迎春&连翘，怎么总是傻傻分不清？丨风物研究所 / 开普饭

丨四瓣五瓣六瓣，谁是连翘，谁是迎春花？丨

- 风物君语 -

倒春寒时看花花

金黄小巧、璀璨可爱、明晃晃的一朵朵

你能想到什么——

是迎春花，还是连翘花？

啧啧，竟然分不清

今天的风物研究所

一起来重新“认识”春日小黄花

让你在春天的朋友圈摄影大赛里

绝对不会说错品种喔

▼

- Q -

迎春和连翘该如何辨认？

最简单的区分方法，观察花的形状。

迎春是三小复叶，连翘是单叶对生。白话点来说，就是迎春花有六个花瓣，而连翘只有四个花瓣。

迎春和连翘不易辨认，但确实不是同一种植物。

它们都是木樨科，但迎春是素馨属，学名Jasminum。迎春花叶对生，小叶3枚或单叶。花着生叶腋，黄色，花冠5裂，先叶开放，具清香。花期3-5月，可持续50天之久。浆果黑紫色。花着生上年生枝条的叶腋，有绿色苞片，花冠六裂片，黄色。

而连翘则是连翘属，学名Forsythia Vahl。连翘属的特征是叶对生，单叶，稀3裂至三出复叶，具锯齿或全缘，有毛或无毛；具叶柄。具体到连翘是叶对生，单叶或三小叶，卵形或卵状椭圆形，缘具齿。花冠黄色，1-3朵生于叶腋；果卵球形、卵状椭圆形或长椭圆形，先端喙状渐尖，表面疏生皮孔；果梗长0.7-1.5厘米。花期3-4月，果期7-9月。

你们一感冒就要吃的维C银翘片里的“翘”，就是连翘本翘啦。这样一想似乎更亲切了。

- Q -

迎春和连翘还有什么不同？

迎春花枝是实心的，枝条为绿色，只开花不结果。其植株外形呈灌木丛状，较矮小，枝条呈拱形、易下垂。

连翘枝是中空的，枝条为黄褐色，既开花又结果。外形呈灌木或类乔木状，较高大，枝条不易下垂。

花瓣的生长则正好相反，迎春花大多朝上开，连翘花向下开。

此外，迎春生长在我国中部和南部，分布区域主要有广东、贵州、江苏、山东、陕西、四川、西藏、云南等。

而连翘主要生长在我国中部和北部，产于河北、山西、陕西、山东、安徽西部、河南、湖北、四川等地。

- Q -

迎春和连翘各有什么故事？

迎春花的传说有关等待。

大禹治水期间，在涂山遇到了一位姑娘。姑娘给他们烧水做饭，帮他们指点水源。禹因为忙着治水，他们相聚了几天就分手了。临走时，大禹把束腰的荆藤送给姑娘。

姑娘摸着那条荆藤腰带，说：“去吧，我就站在这里等，一直等到荆藤开花，洪水停流，人们安居乐业时，我们再团聚。”自大禹走后，姑娘每天立在这山岭上张望。后来，草锥子穿透她的双脚，草籽儿在她身上生了根、发了芽，她还是手举荆藤张望。天长日久，姑娘就变成了一座石像。不知过了多久，荆藤竟然变水青、变嫩，发出了新的枝条。

几年后，禹治水卓有成效，回来找姑娘，等他的却是石像。转眼间，荆藤竟开出了一朵朵金黄的小花儿。荆藤开花、洪水消除。大禹为了纪念姑娘的心意，便为这荆藤花儿起了名字，叫“迎春花”。

▲ 连翘的果实。

连翘的传说有关孝心。

相传，五千年前的某日，岐伯和孙女连翘在山上采药时，因亲自品验一种药物而不幸中毒。在病情十分严重的情况下，连翘急中生智顺手捋了一把身边的绿叶，在手里揉碎后塞进爷爷的嘴里。稍过片刻，岐伯慢慢苏醒过来，把绿叶咽下肚里，不一会儿，岐伯就恢复了面舌如常。连翘搀扶着爷爷回到家里，进行药物和膳食的调养，岐伯仙师逐渐恢复健康。

从此，他开始研究起这绿叶来。经过多次试验，发现这绿叶有很好的清热解毒作用，效果甚佳，便把这绿叶记入他的中药名录，取名为“连翘”，以孙女代名，又在他居住的大臣沟里栽种了许多连翘。