高圆圆、赵又廷女儿满月,英文名竟然叫...,厉害了!
昨天,明星夫妻高圆圆、赵又廷的女儿满月了,网上晒出了一些照片。
在这些照片中,我留意到,他们的女儿英文名叫 Rhea(瑞亚)。
相比 Candy、Honey、Baby…,英文名 Rhea 的品味高出不是一星半点了。
Rhea 是希腊神话中一个特别牛的女神,我们先来看看维基百科上的一段解释:
如果你熟悉希腊神话,对这段解释中的几个名字一定不陌生。
Rhea 是大地女神 Gaia (盖亚)和天空之神 Uranos(乌拉诺斯)之女,咱们太阳系八大行星中的天王星,英文就叫 Uranos。
在希腊神话中,Rhea 被视为奥林匹斯山众神之母(the mother of Olympian gods and goddesses)。
顺便说下,奥林匹克运动会(Olympic)正是来自于“奥林匹斯山”(Olympus)。
古希腊人相信奥林匹斯山上住着众神(gods and goddessess),主宰着这个世界。人们在山下的奥林匹斯神庙里祭祀神灵,并在神庙旁边竞技,这就是奥运会的起源。
现代每届奥运会都会在奥林匹斯山上采集圣火,经过传递,最后点燃奥运会主会场的火炬。
再回到希腊神话里的 Rhea,她和同父同母的哥哥 Cronus(克罗诺斯)结婚,诞下了大名鼎鼎的 Zeus(宙斯)。(你会发现,希腊神话中有很多这种"乱伦"的情况。
)
宙斯是古希腊神话中的众神之王,奥林匹斯十二主神之首,统治宇宙万物的至高无上的主神。
你想想,Rhea 是希腊神话中最厉害的神的亲娘,可见高圆圆和赵又廷对女儿寄予了多大的厚望。
高圆圆的英文水平我不知道如何,但她老公赵又廷的英文确实不错,我曾经听过他朗读的英文诗--来自英国作家奥斯卡·王尔德的《给妻子:题我的一本诗集》(To my wife: with a copy of my poems)。
大家不妨一听:
说到给孩子起名字,很多家长也是操碎了心,又想洋气时尚,又想与众不同,但无奈很多家长的审美高度雷同,最后导致频频“撞名”。
根据统计男孩名最常用的五个字如下:“睿”、“浩”、“博”、“瑞”、“昊”;女孩最常用的名字如下:“悦”、“妍”、“涵”、“玥”、“蕊”。
中枪没有?
再说到英文名,很多家长为了让小孩更洋气一些,或者报了英语培训班,被要求给孩子取一个英文名,于是脑洞大开了:
还有一些中国英语老师的水平不到位,给小孩胡乱起名,家长又不懂,导致英文名奇奇怪怪:
还有一些中国家长没有鉴别力,人老外给取了个正常的英文名,家长却以为这是胡乱取的,可能他们就喜欢 Candy,Orange 这种名字吧
...
真的,各位父母要切实提高自己的语言水平啊,你们的水平才是孩子的起跑线啊...
今天既然讲到取英文名,顺便科普一下取英文名时要避开的几个“坑”:
第一,不是名字的英文不要取。
一些人很喜欢用水果给自己命名,比如 Apple,Banana...这就好像你跟别人说"我叫香蕉、我叫苹果"...雷人吧?
另外,像 Sugar、Candy 这样甜得发腻的名字不要取,因为是美国 AV 女星喜欢用的艺名。
第二,在俚语中有特殊含义的英文名尽量避免。
比如 Dick 在俚语中类似中文里的“小鸡鸡”、“小丁丁”,如果你英文名叫 Dick...就别怪别人在你面前"开车"了。
第三,念起来像中文方言的英文名也最好避免。
比如 Debbie(黛比),南京人念出来就变骂人话了;Emma(艾玛),东北人念出来就好像在表达惊讶;Paul(保罗),上海人念出来就有点像那个不太雅的量词。
第四,太高频的名字尽量避免。
比如理发店里比较常见的名字,如:Tony(托尼)、Jack(杰克)、Jim(吉姆)、Daniel(丹尼尔)、Kevin(凯文)、Peter(彼得)、Andy(安迪)、 Lucy(露西)、Selina(赛琳娜)、Amy(艾米)、Hellen(海伦)等。
下面是某网站总结的"最高频男女名",看看你有没有中枪:
最后,如果你想取一个既好听、又独特的英文名,我有这么几个招:
1)从你喜欢的英语电影、美剧英剧里选一个你喜欢的人物的名字。(比如我有学生喜欢《老友记》里的 Rachel,给自己也取了这名。)
2)如果你想显得有文化有深度,可以从希腊神话甚至是《圣经》里选一些相对冷僻的名字,比如前面提到的来自希腊神话的 Rhea(瑞亚,女子名),或者来自《圣经》的Abraham(亚伯拉罕,男子名)。
3)可以用自己中文名的拼音,完全没有问题,比如王思聪就公开说过自己没有英文名,老外叫他就得叫 Sicong,其实王校长这个理念我还蛮认同的。
另外,大家今天就不要留言让我取名字了,把这个机会留给自己。中文名都是爹妈给的,咱们没有选择的权利,现在要取英文名,咱们可以挑个自己喜欢的。