西班牙语里的“早上好”是复数的？

为什么只有在西班牙语中，“早上好”、“中午好”、“晚上好”都是以复数形式出现的呢？

这是我们西班牙语的一个独特之处，在其他罗曼语族（lenguas romances）（像是那些源自拉丁语系的语言）和日耳曼语族（lengua germánica）的语言中，问候时总是用单数形式（en singular）。

譬如说：

英语 → good morning

意大利语 → buon giorno

葡萄牙语 → bom dia

法语 → bonjour

德语 → guten morgen

你有发现，他们用的都是单数吗？那么为什么仅仅在西班牙语中是用复数形式呢？

虽然没有一种理论得到确切证实，但有些理论广为流传，试图解释西班牙语的这种特点。