多了表达的工具，于是以诗词立意，画出来，题上字。不亦乐乎？