秋日居家读书 |“情之所钟,虽丑不嫌”,这句话原来出自浮生六记
《浮生六记》是一部自传体散文,本为六卷,后佚失两卷流传至今,然其所终不为人知,读者犹有遗憾。作者沈复,字三白,号梅逸,江苏苏州人,出生于士族文人之家,师读书,后习幕经商,也曾卖画为生,浪迹四海。
《浮生六记》现存四卷分别是:《闺房记乐》、《闲情记趣》、《坎坷记愁》、《浪游记趣》,我读的这本就只有四卷,市场上还有六卷版本的,但后两卷实为伪作。全书以夫妇生活为主线,记叙了平凡而又充满情趣的居家生活和浪游见闻。作者与妻子陈芸情投意合,想要过一种布衣蔬食的生活,却由于封建礼教的压迫与贫困生活的煎熬,终至理想幻灭。浮生了了,似梦一场。
这是我读的这个版本,前面原文+后面翻译,无插图,印刷排版一般
“浮生”二字典出李白诗《春夜宴从弟桃李园序》中“夫天地者,万物之逆旅;光阴者,百代之过客。而浮生若梦,为欢几何?”
现代著名作家林语堂称陈芸是“中国文学史上最可爱的女人”。世人评论《浮生六记》笔墨之间,缠绵哀感,一往情深,读之心醉。
其实网上已有关于《浮生六记》的文案合集,不过都是盘点却没有解释,没有读过书的人读起来就是知其然而不知其所以然。而且我读完此书才知道,网上流传的一些版本,其中有的句子并不是出自《浮生六记》。
正好我要做读书笔记,所以手动整理一版分享出来,以文案+解读的形式,这样没读过书的人也能看懂啦(视频版也已发,各取所需任君选择)!如果你喜欢,记得点赞转发关注哦!
及登舟解缆,正当桃李争妍之候,而余则恍同林鸟失群,天地异色。
此句描写的是新婚不久,沈复随家父远行幕僚,以桃李争妍的喜悦热闹之景,反衬作者与妻子陈芸分别的离别之伤。
每当风生竹院,月上蕉窗,对景怀人,梦魂颠倒。
此句述说了分别之后,沈复对陈芸的思念之深。明明才分别数月,却如十年之隔。
入房,芸起相迎,握手未通片语,而两人魂魄恍然化烟成雾,觉耳中惺然一响,不知更有此身矣。
此句道出了沈复归家之后,夫妻二人相聚之喜。
情之所钟,虽丑不嫌。
此句是陈芸与沈复讨论食物之时所说,本意是指陈芸喜欢吃卤腐卤瓜,虽有异味也不嫌弃。后被引申为一句痴情之句。
来世卿当作男,我为女子相从。
一日,沈复说,要是陈芸能化为男子,携手遨游天下岂不快哉。芸曰:期以来世。沈复便回了此句。在古代男尊女卑的制度之下,沈复来世竟愿为女子相从化作男子的芸,可见用情至深。
布衣菜饭,可乐终身,不必作远游计也。
两人曾租居于一野趣之地,九月于此赏菊时心生愉悦,有感而发说出此句。表露出二人对布衣蔬食生活的向往。可惜由于陈芸的早逝,愿望终究落空。
今则天各一方,风流云散,兼之玉碎香埋,不堪回首矣。
这是陈芸去世之后,沈复回忆昔日闲事,念及陈芸贤惠,未免心生悲戚之情。可谓是:当日浑闲事,而今尽可怜。
昔一粥而聚,今一粥而散,若作传奇,可名《吃粥记》矣。
此句是夫妻二人因与家中产生嫌隙,被迫与儿女分离,临行早起喝粥赶路时有感之言。
何有感言呢,原来是多年前有一次沈复在芸家,夜深饥饿,陈芸“藏粥待君”,情深义重;所以说昔日喝粥是聚,是喜,而今日喝粥是散,是悲。
你一定听过这句:无人与我立黄昏,无人与我粥可温。有人说是出自《浮生六记》,其实不尽然。应该是读者想象沈复在陈芸逝去之后的悲伤,以此为据化用之句吧。
当是时,孤灯一盏,举目无亲,两手空拳,寸心欲绝。面面此恨,曷其有极!
此句背景为陈芸去世之时。两人流落在外穷困潦倒,陈芸因疾病早逝,死去之时身边仅沈复一人,极为悲凉。沈复深感自责,痛肠欲裂。
奉劝世间夫妇,固不可彼此相仇,亦不可过于情笃。语云:“恩爱夫妻不到头。”
沈复以为,妻子之死是老天嫉妒其夫妻二人情深,所以奉劝世间夫妇不要用情过深。而那句网上流传的“情深不寿”,虽然表达的是一个意思,但却不是出自《浮生六记》。
从此扰扰攘攘,又不知梦醒何时耳。
面临妻子陈芸与儿子逢森的相继逝去,沈复痛苦不已,便觉往后的日子不过是恍恍惚惚。可谓是浮生了了,似梦一场。