“零售骑士”堂吉诃德,不敢来中国内陆?

文/ 米娅

编辑/ 付庆荣
微信排版 / Ashley
编者按:经济、人口结构、消费形态和观念都变了,穿越数个经济周期后,日本正经历第四消费时代。
当下中国诞生和成长的企业,几乎都能在日本找到标杆。研究美国是发现可能性,研究日本则是把可能变成现实。
为此,商业地产头条推出日本商业深度报道系列。今天是第二篇“酒鬼杂货店”堂吉诃德。
安田隆夫曾是个酒鬼。他创立的日杂百货店堂吉诃德,则像个拥挤、吵闹的酒馆。馆子里,透着一股浓浓的反日传统气息。
41年前,这个“酒馆”的雏形,是东京近郊一家叫“小偷市场”的商店;41年后,它顶着“日本最抗周期的零售商”广告牌,来到了中国香港尖沙咀。

一只挤眉瞪眼的黄蓝企鹅,写着Japan Discount King(日本折扣之王),“压缩式陈列”直顶天花板,炸眼的“POP洪流”淹没了商品,这是日本堂吉诃德经典造型。

循环播放的粤语版主题曲“堂堂堂,堂吉,堂吉诃德”,相当洗脑,让“尴尬症患者”浑身不自在。

鲜明的反差,半个月后再次出现。香港网民对堂吉诃德的热情拥趸,骤变为争相投诉。这让“临危受命”扛旗出海的安田隆夫,始料未及。

来源 | 堂吉诃德香港facebook官方账号
1
港版堂吉诃德,“只能算Normal”
“只能算Normal。我係唔会买噶。最主要唔係因为贵几蚊鸡,而係实在没有那个feel啊”。作为堂吉诃德香港店的首波探店博主,Mansonove 给出了这样的评价。
Mansonovo在YouTube有14万粉丝,是堂吉诃德的“忠粉”一枚。每到日本,必去。他想象着进入大门那刻,将看到一个原汁原味的堂吉诃德。
可随着镜头推进,亢奋的情绪,慢慢弱下去了。

堂吉诃德香港首店开在美丽华商场负一楼,24小时营业,占地2.3万呎(约2555㎡)。货架按平面区域分布,进门往右走,依次是:衣袜区、Cosplay区、Party道具区、18岁禁区、玩具模型区、动物睡衣区、药妆化妆区、日化区……

乍看商品大类都有,细究却发现品牌和SKU丰富度远不及日本。Mansonovo总忍不住在镜头里吐槽,“款式不是几齐全喔”。商品价格有平有贵,但他最经常说的还是“真係好贵啊”、“劲贵喔”。

比如,面膜区以韩国品牌为主,日本品牌很少,小众品牌更少,“只说能满足日常需求”。他找到一款自己常用的面膜,在日本卖约30港元,香港价则是54.8港元。

这点,在MoneySmart.hk制作的视频中也有印证。堂吉诃德20款热销商品港版价PK香港其他卖场价,结果是:13款略平价,5款等价,2款略贵。

和其他东南亚门店一样,香港首店也增设果蔬区、海产区、熟食区。但大部分商品都是日本直采,价差明显。一个大号的冲绳芒果,日本约卖100港元,香港则卖199港元。
如此看来,跨洋来到香港的堂吉诃德,价格吸引力弱了很多。而其刻意“本地化”的香港珠宝首饰区、香港版吉祥物、粤语版主题曲,消费者似乎不买账。
更多不满意的声音,则出现在开业的半个月后。网友纷纷投诉港版主题曲“太洗脑”,要求换回日文版。看似有点“无厘头”的投诉事件,背后是对日本堂吉诃德期待落空的抗议。
2
“酒鬼”安田隆夫,70岁碰壁
看着一条条激起热议的投诉,70岁的安田隆夫有些失措。现在的局面,在他的意料之外。
安田隆夫生于1949年,正值日本战后首次婴儿潮爆发(1946年-1949年),长于日本经济高速发展的第二消费时代(1945年-1975年)。
他在日本知名高等学府庆应义塾大学(Keio University)求学,毕业于文学/科学学院,以“不说废话”(no-nonsense)著称。
甫一毕业,就失业了。最大喜好,喝酒和赌博。彼时日本,正逐步跨入第三消费社会(1975-2004)。出生于第一次婴儿潮的人成年了,他们厌恶千篇一律的消费方式,更喜欢用“轻薄短小”的商品,张扬个性。
这让安田隆夫看到了机会。1978年,29岁的他用800万日元,从破产工厂买来小商品尾货,在东京郊区开了个18平米的“泥棒市场”(小偷商店)。
十年摸爬滚打,1988年东京都府中市的一处十字路口,竖起了第一块堂吉诃德的店招。
西班牙洛可可风格的粗犷磊石,凿开一个大洞,里面是一只骑着驴的企鹅。企鹅戴着帽子,手持盾牌,眼睛上斜瞪着头顶的风格。它以日本动漫形式,复刻西班牙骑士堂吉诃德的离经叛道。
这只“招摇”的企鹅,在街头的车水马龙里,诉说着安田隆夫最初的梦想——娱乐,一切与日本“中规中矩”的传统反着干。
1988年首家堂吉诃德门店
来源:维基百科
  • 商品丛林1000平的空间,塞进4.5万个SKU(相当于沃尔玛),以压缩式陈列,冲上屋顶,占满过道,制造挖宝乐趣。
  • POP洪流夸张的手绘海报,配合循环播放的欢乐音乐,营造冲动购物氛围。
  • 夜间行动派当时日本零售店普遍8~9点就关门,安田隆夫把营业时间延长至凌晨,部分门店通宵营业。
  • 店员battle一线员工要自定销售、毛利、库存周转率目标,并相互竞争。店长之间也有竞争,30%商品由公司统一配送,70%由店长采购。
来源:instagram
单店模型打通后,堂吉诃德在日本国内开始了“复制粘贴式”高速扩张。
安田隆夫主张,“激进”收购效益低下但资产良好的零售企业,以快速获得规模及供应链优势。之后,再有针对性地把堂吉诃德模式“复制”到相应企业,即进行资产盘活重组。
2007年,堂吉诃德以133亿日元全资收购商超零售长崎屋。这笔收购,让堂吉诃德多了55家门店,营业面积增加了约36.9万㎡,成本只花了约4.4万日元/㎡,而自己拓店的成本约20万日元/㎡。
收购后,其开发了“MEGA 堂吉诃德”商超大店,嵌入堂吉诃德模式,由长崎屋公司负责经营。这一举措,让亏损多年的长崎屋,扭亏为盈,并在2018年财年盈利49.41亿元。
收购+自建模式扩张,堂吉诃德渐成一个多品牌、多业务的零售集团。目前,旗下已有695家店超15个品牌,除主营的另类百货堂吉诃德外,还有“后商超”(Post-GMS format)、杂货店、便利店、小超市等。
靠着优势供应链、另类门店风格,堂吉诃德与几乎同期创立的全家、7-11、MUJI等,成功穿越了1973年石油危机、1990年房地产泡沫、1997年金融及2008年金融危机。
但只有堂吉诃德创造了一个神话:营业收入、利润连续29年“双升”,仅次于日本家居零售巨头宜得利(NITORY,连续31年增长)。
可神话背后,危机早已潜伏。一方面,日本经济低迷现“长尾效应”,增长率从1989年顶峰的12.4%,到2008年触底-3.7%。期间虽有波动式回升,但整体走低。

制图 | 商业地产头条

而其高速增长所依靠的消费需求市场和劳动力红利,亦渐渐削弱。劳动力、总人口走低,少子老龄化加剧,消费市场萎缩。期间,因为日本政府一再提升消费税,消费欲望和能力进一步被抑制。
数据显示,1995年,日本适合龄劳动力人达到顶峰(8716万),到了2015年时仅为7500万。对应的老龄化则从15%升至25%。而出生率从1973年的1.7%,降至2016年的0.78%。
全速奔跑的堂吉诃德,终是慢了下来。2015年,熬过又一谷底后,堂吉诃德发布消息称,创始人安田隆夫将卸任国内公司CEO。此时,他已经66岁了,早已过知天命年纪。

制图: 商业地产头条

未料到,2015年后,堂吉诃德再次陷入增速放缓的“怪圈”,并宣布了长期海外战略——门店数增至200家,销售额达1万亿日元,占总销售额的30%。
无奈,安田隆夫再出山,意在海外复制堂吉诃德“日本式”成功。如今,四年过去了,站在香港美丽华,回看这场征途,不得不说,70岁的他,碰了个壁。
3
一场“被迫”出海的征途,命运几何?
香港,并不是堂吉诃德在东南亚及周边开辟的第一据点。
此前,其已通过合资公司已在东南亚开了6家门店,包括新加坡5家、泰国1家。今年12月,香港大型商场“海之恋”商场店开业后,东南亚总门店数增至8家。
综观这些门店,不难发现它们与最初的“穷人超市”模样,相去甚远,大多印着精品超市的模样。
  • 选址从街边独栋变为城市核心商场。
  • 增设果蔬区、海产区、熟食区,强调日本直采。泰国版设有大面积的就餐区,新加坡店明显原木风格。
  • 商品陈列,不如宣传中那般凌乱,比普通超市紧凑。SKU丰富度也打了折扣。

堂吉诃德曼谷店

来源:Facebook网友洪莲慈

堂吉诃德新加坡店

来源:Money Smark HK

可预想的是,变了样的堂吉诃德,要想在国外轻松把钱赚了,几乎是不可能的事。个中愁滋味,在其2006年首次出海时,就已经尝过了。
2006年,堂吉诃德通过收购日本大荣零售的美国业务,进入美国夏威夷,但因业务整合不顺,及对美国市场不熟悉,连续五年门店数停留在4家,之后连续三年为3家。
直到2013年,收购加利福尼亚州的超市运营商Marukai Corporation,其海外门店数才增至14家,而之后四年再次陷入停滞。
门店增速缓慢外,海外门店的利润贡献更是微乎其微。
2018年财报显示,堂吉诃德14家海外店总营业利润为11.83亿日元,仅占全部营收的2.29%。而今年通过收购美国SQI和加速扩张东南亚,使其海外门店数增至47家,业绩表现待定。
来源 | 企业年报  制图 | 商业地产头条
即便如此,堂吉诃德的“自救运动”还是继续,安田隆夫使命未完。今年2月,堂吉诃德公司更名为泛太平洋国际控股公司(PPIH),多品牌和国际化的野心不减。
但现在,多品牌策略战略的软肋,也逐渐显露。商超是日本的“夕阳产业”;便利店,则必须与大咖们硬碰硬。光是三大便利店巨头,日本门店数就多达5.6万家。更不用说,大创(DAISO)、Seria这些百元店大军。
日本的零售企业可分为SPA企业、百元店、超市、百货、便利店。根据以上分类的上市企业的财务数据(2010-2017年),剔除波动特别大的因素,以2017年数据做对比。对比结果是,堂吉诃德的存货周转天数为71天,高于百元店Seria的56天,而净利率4%略高于超市SEVEN&I控股3.3%。据此制成企业组群图如下:
数据来源:企业公告
企业营运能力的核心指标:总资产利润率(ROA)=净利率×周转率。根据财务理论,净利润率和周转率一般负向变动。行业分析师苏珊认为,从上图可看出,堂吉诃德的净利率与周转率都不高,处于象限中的劣势位置。
由此可见,放到整个日本零售大环境中,堂吉诃德的运营效率不高,在低利润的情况下,没有把周转做到极致。因此,堂吉诃德并无比较优势,盈利压力巨大。
同时,多品牌战略推进多年,但还是处于持续试探过程,还没有明显的利润贡献。2009-2018年财务数据显示,70%的利润,依然只能由堂吉诃德独自扛着。
加速缩水的日本市场,还能维持堂吉诃德的“增长”神话多久,这是个未知数。继续打开东南亚为主海外市场,是延续神话的必选题。前提是,出海有道。

堂吉诃德曼谷店

来源:Facebook网友洪莲慈

一个不容忽视的重要市场是——中国内陆,暂时还未出现在堂吉诃德的海外扩张名单中。
MUJI在此挣扎求变,高岛屋黯然离场,而杂货店品牌LOFT却刚把海外首家直营店开进了成都。起落往来间,呈现了中国内陆市场的“魔幻色彩”。
安田隆夫说,堂吉诃德的个性之源,就是他自己。当魔幻的他,与魔幻的中国市场,处在同一频道时,又会有什么样的故事。
推荐阅读

这家日本百年企业,创造了MUJI、全家、西友……

商业很美        无去来处
原创报道,转载授权,找头条君
(微信号:fuqingrong0825,添加请备注“转载”)
(0)

相关推荐

  • 唐吉诃德3步走:如何从小折扣店到上市企业

    2021-07-30 15:06 唐吉诃德3步走:如何从小折扣店到上市企业 启承资本 本文来自微信公众号:启承资本(ID:genbridge),作者:启承资本,原文标题:<启承View | 日本 ...

  • 「零售神话」无印良品的滑铁卢

    在过去十多年的中国消费市场,被称为日本「零售神话」的无印良品以一种特殊的符号引领着一股让巨头们虎视眈眈的消费风潮. 从京东京造.淘宝心选.苏宁极物,到网易严选,再到小米优品,他们在营销.品牌定位中也在 ...

  • 为什么“每个发布会”都在谈场景?

    对于互联网和零售行业而言,场景化是一个高频词汇.近年来,越来越多的玩家在不断尝试拓宽场景的边界. 近日,肯德基宣布推出螺蛳粉在网络引发热议,一边是社交软件中的消费者热衷于讨论肯德基越来越"本 ...

  • 唐吉诃德,一家在日本靠打折上市的企业

    2021-07-29 20:30 启承资本 本文来自微信公众号:启承资本(ID:genbridge),原文标题:<启承View | 日本折扣业态的最优解--解析唐吉诃德(上)>,作者:启承 ...

  • 日本专家称中国内陆有一民族听懂日语,日本人祖先可能发源于此

    其实关于日本这个国家人民的由来,我们听说得最多的应该就是徐福当年出海为秦始皇寻找长生药而在日本发展的故事.很多人认为就是因为当时徐福东渡日本,并在这里发展才有了后来的日本人,关于这一点其实<史记 ...

  • 陈坚红[中国内陆女模特、演员]

    陈坚红 中国内陆女模特.演员 代表作<飞天舞> 王志文妻子 46岁 173cm 陈坚红,女,1974年10月9日出生于上海,模特.演员. 1997年出演<岁月如歌>出道被大家熟 ...

  • 中国内陆城市地铁里程排名(2020年)

    中国内陆城市地铁里程排名是根据目前国内各个城市地铁里程长度进行收集并且排名.[1][2]截至2020年10月,上海.北京和广州地铁总里程数在全国位列前三.中文名中国内陆城市地铁里程排名统计范围中国内陆 ...

  • 中国内陆十大富豪毕业于哪些大学?

    时间:2021年06月09日 10:44:48 中财网 中新经纬客户端6月9日电 (万可义)又是一年高考季,超千万考生奋笔疾书只为自己心仪的大学.可能有些人会问:那些顶级富豪都上过大学吗?毕业于哪所大 ...

  • 姚贝娜[中国内陆流行乐女歌手]

    2011年姚贝娜患乳癌,接受了乳房切除手术以及整形再造手术,手术进行了8个小时,经过化疗,身体恢复健康. 2014年12月患病住院:12月26日入住医院特诊科,病情忽然恶化,经诊断发现癌细胞已经转移入 ...

  • 2020年中国内陆城市GDP排行榜

    2020年中国内陆城市GDP排行榜

  • 中国内陆最顶级的10所研究型大学

    到目前为止,国内已先后有20余家机构发布了近百个大学排行榜.哪么谁才是中国内陆最顶级的研究型十所大学呢?网上争论不休,各排行机构说法不一,纷繁杂乱的大学排行让很多高考考生摸不着头脑.这些排行机构或为本 ...

  • “QS版”近三年中国内陆30强高校名单出炉!仅一所“非211”上榜

    人们对大学孰强孰弱有着不同的评价标准,有些人觉得很难考上的大学就是好大学:有些人觉得科研经费多的大学就是好大学:有些人认为知名学者云集的大学就是好大学:也有人认为在高校排行榜中位次靠前的大学才是好大学 ...

  • 生鲜零售大玩家?沃尔玛中国的“新零售”门道

    文/妮可 来源丨零售氪星球(ID:LS-KXQ) 在以"盒马鲜生"为代表的国内生鲜日杂新零售领域,阿里系.京东系.永辉系.苏宁系.美团系等,一系列电商和传统零售巨头纷纷涌入,要抢占 ...