美剧英语 | “I’m quitting soccer” “世界杯？不，我放弃足球了”

英语共读

说一口地道的英语从这一刻开始

对话框回复“早安”和“晚安"，获取暖心音频问候

No.19   I’m quitting soccer

文 | 布莱尼

(本节音频出自Modern Family 第一季第一集)

初步理解

Manny

I'm quitting soccer. It is a game for children.

我要放弃足球了。这是孩子玩的游戏。

Gloria

No, you're not quitting. You would have stopped that goal if you weren't staring at that little girl.

不，你没有要放弃。你本来可以阻止那个进球 如果你当时没有盯着那个小女孩看。

深度学习

➤ quit   v. 停止，退出，放弃 

e.g. quit a job 辞去工作  quit smoking戒烟  quit a game退出比赛

➤ game   n. 游戏；比赛 

这个词不仅仅可以指孩子玩的游戏，非常正式的运动比赛也是用这个词。但Manny所说的game，确实是孩子才会玩的‘游戏’，因为他瞧不起足球，觉得足球没有意思。

➤ goal   n. 进球

e.g. Iceland scored 1 goal in that game. 冰岛队在那场比赛中进了一球。

- you would have stopped that goal

would/ could have done sth. 本可以做某事（但没做到）

e.g. I would have become a billionaire, but then my clock rang.

我本来可以成为一个亿万富翁，但后来我的闹钟响了。

- if you weren’t staring at that little girl

stare at sb. 盯着某人看

e.g. Sheldon stared at Leonard and said nothing.

谢耳朵盯着雷纳德看但什么都没说。

今日提问

1. Do you watch World Cup?

2. Do you enjoy it?

- End-

#英语君推荐#

帮助零基础和英语基础薄弱的学员

想要从头拾起英语的人们

全面提高英语的听、说、读、写水平