机会常常留给有准备的人？ 不！看了她你就知道了
对话框回复“早安”和“晚安"，获取暖心音频问候
No.64 A good pair
文 | 布莱尼
（本节音频出自Modern Family 第一季第八集 ）
初步理解
I got nothing.
我没好牌了。
I think I have a very good pair.
我想我有一对好牌哦。
You sure do, honey.
你当然有了，亲爱的。
And I got squat.
我也不要。
I don’t think I have anything either.
我想我也没什么好牌。
Are you kidding me? That’s a straight.
你在逗我吗？那是顺子。
Really?
真的吗？
She wins.
她赢啦。
深度学习
- I got nothing.
在这里不是指什么都没有，而是没有可以出的好牌。
➤ a good pair 一个好的对子
这里Jay其实暗指Gloria有一对好胸。
➤ sure [ʃʊə(r)] - adv. 当然，确实
➤ squat [skwɒt] 原意有蹲着的意思，这里指守着牌不出
➤ either [ˈaɪðə(r)] - adv. 用于否定句中，表示也不，也没有
- Are you kidding me?
前几天刚刚学过哦，复习一下，表示惊讶，你在开玩笑吗，你在逗我吗？！
➤ straight [streɪt] - a./ n. 直的，连续的；直
在这里的打牌用语里指顺子。
今日提问
Do you love playing poker games?
微信编辑器 构思编辑器
- 今日推荐 -
【10天解锁世界上最快的单词记忆法】
适合任何阶段的高效单词记忆法
从根本上解决“记不住”的问题
让你的单词量呈“指数函数”增长
首发价19.9
赞 (0)