“别惹我”用英语怎么说？
生活中，我们难免遇到让自己恼怒心烦的人或事，
那么，在英语中，我们如何换种方式表达自己的恼怒？
今天就一起来学习一下吧~
情景对接
了解语境，请戳视频
SUBTITLE
Oh, Edie, wait up. I wanna ask you something.
I can't stop. I gotta keep my heart rate up.
I was just wondering how you'd feel if I went out with Bill.
What?
Bill asked me out.
Bill? My Bill?
Well, see, that's the thing. He doesn't think of himself as your Bill.
He said that date was just a one-time thing. Which I know, because when he asked me out I told him I thought you guys were involved.
So you haven't agreed to go out with him?
No, I wanted to check with you first.
Wow, that's nice of you.
So, can I?
No.
Edie! Edie, why can't I go out with him?
Because I saw him first.
Come on. That's a really third-grade thing to say.
You asked my permission, I said no. That should be the end of it.
Well, you know. Technically, I don't need your permission.
You know, I so much wanna like you, but you just won't let me.
Edie. . .
Susan, you know. . . I try. I try to look past your flaws. Your klutziness. That. . . that. . . . . . faux vulnerability. Your hair. But you look for ways to push my buttons.
He just wants to buy me a burrito.
Susan, please. Let me like you.
Ok. I won't go out with him. I mean, obviously, you have feelings for him.
No, I don't. I really don't.
So what, then? If you can't have him, nobody can?
See? Now you're thinking like a friend.
滑动查看完整台词
看完视频，大家应该能猜出来今天要分享的表达是什么了吧，没错，就是“push one's buttons”，一起来看~
push one's buttons
英文释义：
piss XX off 说的再通俗一点儿就是annoy XX，“激怒某人，惹恼某人”~~
例句：
Stop trying to push my buttons.
别再试图惹恼我了。
我们再来看几个情景：
图片截自《绝望主妇》
1
An idiot pushed my buttons, and I went off.
一个蠢蛋踩到了我的禁区，我就炸了。
图片截自《绝望主妇》
2
Lydia doesn't act like that when I'm not pushing her buttons.
要不是我激怒了她，她是不会那样的。
'push one's buttons'这个表达在生活中很常用，当我们想要表达类似“踩到我的禁区，戳到我的痛点，不爽，不快”等含义的时候，就可以用起来哦~
接下来我们再来看一下文中还有哪些表达可以应用起来~
01
wait up 等一下
I'm not asking you to wait up for me.
我没让你等我。
02
I'm just wondering how you’d feel if I did...
我在想如果我做了XX，你会做何感想
I'm just wondering how you’d feel if I told you the truth.
我在想如果我告诉你真相，你会做何感想。
03
ask XX out 约会
Are you asking me out?
你这是要和我约会？
04
go out with XX 约会
Jack has been going out with Rose for 5 months.
杰克和露丝已经交往5个月了。
05
That's the thing. 问题/原因就在这里。
I don't think I believe in deep down. That's the thing.
问题就是我不相信人的内心。
06
think of XX as XX 认为…是…
I'm thinking of her as my friend.
我视她为朋友。
07
check with XX 和XX确认
Please check with me before making a decision.
做决定前和我商量一下。
I would check with my girlfriend.
我想问问女友的意见。
08
That's a really third-grade thing to say.
你这么说就有点儿幼稚了。
09
look for ways to do XX
千方百计做
He is looking for ways to make you feel happy.
他一直在设法让你感到幸福。
10
look past XX
忽视XX
Please look past these faults.
请忽视这些错误。
11
have feelings for XX
对XX有好感
Tell me, do you have feelings for Jason?
告诉我，你是不是喜欢杰森？
12
Now you're thinking like a friend/XX.
这才是朋友(XX)该有的想法。
Now you're thinking like an entrepreneur.
这才是一个企业家该有的想法。
今天的分享就到这里啦~
你get到了多少呢？
编辑|排版：小美
文中图片：网络
see you~
早读|口语|阅读|翻译|听写
等你好久了，点击关注我们了解更多口语表达~~
TeacherGwen