Mila ajattelee toisin
书名：MILA AJATTELEE TOISIN 米拉想法变了
作者：Päivi Marin
出版时间：2020年
售价：24.95欧
中文翻译：TANG SHITOU
故事简介：
Eräänä aamuna Mila ei haluaisi herätä.Päivästä tulee kuitenkin erilainen,kun hän ajattelee ja katsoo asioita toisin.
某一天早晨，米拉不想起床。当她决定改变观念时，新的一天到来了。
Elämä on hauskempaa,kun aamupuuro näyttää tornadolta.
Kai hampaatkin voi kerran elämässään harjata marmeladilla？
早餐时，粥看起来像龙卷风，生活会变得更有趣。
这一辈子也可以有那么一次选择用果酱刷牙吧？
Olipa kerran kylä,jossa oli punainen talo.
曾几何时，有一个村子，村子里有一所红房子。
Punaisessa talossa asui ihan tavallinen lapsi,nimeltään MILA.
红房子住着一个非常普通的孩子，名叫米拉。
Punaiseen taloon on tullut aamu.
早上，阳光照进了红房子。
Tänä aamuna Mila ei hualua herätä.Siksi hän pitää silmiään tiukasti kiinni,vaikka on jo herännyt.
今天早上米拉不想起床。因此即使她已经醒了，还是闭着眼睛。
Ei kannata juuttua ensimmäiseen ajatukseen,Mila ajattelee ja avaa lopulta silmänsä.Ja silloin hän tietää.
不能所有事情都一成不变，米拉想了想，然后睁开眼睛，她有了主意。
Tänään hän tahtoo ajatella asioista TOISIN.
今天她想要做出一些改变。
Jos aamulla jo alan harjoitella,ehdin enemmän ajatella.
如果早上就开始实施，我会有更多更好的想法。
Sukat laitan ERI PARIIN.
穿两只不一样的袜子。
Se auttaa NARI NARIIN.
它可以帮助NARI NARIIN。
Aamupuuroa kun lujaa hämmentää,TORNADO on tää.
早餐，喝粥时很困惑，龙卷风在碗里。
Entäpä jos äidin pompula oiskin hauska MATO？
Jos haluan ,niin onhan se.
Riippuu vain,miten sitä katon.
如果我愿意，的确如此。
这取决于我看它的方式。
Sateinen ja tylsä matka päiväkotiin.
Vai onko,jos en ajattele niin？
去幼儿园的路上，又下雨又无聊。
是这样吗？我要是不这样想呢？
Päiväkodissa en sano kavereille moikka,vaan HILIDIPSISKOIKKA!
到幼儿园时不再跟小伙伴们说你好，而是说"HILIDIPSISIKOIKKA!"
Pihalla huuden ELÄKÖÖN ja hyppään vesilätäkköön.
Vaatteet kastuu,mut ei se haittaa.
Ne voi aina kuivumaan laittaa!
院子里我大喊着“万岁”直接跳进了水坑。
衣服湿了，但是无所谓。它们随时都能被晾干。
Illalla harjaan hampaat marmeladilla.
Ei kai tää YKS KERTA niin paha voi olla？
晚上，我用果酱刷牙。
就一次，不至于很糟糕吧？
Aurinko painuu maillen, mut mulle se on iso APPELSIINI.
Mun tapa nähdä maailma on oma ja fiini.
太阳照耀着大地，不过在我眼中，它就是一只大橘子。
我看待世界的方式是我独有的。
Huomenna aion taas ajatuksilla seikkailla.
Ja samalla kiepsauttella maailmaani TOISIN.
明天我会再产生新的想法。
同时，我的世界也将变得不一样。