古诗词日历 | 高骈《对雪》

译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳

译文

六角形的雪花如花一样纷飞飘入了窗户，坐看青竹枝如同白玉一般美丽。

当下正是好去高楼远眺的时候，人世间所以的险恶岔路都被白雪掩盖了。

注释

六出：雪花呈六角形，故以“六出”称雪花。

琼枝：竹枝因雪覆盖面似白玉一般。

恶路岐：险恶的岔路。

赏析

这是唐代诗人高骈的一首咏雪绝句。

对雪，就是正对着雪花，这是诗人赏雪的姿态，即近距离赏雪，与望雪感受不同。

因为近距离赏雪，就容易觉察到雪花的形状，雪花呈六角形，故开篇即以“六出”写出雪花的形状，这就点了题目中的“对”字。

非“对雪”无可见雪花“六出”之形。

“飞花”，则是用了一个比喻，将纷飞的雪花比喻成纷飞的花儿。

“入户时”，是进一步呼应题目“对雪”，因为飘入家中，所以才能如此近的赏雪。

二句，“坐看”，仍然是呼应题目“对雪”，是言诗人赏雪的姿态，是坐着赏雪的，说明诗人赏雪的心情是静谧的。

“青竹变琼枝”，诗人又用了一个比喻，将庭院内青竹上的雪，比喻成一枝枝白玉。

三四句，则是诗人的想象。如果能登上高楼，那么可以想见整个世界都是白茫茫的一片。人世间所有的险恶分岔路都被遮盖了。

这当然是诗人美好的愿望，也是对雪的一种洁白的赞美。它遮盖了人世间的一切丑陋，呼唤起我们每个人心中的纯洁与高尚。

大雪天，在家中饮酒，赏雪，不也是一件人间乐事。愿你我的大雪天，天天都能有一个好心情，选择的道路都对，遇见的人都不会走散。

..............................>>>遇见是缘，点亮在看