雅贝斯的力作（Le livre des questions, II）书评

这是雅贝斯“问题之书系列”的第一部重要作品。

书影为这部作品的下部，包含四卷：第四卷《雅尔》，第五卷《艾利雅》、第六卷《艾利》和第七卷《 ·（艾尔，或最后的书）》。

埃德蒙·雅贝斯（Edmond Jabès）1912年4月16日出生于埃及开罗一个犹太人家庭，自幼深受法国文化熏陶，很早就专注于法兰西诗歌和著名诗人。他与马克斯·雅各布 友情深厚，又相继与艾吕雅 、勒内·夏尔 、亨利·米肖 、让·格勒尼埃 等结为至交…... 他从1943年开始写诗，最初的诗歌作品结集为《我构筑我的家园》于1959年出版，收入了他1943-1957年的诗作。

1957年是埃德蒙·雅贝斯一生的转折点。由于苏伊士运河危机 爆发，埃德蒙·雅贝斯因其犹太人血统而被迫与全家离开埃及，辗转巴黎。1967年，他选择加入法国国籍。
在异国他乡，他将背井离乡的感受转化为文学创作的源泉，作品中充满了询问：语言的询问，文学的困扰，同时，他也通过写作恢复了平静，并直觉地向犹太传统靠拢。

埃德蒙·雅贝斯是一位书写流亡与荒漠、话语与沉默的作家，他被“一本书”的梦想所吸引 ，以同一种表达方式、同一种写作文体创作了十五卷作品，彰显出其独一无二的风格。这十五卷作品分别是：七卷本《问题之书》（1963-1973）、三卷本《相似之书》（1976-1980）、四卷本《极限之书》（1982-1987）和一卷本《腋下夹着一本袖珍书的局外人》（1989）。这十五卷流亡中诞生的作品，构成了埃德蒙·雅贝斯的“问题之书系列”。从某些方面看，虽然难以把他归于哪类作家，但他的作品与犹太文化的联系却是难以分割的。

埃德蒙·雅贝斯已成为众多学者研究的对象，他的读者群也越来越广泛，既有法国的也有国外的。他的作品已译成多种文字出版，包括德语、西班牙语、瑞典语、希伯来语、意大利语和英语。他受到世界多所大学的邀请，经常去国外发表演讲或出席研讨会，特别是去美国和以色列......

勒内·夏尔曾评价说，埃德蒙·雅贝斯的作品“在我们这个时代里是绝无仅有的”。如莫里斯·布朗肖 和雅克·德里达 一样，埃德蒙·雅贝斯的作品以一种持久的方式影响了作家们的创作和思维。

1991年1月2日，埃德蒙·雅贝斯逝世于巴黎。

埃德蒙·雅贝斯于1970年获法国文学批评大奖，1982年获法国犹太文化基金会艺术、文学和科学大奖，1987年获法国国家诗歌大奖，并于1983年、1987年分别获得意大利帕索里尼奖和西塔泰拉奖。

李明滨主编的《20世纪欧美文学史（四）》（北京大学出版社，1999年4月版）曾经评价说：“雅贝斯的诗与博纳富瓦的诗一样，继承了马拉美的形而上风格，不过雅贝斯的诗哲理意味更浓，而且他也像马拉美一样，为'一本书’的梦想所困扰，就是说，想完成堪称真正的诗的一本书。……《问题之书》和……《相似之书》就反映了他实现这种梦想的努力。”