七夕表白可不能只会“I love you”，英文土味情话了解一下~
大家早上好呀，小C温馨提示，今天是中国情人节，祝大家七夕快乐~
如果你也跟小C一样一个人过节，那就来跟我一起学习吧~
音频打卡
1.
“七夕”用英语怎么说？
七夕节是每年农历七月初七这一天，是我国从汉朝起便有的传统节日。所以“七夕”的英文名不可避免地带有我们中国传统文化的气息，也出现了很多不同的用法。
Qixi Festival/Qiqiao Festival
The Qixi Festival, also known as the Qiqiao Festival, is a Chinese festival celebrating the annual meeting of the cowherd and weaver girl in mythology.
七夕节，也叫乞巧节，是庆祝中国神话中牛郎织女每年相见的节日。
the Double Seventh Festival
由于七夕节在农历七月初七这一天，所以也被叫做“双七”，就是Double Seventh Festival。
It is also called the Double Seventh Festival because it falls on the seventh day of the 7th month on the Chinese calendar.
Chinese Valentine's Day
对外国人来说，前两个名字可能会让他们一头雾水，那“中国情人节”这个名字就好理解多了。
The foreigners are confused about the name Qixi, but they can understand Chinese Valentine's Day.
所以很多时候这个用法可以作为前两个名字的补充，如果外国人听不懂“七夕”是什么，那么说中式情人节他们就明白了。
2.
英语土味情话来一波？
不管是用拼音还是意译，这个节日最重要的就是向身边的TA表明心意。所以今天小C就给大家准备了好多英文版土味情话，想告白的家人们快来学习一下~
1
-What’s your blood type?
-B.
-No, you are my type.
-你是什么血型？
-B型。
-不是，你是我的理想型。
2
-Have you got a lighter?
-No.
-Then how did you manage to set my heart on fire?
-你有打火机吗？
-没有。
-那你是怎么点燃我的心的？
3
- May I ask you the way?
- Which way?
- The way to your heart.
-我可以向你问路吗？
-你要去哪里？
-去你心里。
4
Do you have a map? I'm getting lost in your eyes.
你有地图吗？因为，我在你的秋波里迷路了...
5
I think you look like a relative of mine.
You look like my father's son-in-law
我觉得你想我的一个亲戚。
你像我爸的女婿。
6
I'm afraid that I'm gonna have a tooth decay.
Because you are just so sweet.
我好害怕自己长蛀牙了哦。
因为你真的太甜了。
7
- You just like a camera.
- Why?
- You make me smile whenever I see you.
-你就像部照相机。
为什么这么说？
一看到你我就忍不住嘴角上扬。
3.
告白还是要深情
好了好了，我知道土味情话不正经，真的要表白还是得靠正经的深情告白，那我就从经典的电影电视剧中给大家总结一波：
1
You have bewitched me, body and soul. Whatever I am, I 'm yours.
你让我神魂颠倒。无论我变成什么样,我始终都是你的。
——《傲慢与偏见》
2
I am not a smart man, but I know what love is.
我不是一个聪明的人，但我知道什么是爱。
——《阿甘正传》
3
I love you once, I love you twice,
I love you more than beans and rice.
一见倾心，再见倾情，
我爱你，此生不渝。
——《绝望主妇》
4
Just shut up, you had me at “hello”.
别说了，你张口第一句话我就已经沦陷了。
——《甜心先生》
5
I want all of you, forever, you and me, every day.
我想完整的拥有你，和你厮守每一天。
——《恋恋笔记本》
4.
传统节日还是要传统过
其实近几年，我们的很多节日都越来越失去了传统的味道，一个个都快变成购物节了，所以最后还是想给大家分享两首七夕相关的古诗，希望大家都能感受到最美的中华文化~
1
Immortals at the Magpie Bridge
鹊桥仙
Clouds float like works of art,
Stars shoot with grief at heart,
Across the Milky Way the Cowherd meets the Maid.
When Autumn’s Golden Wind embraces Dew of Jade,
All the loves screens on earth, however many, fade.
纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗渡。
金风玉露一相逢，便胜却人间无数。
Their tender love flows like a stream,
Their happy date seems but a dream,
How can they bear a separate homeward way?
If love between both sides can last for aye,
Why need they stay together night and day?
柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路。
两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。
2
An Autumn Night
秋夕
The painted screen is chilled in silver candlelight.
She uses silken fan to catch passing fireflies.
The steps seem steeped in water when cold grows the night.
She lies watching heart-broken stars shed tears in the skies.
银烛秋光冷画屏，
轻罗小扇扑流萤。
天阶夜色凉如水，
坐看牵牛织女星。
❤小C寄语❤
祝大家都能够甜甜蜜蜜地过一个快乐的七夕~
///
你若盛开，蝴蝶自来~
☟ ☟ ☟ ☟ ☟