西班牙语只有来自极地的冷气才能用polar修饰
El frío es polar solo si viene de los polos
只有来自极地的冷气才能用polar修饰
Aunque está muy extendido el uso de la palabra polar para aludir a algo muy frío, en realidad el frío polar es aquel que viene de los polos. Hay olas de frío polar, pero otras son, por ejemplo, de frío siberiano.
尽管polar会用来修饰气温很低的事物,实际上frío polar是指来自极地的寒流。存在极地寒流,但也有其他寒流,比如西伯利亚寒流。
相关推荐
-
汉语与西班牙语动词比较分析
德国语言学家Homboldt(1836)根据词的结构划分了三种类型的语言:孤立语(isolating language),粘着语(agglutinating language)和屈折语(inflect ...
-
北方:寒流袭东北
寒流袭东北 文/北方 突起寒潮袭九州, 三山五岳冷云收. 鼠忧瑟瑟孤吟叫, 飞雪纷纷披白头. 世事难违随客意, 浮生不染入清流. 苍天多变凋残柳, 野老无情落尽秋. 2020.12.06. 往期佳作 ...
-
西班牙语每日一句:那些母亲教会我们的事
Me enseñaste a levantarme cuando caía, a disfrutar de los buenos momentos y a sobrellevar los malos, ...
-
今年冬天将会又是一个暖冬
根据最新的气象预报显示,北半球的12月份将会在高气压的影响下异常温暖. 最新的天气预报出现一个反常现象.12月初到12月中旬北极将会受高气压控制急剧升温,北极的气温将会从-60°C升至0°C.这样大幅 ...
-
西班牙语入门一定要掌握的4大命令式用法
西班牙语入门命令式用法1:向他人提出 劝告和建议:No fumes tanto, que es malo para la salud. (不要抽这么多烟,这对你的健康有害) 请求:Carlos, po ...
-
西班牙语人物的描述方式有哪些?
[西班牙语描述人物] 长相 Eres muy amable. 你很可爱. Ella es muy bonita. 她很漂亮. Tu hijo es muy guapo. 你的儿子很帅. La seño ...
-
西班牙语学习必备语法(6)
西班牙语无人称句 没有主语的句子,叫做无人称句.有两种表达方式: 1) 用动词的第三人称复数: Dicen que Juan viene esta tarde. (据说)人家说胡安明天来. Me in ...
-
西语版泰戈尔诗选:《吉檀迦利》(九)
41 ¿Dónde estás tú, amor mío? ¿Por qué te escondes detrás de todos, en la sombra? ¡Te empujan y te p ...
-
西班牙语表示来自某处是proveniente还是proviniente?
Proveniente es el adjetivo derivado de provenir y significa "que proviene", esto es, " ...
-
西班牙语经典情歌《鸽子歌》,胡里奥演唱
<Cucurrucucu Paloma>(中译:鸽子歌,又译:鸽子之歌)是巴西著名音乐人卡耶塔诺·费诺索(Caetano Veloso)创作的一首名歌,这首歌曾出现在多部著名电影配乐中.其 ...
-
中国最早的汉译本《堂吉诃德》重新译回西班牙语
记者 | 实习生 姚冰淳 编辑 | 林子人 1 1922年,上海商务印书馆出版了<堂吉诃德>的首个中文译本<魔侠传>.不了解任何西方语言的译者林纾在好友陈家麟口述翻译的帮助下, ...
-
译研动态|“中国文化译研网‘西班牙语、葡萄牙语专家委员会’”在京成立
2017年7月26日上午,"中国文化译研网'西班牙语.葡萄牙语专家委员会'"(以下简称"西.葡语专委会")第一次会议在京召开.文化部外联局翻译处处长蒋好书出席并 ...
-
精彩回放|“中国文化译研网‘西班牙语、葡萄牙语专家委员会’”成立视频
2017年7月26日上午,"中国文化译研网'西班牙语.葡萄牙语专家委员会'"(以下简称"西.葡语专委会")第一次会议在京召开.文化部外联局翻译处处长蒋好书出席并 ...
-
小语种西班牙语真的“小”吗?关于西班牙,这些冷知识你知道吗?
在"高冷范儿"盛行的欧洲,西班牙是一个特立独行的存在.这里独特的民族性格和悠久的历史文化,造就了别具风格的人文氛围.下面就为大家介绍几个关于这个国家的"冷知识" ...
-
悟语507:懂得尊重别人,才能好好爱自己。
懂得尊重别人,才能好好爱自己,好的素质是一种人文,也是一种修炼,心静内观,悠然自得,高贵不是拥有香车宝马,不是衣着光鲜靓丽,而是融化到骨子里.血液里,随举手投足从骨子里自然而然流露出来的优秀品质和良好 ...
-
西班牙语版《阿根廷别为我哭泣》,她的演绎更揪心
说到经典电影歌曲<Don't Cry For Me Argentina>(阿根廷别为我哭泣),我们一般都会想起麦当娜(Madonna)在1996年电影<贝隆夫人>中演唱的版本, ...
-
【原创】我的心里只有你没有他(西班牙语) / Pariza-Litip
字体调整:大 |中 |小发表于2021年04月11号 15点 阅读 2881 评论0 点赞52举报文章 ©著作权归作者所有 信纸作者:虎子