佩索阿：阳光深深的无力感
我不再认识黑夜
艾利蒂斯（希腊）
我不再认识黑夜，死亡的可怕匿名
一只星星的船队已在我灵魂的深处下碇
于是长庚，哨兵啊，你才可以闪耀
在梦见我的小岛上那幸福的微风附近
宣告黎明的到来，从它高高的巉岩上
而我的两眼拥抱你，驶着你前进
凭这真诚的心灵之星：我不再认识夜神。
我不再认识那个否认我的世界的名字
我清晰地读着贝壳，草叶，星辰
在天空的大路上我的对抗无用了
除非那含着泪珠又盯住我的还是梦幻
当我横渡不朽的海洋时，哦，长庚，
那黑夜只不过是黑夜，如今我不再相认。
李野光 译
佩索阿：阳光深深的无力感
今天明天可以是任何你想象的东西，可以庸俗无聊亦可以假装清新，那恭喜，现实大多都在你的臆想中平淡无奇。
对于昨夜醒三次的庆幸，在佩索阿的《惶然录》读完之前，它是场伟大旖旎的失眠。第一次长而无梦，第二次的梦在第三次里延续着，无力潮水般涌来，仿佛砧板上的鱼们不愿挣扎了。
有时候幻想是博尔赫斯的图书管理员，下午阳光微醺，一盏茶，温润如初，汤水悠远，瞧见自己肥硕的脸颊，倒影婆娑。更多的时候，可能是赫拉巴尔《过于喧嚣的孤独》中的废纸打包工，曾经陌生的文字，绝望毁灭前绽放的浅笑，大抵还是超越之前阅读的氤氲。
图尔尼埃说过，既是幻想，它终究会破灭。想象不出远方旅行的模样，因为不足以付出奢侈的金钱，类似佩索阿，只能做软弱苍白的白日梦想。世上多的是不胜枚举的勤奋者，日复一日，年复一年，不是太喜欢他们老实巴交的状态，至少有时抖出点机灵也罢。
属于智慧闪光，偶然又被人知晓的艾柯，基本被大众文化神话了。实际上，加诸于他周遭的各种光环，都不如他那部穿着侦探外衣的小说《玫瑰之名》精彩。更有趣的是小说一直调侃的对象是博尔赫斯，比之他年轻时嘲讽纳博科夫的文字，带来的体验愈加迷惑、难读、晦涩，甚至不懂。
无可否认的是艾柯与博尔赫斯一样的博学，噬爱卖弄。如此的好处便是别想摆脱书，他们同样用略显鄙夷的眼神，瞧着书前疲惫不堪，期冀找准字里行间谜团的我们，不知不觉中，他们自己也成了他们庸俗的嘲讽对象。
诗人的诗歌除了带来久违的空间感，接踵而至的还有多元的诗意以及虚无的哲学，抛弃这些的写实几乎只有文字本身的意义。读佩索阿的诗歌，心灵很快被其占领，那种无力感从心脏中间浸透出来，仍然无所适从，找不到方向。至少某一刻，与翻译过的诗句，无比相似的发怔。
在阳台边缘，等待光影消逝，初冬的涟漪重新覆盖了全部。如此畏惧起黑暗完全盖住的睡眠，欲念的小怪兽走来走去，多半在自己心底。写作并不使人超凡脱俗，卡夫卡与佩索阿的孤独，或许更远一些。
秋日的清晨，万籁俱寂，没有谁触碰一夜无眠的落叶，它们也在等待谁的步履碾过。雾气穿过黑暗的间隙，迎来的曦光缕缕闪烁。我在黎明中站了恒久，不知多久，直到阳光洒满了全身，这是佩索阿的“始于直觉，终于圆满”吗？
佩索阿一生只恋爱过一次，他为她写下许多情书表明心迹，两情相悦，其乐融融甚至抵达了婚姻的边缘，终因佩索阿惧怕婚姻和家庭而结束，从此孤独一人。间或二人又偶然相遇，重燃火花，因为同样的问题，两人再度分开，彼此杳无音讯不了了之，留下灿烂多姿的情书以飨读者诸君。
周而复始的黄昏，没有炊烟，城市里人们用奢靡消弭孤寂，而比深渊还黑暗的欢笑一浪接着一浪，为什么不呢？万物逆旅，为欢几何？那本《惶然录》，也就是《不安之书》，佩索阿逃避的爱被他置换成文字，孤独是重新认知世界的特有方式，在这之后，细致的观察却未必就能窥见世界的真相。
《惶然录》那束亮光，佩索阿所想所写超出了梦想驰骋的范围，他鄙夷的嗤笑我们的梦想太过稀松寻常。或许，“我们唯一的财富就是观看”，关键我并不是唯一有价值的灵魂，从来都没有价值，就像梦想总是令人不屑一顾的开始，有点疯狂，人人顺势从容沉入梦境。
【 绘画：奥古斯特·麦克（德国） 】
前篇回溯
- The End -
花花君
入群请加花花君
备注入群
花花视界微信群
浊世流转的清凉
一个文艺大叔的个人呓语
读书、看电影
用心灵旅行
长按指纹3秒“识别二维码”关注
【微信公众号：zhl172901515】
更多微信公众号
夏之桑榆
或许除了设计、摄影、生活中的小确幸，我们什么都可以聊
子淦语妙天津卫
古今多少事，皆付笑谈中
烂柯记
晋人王质入山打柴，观人下棋，局终发现手中斧柄已烂...山中一日，世上千年...只恐烂柯人到，怕光阴、不与世间同。